バベルの図書館－或る物書きの狂恋夢

Profile

快筆紳士

フォローする

Calendar

見出し：嗚呼、純真は残酷な夢の悪夢を見る。

マックス・エルンスト著、巌谷國士訳『カルメル修道会に入ろうとしたある少女の夢』（河出書房新社）

　『百頭女』『慈善週間または七大元素』と三部作をなす、マックス・エルンストのコラージュ・ロマンである。既に知られているように、三部作の中でも最もエロティックな要素を持っているというが、なるほど、やがて鳥類の長＝ロプロプ、つまりエルンスト自身が惑乱される“妹”の原型が見出され、その内容は、プロローグからして、何とも“後味”の悪い、愚昧なる純真を犯す?神的な、しかし至高のエロティシズムの種とも呼べるシーケンスで始まっている。
　『百頭女』『慈善週間または七大元素』に比して、現状を肯定し、連続性の中で“置き換え”ていくシュルレアリスムの手法を駆使した、虚無的な攻撃性、つまりは諧謔精神がトーンダウンしている。そのためか知らぬが、得意のコラージュも他の二作に比べると、意図的か知らぬが、緻密さを排除され、いささか乱雑な印象を受ける。もっとも、ロプロプとともにコラージュ・ロマンの主軸をなす、“妹”の誕生と変容を謳うのが主たる目的であれば、コラージュはその補足的、あるいはオルタナティヴな表現であるから、あまり気にすることもないのであろう。無論、エルンストのコラージュが本作でも素晴らしいことは言うまでもないのだが。
　後半に付された自身によるマックス・エルンスト伝により、ロプロプの源流（鳥類もしくは嘴固着である）も解き明かされた。まさに、この一冊なくしてコラージュ・ロマンは完成し得ない。
　日本人の視点からならば当たり前かもしれないが、随所に楳図かずお的な匂いが漂っているのも、見逃したくない。（了）