てなもんやLOVE & PEACE

 てなもんやLOVE & PEACE

PR

プロフィール

山猫母

山猫母

フリーページ

てなもんやL&P?


平和戦隊・てなもんやー


てなもんやーず (2008/7/27 up)


開会宣言(2005.3.21)


憲法前文あれこれ


正文(日本語)


簡単口語訳


前文・英文(原文)


前文おくにことば


1.土佐弁・高知(3編)2007/8/22


2.愛知県(2)


3.岡山弁


4.大阪弁・東大阪市


5・山形(庄内弁)


6・三重県(伊勢弁)2009.3.3


7.群馬県(上州弁)2009.4.9


8・北海道2009.5.2


9.広島県2009.5.2


10.福島県2009.5.8


11.沖縄県2009.6.11


12.栃木県 2009.7.11


13・富山県09.8.26


14.京都府(2)090910


15.静岡県


16.新潟県


おおきにサイト


前文・一文訳 2007・6・11


1.高知県(2)


2.愛知県(2)


3.秋田県(2)2009.4.1


4.長崎県(2)


5.大阪府(3)


6.兵庫県(2)


7.石川県(2)


8.鳥取県


9.新潟県


10.岡山県(2)


11.鹿児島県


12.島根県


13.岐阜県


14.山口県


15.徳島県(2)


16.奈良県


17.和歌山県


18・福岡県


19・愛媛県


20.香川県(2)2009.3.14


21.熊本県(熊本弁)2009.3.5


22.大分県(大分弁)2009.3.6


23.千葉県 2009.3.14


24.青森県(6)2009.3.31


25.佐賀県2009.3.23


26.岩手県2009.3.27


27.広島県 2009.5.2


28.滋賀県(3)2009.5.12


29・宮城県2009.6.10


30.茨城県(6)2009.7.27


31.栃木県(2)2009.7.27


32.京都府2009.8.7


33.長野県


あなたことばで憲法前文


1・神奈川県(一文)


2.東京都(一文)


『9日を祈りの日にします』宣言。


今月の祈り人


前文・翻訳人の部屋。


翻訳家・Tさんの前文訳


私が選んだこの一文。


1.岩手県


2.宮崎県(2)


カレンダー

2014/07/21
XML
カテゴリ: 裏やまげん。
昨日の続きで
アーサービナードさんとの対談ウラ話です。

***

対談のテーマは、もちろん「憲法」です。

でも、憲法っつってもどっからどー攻めていいもんやら・・なんつて、
考えてたのは最初の方だけで、サブタイトルが「鍬や鎌と同じように使おう」になった時点で
私の頭の中は、「紙面のビジュアルをどうするか」が占拠しました。
(いや・・そんなこたぁ「家の光」の人がなんとかするもんなんやろけどね?)

本職の農家としては、ハンパなことはできんですて。


絶対に畑で写真撮影。しかも鍬とか持って。ザ・農業って感じで、イェイ♪
(くりかえしますが、ツッコんでいいです。あ、でも、同様のリクエストが編集部からもあったので、私だけが妄想暴走特急列車やったわけではないということで)

あと、
ビナードさんという人は、全国のラブ&ピースな女性たちに大変人気があって、アタシがなにかヘタをうったら、ビナードファンのおねいさまがたにめっちゃ嫌われる恐れがある・・とふんだアタシは(全国のおねいさまがたに失礼やろ)、

長かった髪の毛をバサッと切って、気合いをいれまくり。
(かなりのイメチェンのハズやのに、まわりからは全然違和感がないと言われたりして、
あたしのロングヘアーなんやったんやろ?と思わんでもない・・。)

***

こんなふうに全開バリバリハイテンションな状態を自分の中で作り上げ
家の光対談チームを迎えたのは5月某日(何日やったか覚えてない)

初対面のビナードさんは、とても背の高い好青年・・という感じでした。


同じく初対面だった女性写真家・松尾純ちゃんは、キレイでありつつオトコマエ
【聞けば、広島の女性とはそのような感じらしい】、
編集担当・木村さんは日テレの枡太一アナ的好青年でありました)。


対談前日、午後9時半過ぎに待ち合わせ&お食事。

もちろん全員、昼間はちゃんと仕事をした上でのさらなる会合なので


食事をとりながら、いきなり戦争論や社会問題や憲法論を語り始めるビナード氏。

枡・・じゃなかった木村さんはあわててレコーダーをセットし、
私は聞き漏らすまいと耳をパラボラ状態に。

完璧なバイリンガル、とは、彼のような人のことを言うのでございましょうね。
いや、それだけじゃなくて、歴史の年号や国名や人物名が淀みなく脳みそからアウトプットされる
その速度の素晴らしさ。
アタシは、どっかでツッコミを入れ、あわよくば反論・・と思うものの、
手も足も出ず、ただ聞き入るのみ。。

あれだけ書けて、これだけ喋れて、この人はいったい何者なわけ?
(ビナードさんです)

それに比べてこのアタシ・・いや、みなまで言うまいて・・

その夜、解散したのは午前0時半、次の日は午前9時から撮影です。

前哨戦、フラフラ完敗。ああ、本番やいかなることか

つづきはまた


hikari.jpg

家の光 8月号

いま、農協で発売中。
ぜひご覧ください。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2014/07/21 04:17:02 PM
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: