あけやんの徒然日記

カテゴリ

駅

(52)

お気に入りブログ

北関東の旅　東海村(…

New! ＭｏＭｏ太郎009さん

【旅先スケッチ】北…

Tabitotetsukitiさん

トマト高値　大根１… 幹雄319さん

zikomo days in Mala… あばぷひ★さぶさん
ごきげんいかが？ サクランボ2008さん

コメント新着

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:疑惑の目・・・(11/28) New! あの知事って、この手の話が多いですね。 …

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:野球の話あれこれ・・・（カープの来年の首脳陣、楽天田中投手退団・・・）(11/26) マー君の退団、理由はわかりませんが、楽…

ＭｏＭｏ太郎009 @ Re:元町通商店街の焼き鳥屋さんへ・・・(11/25) こういう焼き鳥屋さんで一杯、いいですね…

あけやん２５１５ @ Re[1]:今日の昼食は神戸・元町の一貫楼で・・・(11/23) ＭｏＭｏ太郎009さん、ありがとうございま…

あけやん２５１５ @ Re[1]:今日の昼食は神戸・元町の一貫楼で・・・(11/23) Tabitotetsukitiさん、ありがとうございま…

バックナンバー

2024年11月
2024年10月
2024年09月

2024年08月
2024年07月

あけやん２５１５

2019年10月25日

萩生田光一文部科学相は25日、閣議後記者会見で、国の公文書にローマ字で日本人の名前を表記する際、来年1月1日からは特別な事情がない限り「姓・名」の順とし、姓を明確にする場合は全て大文字にすると関係する中央省庁で申し合わせたと明らかにした。各省庁が関係業界に通知を出すなどして、民間にも周知を始めるという。
　萩生田氏は「直ちに企業や一般社会に影響を与えようとは考えていない。各業界はそれぞれの判断でやってもらえればよい」と述べた。【共同通信ネット版から引用】

　私が中学一年生の時に初めて英語を学んだ時には、人の名前は日本語では「姓・名」だが英語ではそれが逆になるとのことでした。
　すなわち、徳田新之助という人の場合は、英語では「Ｓｈｉｎｎｏｓｕｋｅ－Ｔｏｋｕｄａ」になるんでしたよね。それが来年からは「Ｔｏｋｕｄａ－Ｓｈｉｎｎｏｓｕｋｅ」になるとのこと。日本語にあわせた表記になるということなんですね。

　個人的にはどっちでもいいです、はっきり言って。海外では「名」の方を呼ぶことが多いって言うけど、日本人は普段そこまでしないもんね。前出の例であれば「Ｓｈｉｎｎｏｓｕｋｅさん」とかニックネームだったら「シンさん」って職場内でもかなり親しい間柄とか仕事でないときは呼べても、仕事では絶対しないでしょう。仕事だったら「トクダさん」って言うもんね。（海外でもそれは同じか）

　気になるのは、クレジットカードの表記が現在は「名・姓」となっているのでそのへんは普段使いでは大丈夫なのかなっていうところ。
　あと、プロ野球選手のユニフォームの背中の表記。例えば、先日の日本シリーズでホークスを引っ張っていた内川聖一選手のユニフォームには「Ｓ．ＵＣＨＩＫＡＷＡ」となっていましたが、これは来年からは「ＵＣＨＩＫＡＷＡ．Ｓ」になるのかな？　

　いろいろと波及しそうな問題ですけど、もう来年から適用って何か不安だなぁってね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう