Tanz im Himmel 扉集
ACT TWO
教育的本旨在予改革人類、浄化人類。
*
当滴水匯入汪洋時，它将擁有無窮的力量。
*
花落花開月缺月圓 世事風雲多変幻
桜花因縁倍生艶 友好万代傳
年年歳歳花満枝 億万民衆斉景仰
日中青年手携手 熱望和平万年青
我亦衷心賛高徳 友誼桜花万年長
*************************************************************
ACT THREE
自由の翼で
使命を楽しめ
何があっても 頭をあげて 胸を張れ
*************************************************************
*** ACT FOUR ***
There is one spectacle greater than the sea:
That is the sky;
There is one spectacle greater than the sky:
That is the interior of the soul.
Victor Hugo Les Miserables
海洋よりも壮大なる光景
それは天空である
天空よりも壮大なる光景
それは 人の魂の内奥である
列に入れよ
我らの味方に
砦の向うに世界がある
戦え！
それが自由への道！
戦う者の歌が聞こえるか
鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる
明日が来た時 そうさ明日が！
悔いはしない
例え倒れても
流す血潮が潤す祖国を
屍越えて拓け
明日のフランス！
レ・ミゼラブル「民衆の歌」
*************************************************************
*** ACT Five ***
****************************************************
*** ACT Six ***
****************************************************
Patience, persistance, and prayer with a sense of humor,
will make you a winner.
****************************************************
わたしは いつも
人間のよろこびを謳う
ただしい道をそれぬかぎり
人間は実にうつくしく
永遠に人間は偉大である。
（ゲーテ）
信じよう 君の心に歌があるのを
信じよう 君の願いを
信じる勇気が君にある限り
君が望む役割を演ずるのを
何ものも阻むことはできない
2007/05/03
***********************************************************
The important thing is, take that first step.
Bravely overcoming one small fear gives you the courage to take the next one.
(Rosa Parks)
True love is not about doing whatever the other person wants
or pretending you are something you're not.
2007/06/15
****************************************************
当滴水匯入汪洋時，它将擁有無窮的力量。
Moving clouds, and shafts of light... Wind and the slant of rain...
Trails flown by birds and the pathes of jetliners...
Many roads appear in the sky.
The vast, spreading sea of the sky becomes a boundless stage
where all things perform their wonder-filled roles.
Their movements are like dances that gently but powerfully call to people who long for happiness.
2007/08/08
****************************************************
High up in the sky, may your wings come to glow,
so that you may trace, a rainbow of peace.
天高く君の翼に光りませ
広 の虹にたどりつくまで
2007/11/12
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
信じよう 君の心に歌があるのを
信じよう 君の願いを
信じる勇気が君にある限り
君が望む役割を演ずるのを
何ものも阻むことはできない
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
明日を生きるために 私は集いし人々の一部となろう
ある日、一輪の花を手に、 ある日、私の心はうたう。
青ざめた人々の群れが私を誘おうとも。
つかの間の喜びではなく、 つかの間の悲しみでもなく。
私は知っている。
人々が連帯するときに地球は限りなく広く、 限りなく大きいことを
ワシントン・デルガード 「明日を生きるために」
2008/04/01
********************************************************
思うに希望とは
もともとあるものともいえぬし
ないものともいえない。
それは地上の道のようなものである。
もともと地上には道はない。
歩く人が多くなれば
それが道になるのだ。
(「故郷」魯迅)
2008/08/14
********************************************************
君のこえは
ながい眠りのなかから
心の火をよびさました
わたしは喜びに胸を満たされ
運命をたたえた
（プーシキン）
信じよう 君の心に歌があるのを
信じよう 君の願いを
信じる勇気が君にある限り
君が望む役割を演ずるのを
何ものも阻むことはできない
2008/11/13
**********************
2009/12/06
*********************
