なほまる日記

プロフィール

なほまる.

フォローする

カレンダー

カテゴリ

いけてない・・・

(78)

お気に入りブログ

しんの株式投資日記 ソンキンさん
宮木京子の　さらさ… 宮木　京子さん
Lovely　HP らぶりぃぃ～さん
南の島でのんびり暮… マリリン2004♪さん
mistyの日々徒然日記 misty2004ｄｘさん

コメント新着

王島将春@ Re:１月の読書メーター(02/10) はじめまして。福井市在住の王島将春（お…

http://buycialisonla.com/@ Re:チビ子のお習字(01/09) cialis urine flowveterinary use of cial…

pomodori_rossi @ Re:2011年の10冊を選んでみました(01/23) 葉室麟さん、良かったです。これからぼ…

フリーページ

’０８読了本（7月-12月）

< 新しい記事

新着記事一覧(全1078件)

過去の記事 >

2011年05月11日

４月に入って、下チビが幼稚園に行き出したというのもあり、
いっちょまえに、被災してないくせにもやもやしていた気持ちから一段階抜けたというのもあったのか、
ちょっと、本が読めるようになってきた感じの１か月でした。

予約の本が沢山まわってきた　というより、図書館で一人で本を物色できるようになった
というのが、とにかく一番の変化ですねー。１５分以上図書館にいるのって久しぶりです。

今月の読書で一番記憶に残ってる本は、「海底二万里」です。

中味も勿論なのですが、単位のことが気になって気になって・・・・（*^_^*）
そのことは感想ブログにもちょっと書いたのですが、訳するって面白いなあと改めて思いました。

それとちょっと似てるかもしれないですねー。

正確であることを大切にしすぎると、かえって変なことになってしまうのかも。
ちょっと前の思いきって内容を考えて「ざっくり」訳すってのは責任と勇気の必要なことですね、多分。

「二万リーグ」にしていたら、「なんじゃそりゃ？」的な人で読者が少し減ってたかもしれないし、
逆に「二万マイル」にして、「里」より入りやすくなったりしてるのかもしれないし、
そんなことを考えると面白いなあとホント思いました。

まあ、原文で読んで本来の醍醐味を味わうというのも勿論できると良いのですが・・・・(-_-;)

2011年4月の読書メーター
読んだ本の数：13冊
読んだページ数：5025ページ

■ゼロの焦点 (新潮文庫)

読了日：04月02日著者：松本清張
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10442424

■海底二万里〈上〉 (岩波文庫)
地味な(?)古典から溢れてくる圧倒的な色彩の世界。知ってるはずだと思ってた私の「海」がほんの少しにしかすぎない　とそんなことにも感動できる。もっと多感(?)な子供の頃に読みたかったなー。
読了日：04月05日著者：ジュールヴェルヌ

■海底二万里〈下〉 (岩波文庫)
海の創造をかきたてる部分と博物・化学的な記述とのバランスがいいせいか、しっかり読めたという感じ。ネモ船長の謎ははっきりわからずじまいだったけど、理解が深まるほど、脱出と相反する気がするので、これでいいのかも。
読了日：04月11日著者：ジュールヴェルヌ
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10588186

■ゆんでめて
なぜ今回はこういう構成なの？と思いながら読み進めるうちに、テーマにたどり着くようになってるのが、うまい。だから、かなめがポンと登場したり、あんなこと言ったりするんだと思ったり、宮迫よかったじゃんと思ったり(笑
読了日：04月12日著者：畠中恵
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10609134

■死闘―古着屋総兵衛影始末〈第1巻〉 (新潮文庫)
大幅加筆とのことで再読。改めて読むと一巻はあまり主人公の魅力が伝わってこない感じ。千鶴とのくだりもこんなそっけなかったっけ？組織だっているので、登場人物が多いせいかも。
読了日：04月13日著者：佐伯泰英
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10627326

■カンナ吉野の暗闘 (講談社ノベルス)
昔吉野に行った時に、何も気づかずざっくり見物してきてしまったのが残念になってきた。こちらのシリーズはウンチク部分が軽めなので、あんまり変にひっかからずに読めるのも良いところ。桜はなるほどねー。
読了日：04月16日著者：高田崇史
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10688604

■ラプソディ・イン・ラブ
よく考えれば特異な設定なのかもしれないけど、うまく小路さんの得意な設定になっている（*^_^*）ホントのことと、演じていることが混じり合って、作られた家族が本来の家族をうまく表現していて、良質の映画を観たような雰囲気もいい。
読了日：04月18日著者：小路幸也
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10701838

■龍は眠る (新潮文庫)
主人公が事件を回顧する冒頭部分があるおかげで、「えー、超能力？」と斜めに構えずにうまく話に入っていけた感じ。信じたいような疑いたいような・・・という主人公の心の揺れ動きに読者もすんなり乗っかっていけるし、その後の展開でどんどん説得力が出てくるところ、事件の特有の結末の付き方が面白く一気読みでした。
読了日：04月19日著者：宮部みゆき
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10719120

■ロスト・シンボル上
冒頭で「長い一日になりそう」とコーヒーを多めに飲んでた教授。今回も短時間で疾走していくパターン。それにしても毎回敵役の人間が肉体的にグロテスクな感じがするんだけど、そういうのがそちらの国の方々の共通イメージなんだろうか？？
読了日：04月20日著者：ダン・ブラウン
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10729991

■ロスト・シンボル下
最後まで読んできて、腑に落ちたような落ちないような・・・。これまで同様、歴史上の人物・事象を扱っていたけれど、どうも厚みを感じられなかったのが、盛り上がりを小さくしたのかも。最後も「で、なんなん？」みたいな感じが残ってしまった。
読了日：04月21日著者：ダン・ブラウン
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10747741

■ええもんひとつ―とびきり屋見立て帖
幕末の有名人が登場するのがまだ慣れない感じがするけれど、登場する「分量」的には前作より良いかも。かわいい顔をして「お金のにおいがするんえ」というゆずがいい味出してる。確かにゆずの方が目利きなんだろうけど、出すぎずの態度と、真之介のとは言え、頼りにしている様子がとても似合いの夫婦で良い。
読了日：04月26日著者：山本兼一
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10826314

■三月は深き紅の淵を (Mephisto club)
再読：かなり初期の作品にもかかわらず、「恩田陸とはどんなん？」の答えがすべてあるような「いかにも」な本。ノンフィクションの中に、作者自身がちりばめられていて、難解な感じもあるけれど、やっぱりこれか「麦海」辺りを恩田本１冊目におすすめしたい感じ。
読了日：04月27日著者：恩田陸
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10842127

■異心―古着屋総兵衛影始末〈第2巻〉 (新潮文庫)
「忠臣蔵」と「絡んでいる」というほどではなかった気がする。最後を同日に設定したにも関わらず、ちょっと「それだけでは弱いなあ」みたいな。この後の苦難をしってるだけに、どこか今回の話に集中できない感じも。
読了日：04月28日著者：佐伯泰英
http://book.akahoshitakuya.com/cmt/10885196

▼読書メーター
http://book.akahoshitakuya.com/

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう