話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5406件)

過去の記事 >

2025年09月30日

私の眼の疾患について（その１）　“My Eye Conditions (Part 1)

テーマ：健康な毎日を送る(1266)

カテゴリ：健康

何度かこのブログにも書いているように、私はあちこち体が悪くて、ブログの「健康」カテゴリーも話題には困らない。
中でももっとも気になっているのは「眼の疾患」である。
元来の強度近視もあってか、30代で網膜剥離、40代で再び網膜裂孔を経験。
現在は、緑内障、黄斑上膜、白内障と複数の疾患を治療、または経過観察中である。。
このうち、緑内障については、かれこれ10年以上目薬（アイラミド）を点眼中で、毎年視野検査を欠かさず受けている。両目の外端に視野の欠損は見られるが、とりあえず大きな進行はなく小康状態を保っているといったところである。

網膜の状態についても、３か月に一回のペースで眼底検査を受けており、幸いにしてここまで網膜剥離の再発はない。
一方で、50台の後半ぐらいから、「黄斑上膜」を人間ドックで指摘されるようになった。
この疾患は病気というよりも老化現象の一種で、目の中を満たしているゼリー状の硝子体が加齢とともに水っぽくなって網膜からはがれていく際に悪さをするものだ。
剥がれる際に網膜を引っ張って孔をあけてしまうのが「網膜裂孔」または「網膜剥離」。これに対して、硝子体の一部が剥がれて網膜上に残ってしまうのが、黄斑上膜（または網膜前膜）だ。

初期のうちは自覚症状がないことが多いが、進行すると線が歪んで見えたり、左右で対象物の大きさが異なって見えたり、視力が低下したりといった症状を呈する。
私が人間ドックで黄斑上膜を初めて指摘されたのは５年以上前のことだが、当初はく自覚症状はなかったし、眼科医も特に気にする必要はないと言っていた。

一方で、実生活上大いに不便を感じ始めていたのが「白内障」だ。
こちらも指摘され始めたのはここ５年程度のことなのだが、2年ぐらい前から、夜間運転していて対向車のライトや信号、前の車のテールライトがやたらまぶしく感じられるようになった。
最初は左眼だけだったが、やがて右目も同様の症状を示すようになり、光源の周りがにじんで、視界全体もボヤッと霧がかかったようになってしまうので、今では怖くて夜間の運転はしていない。

なので、実生活の不便を考えると、遠からず白内障の手術は受けなければと覚悟していた。
その一方で、今年の初めぐらいからだろうか、物がやや歪んで見えるようになってきた。
（つづく）

As I’ve written several times on this blog, I’ve had my fair share of health issues, so I never run out of topics for the “Health” category.

Among them, the one that concerns me the most is eye disease.
Partly because of my severe myopia, I experienced retinal detachment in my 30s and another retinal tear in my 40s. Currently, I’m undergoing treatment or monitoring for multiple conditions: glaucoma, epiretinal membrane (ERM), and cataracts.

Regarding the retina, I have a fundus examination every three months, and so far, there has been no recurrence of retinal detachment.
On the other hand, in my late 50s, I began to be told during medical checkups that I had epiretinal membrane.
This condition is less a disease and more a type of age-related change: as the vitreous gel inside the eye becomes more watery with age and pulls away from the retina, it sometimes causes problems.
When the retina is torn in the process, it leads to retinal tears or detachment. But when part of the vitreous remains stuck to the retina, it causes epiretinal membrane (also called macular pucker). The name may sound unfamiliar, but in fact, about 1 in 20 older adults develop it, so it isn’t rare.

In the early stages, there are often no symptoms, but as it progresses, lines may appear distorted, objects may look different in size between the two eyes, and vision may deteriorate.

Meanwhile, what has become a real inconvenience in daily life is cataracts.
I was first told about them about five years ago, but around two years ago, I started noticing that headlights, traffic signals, and taillights looked dazzlingly bright when driving at night. At first it was only in my left eye, but soon the right eye showed the same symptoms, and eventually my entire field of vision became hazy, as if covered in mist. These days, I no longer drive at night because it feels unsafe.

Because of this, I had already resigned myself to the fact that sooner or later I would need cataract surgery.
But since around the beginning of this year, I’ve also started to notice slight distortion in my vision.

(To be continued)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう