2025年09月22日
テーマ： 美味しいお店を教えて！(17637)
カテゴリ： こんな店に行った
神保町で私が好きな店のひとつ「はせ部」。この夏ほぼ一か月休業していて、９月になってから２度ほど入ったのですが、今日行ってみたら、このような貼り紙が…。
One of my favorite restaurants in Jimbocho is Hasebe. It had been closed for almost a month this summer, and I’d managed to stop by twice in September. But when I went today, I found this notice posted on the door...
う～む。思い返すと、やたら長かった夏季休業も、店主の体調とかあったのかもしれません。
一日も早く復帰してくれるとよいのですが。
Come to think of it, that unusually long summer break might have had something to do with the owner’s health. I just hope he’ll be back on his feet and reopen the place as soon as possible.
【追記】 とある筋によると「交通事故らしい」とのことした。店主の一刻も早いご快復をお祈りします。
Update: According to some sources, it seems to have been a traffic accident. I sincerely wish the owner a speedy recovery.
One of my favorite restaurants in Jimbocho is Hasebe. It had been closed for almost a month this summer, and I’d managed to stop by twice in September. But when I went today, I found this notice posted on the door...
う～む。思い返すと、やたら長かった夏季休業も、店主の体調とかあったのかもしれません。
一日も早く復帰してくれるとよいのですが。
Come to think of it, that unusually long summer break might have had something to do with the owner’s health. I just hope he’ll be back on his feet and reopen the place as soon as possible.
【追記】 とある筋によると「交通事故らしい」とのことした。店主の一刻も早いご快復をお祈りします。
Update: According to some sources, it seems to have been a traffic accident. I sincerely wish the owner a speedy recovery.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[こんな店に行った] カテゴリの最新記事
-
神保町半チャン四天王のひとつ～中華そば… 2025年10月29日
-
秋のさんまを堪能？～なかめのてっぺん 渋… 2025年09月27日
-
いい店ですね～バードマン田町本店 That’… 2025年08月13日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Comments
shuz1127
@ Re[1]:モーリス・ユトリロ展@SOMPO美術館～その１ Maurice Utrillo Exhibition at the SOMPO Museum — Part 1(11/10)
Henryさん おお、西山美術館に行かれたの…
Henry@ Re:モーリス・ユトリロ展@SOMPO美術館～その１ Maurice Utrillo Exhibition at the SOMPO Museum — Part 1(11/10)
西山美術館、メルカリで無料招待券をお安…
shuz1127
@ Re[1]:ほどよく均整の取れたベリーA～マスカットベリーA2023（白百合醸造） Well-Balanced Berry A – Muscat Bailey A 2023 (Shirayuri Winery)(10/10)
noir-funさんへ 熊本ワインファーム、例…
noir-fun
@ Re:ほどよく均整の取れたベリーA～マスカットベリーA2023（白百合醸造） Well-Balanced Berry A – Muscat Bailey A 2023 (Shirayuri Winery)(10/10)
機会があれば是非、熊本ワインファームの…
shuz@ Re[1]:悪くはないのだけど…エラスリス MAX・カベルネソーヴィニヨン2020 “Not bad， but not quite…” — Errazuriz MAX Cabernet Sauvignon 2020(09/24)
noir-funさん ご無沙汰していますが、お…
Category
カテゴリ未分類
(10)お知らせ・リンク集
(29)ワイン新着情報
(515)ワインコラム
(343)ワインコラム２（話飲徒然草拾遺集）
(75)ワインコラム3（RWGコラム拾遺集）
(28)都内近郊散策
(281)こんな店に行った
(326)B級グルメ・カフェ
(248)健康
(219)エッセイ
(76)ひとりごと・備忘録
(541)カミサン推薦ネタ
(28)語学・資格・学び直し
(95)山歩き・ハイキング
(123)アクアリウム・ガーデニング
(339)育児・教育
(88)PCネット時計カメラ
(129)音楽・オーディオ
(70)リフォーム引越し
(50)こんなワイン買った
(129)ボルドー
(99)ブルゴーニュ・ジュブレシャンベルタン
(90)ブルゴーニュ・モレサンドニ
(40)ブルゴーニュ・シャンボールミュジニー
(45)ブルゴーニュ・ヴォーヌロマネ・ヴジョ
(56)ブルゴーニュ・NSG
(58)ブルゴーニュ・その他コートドニュイ
(63)ブルゴーニュ・コルトン・ポマール・ヴォルネイ
(30)ブルゴーニュ・ボーヌ周辺
(56)ブル・ピュリニー・シャサーニュ・ムルソー
(21)ブルゴーニュ・その他コートドボーヌ
(27)ブルゴーニュ・裾モノイッキ飲み！
(221)ブルゴーニュ･その他地域
(37)ボジョレー再発見プロジェクト
(32)シャンパーニュ
(195)ロワール・アルザス・ローヌ
(54)その他フランス
(16)イタリア
(80)スペイン・ポルトガル
(37)ニュージーランド・オーストラリア
(49)USA
(40)安泡道場（シャンパーニュ以外）
(37)その他地域・甘口など
(43)日本ワイン
(64)ワイン会・有料試飲
(173) セシル・トランブレ…
New!
mache2007さん
【wine】アルザスシ…
New!
ささだあきらさん
貝殻亭でランチ
zzz.santaさん
EF210-328 EF510-3… musigny0209さん
グラムノン
yonemuさん
ジャン・ルイ・シャ…
hirozeauxさん
実南 月一会
ミユウミリウさん
ワイン&ジョギング … Char＠diaryさん
道草日記 旅・釣… 道草.さん
鴨がワインしょって… うまいーちさん
New!
mache2007さん【wine】アルザスシ…
New!
ささだあきらさん貝殻亭でランチ
zzz.santaさんEF210-328 EF510-3… musigny0209さん
グラムノン
yonemuさんジャン・ルイ・シャ…
hirozeauxさん実南 月一会
ミユウミリウさんワイン&ジョギング … Char＠diaryさん
道草日記 旅・釣… 道草.さん
鴨がワインしょって… うまいーちさん
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
