celebration(喜ぶべきもの) anxiety(悩み) land ethic(新しい概念なので訳語があるかしら・・・?地の倫理) ecological conscience(エコロジー上の良心!??)
tabasa★
ash-glaze pottery:上薬を使わない焼き物 in a dignified way:威風堂々と dried bonito:かつお節 food boiled in soy sauce:佃煮 smack one's lips:舌つづみを打つ ovarial cystoma:卵巣嚢腫 surgery to remove the ovaries:卵巣摘出手術 legendary once-a-year rendezvous of two stars in the Milky way:七夕祭り Buddhist sermon:法事、法要 bold type:太字 italic type:イタリック体 underbar:下線 strike-through:取り消し線 revolving stage:回り舞台 sinking stage:せり