2016/03/13
カテゴリ： カテゴリ未分類
2012年6月にアップした動画ですが、久しぶりに見たら、1年ほど前にコメントがついていました。
Почему такая тишина в этом лесу, даже птички не чирикают?
？？？ロシア語？？？
翻訳してみました。（もちろんネットで）
「この木の、きっかりバーディーのそのような沈黙が鳴かない理由？」
「なぜそんなに静かな森の中ではなく、さらに鳥がさえずり？」
「なぜ森のような静けさ、鳥さえもがチャープしないですか。」
う～ん、「なぜ、鳥さえも鳴かない静けさなのですか？」こんな意味でしょうか？
コメントいただいたロシアの方（たぶん）、返信できず、ごめんなさいm(__)m
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:動画のコメント(03/13)
tamtam4153
さん
Re[1]:動画のコメント(03/13)
tetsu8672
さん
tamtam4153さん
＞コメントをもらえたら嬉しいですよね～(´▽｀*)
＞…でも、ロシア語では返信できませんね^^;
ええ、無理でした(^^ゞ
＞本当に静かですね。
いつもかどうかはわかりませんが、静か過ぎて不気味でした。
(2016/03/14 07:52:22 AM)
＞コメントをもらえたら嬉しいですよね～(´▽｀*)
＞…でも、ロシア語では返信できませんね^^;
ええ、無理でした(^^ゞ
＞本当に静かですね。
いつもかどうかはわかりませんが、静か過ぎて不気味でした。
(2016/03/14 07:52:22 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
