PR
カレンダー
ワクワク×ドキドキ研…
ぶんぶん５５さん
高慢と偏見 mada1349さん
見たまま、感じたま… Dr.悠々さん
“コンサナリスト（Ｒ… 川越＠満月さん
Dr.JUDYです Judy703さん
アウルのお部屋！ owlmamuさん
京都移り住み日記 Jonenさん
元ＭＳのＭＲ奮闘記 ケンシロウ０２０２さん
知能販のプロになれ！ Taizo16さん
ウロコ1314の些事争論 ウロコ1314さん
高慢と偏見 mada1349さん
見たまま、感じたま… Dr.悠々さん
“コンサナリスト（Ｒ… 川越＠満月さん
Dr.JUDYです Judy703さん
アウルのお部屋！ owlmamuさん
京都移り住み日記 Jonenさん
元ＭＳのＭＲ奮闘記 ケンシロウ０２０２さん
知能販のプロになれ！ Taizo16さん
ウロコ1314の些事争論 ウロコ1314さん
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2008年07月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類
朝日新聞 ７月７日
分かりますか 医師の言葉にメス
「予後（よご）は６カ月です」「腫瘍（しゅよう）マーカーが下がったので、化学療法が効いている」。医師に説明された言葉を、あなたは、どこまで理解できますか。国立国語研究所（東京都立川市）が、患者が分かりづらい医師の言葉１００語を選んだ。来春までに、言い換えや分かりやすく伝えるための指針をまとめる。
理解しづらい医学の専門用語に選ばれたのは、予後のほか、ＱＯＬ（生活の質）、寛解（かんかい）、合併症、浸潤（しんじゅん）など。
国語研が行った市民アンケートで、医療・福祉分野の言い換えの要望が高かった。これを受け、昨秋、杉戸清樹所長を委員長に、医師やコミュニケーション学の研究者ら２４人で「病院の言葉」委員会を設置。「よく使われるのに、患者が分かりづらい」１００語を選んだ。
これらの言葉について、診療上の重要度や患者らの理解の難しさ、実際の使われ方を、医師３千人、看護師・薬剤師１２８０人に尋ねた。
それぞれ６５０人、９９５人からの回答を分析すると、「必要度が高いのに、とても難しい」とされた言葉に「ＨｂＡ１ｃ」「予後」「ステロイド」などが浮かんだ。ただ、言い換えや説明なしで使っている医師は、この３語で６％、１０％、２３％いた。
委員会は、患者・家族に説明する際、「どんな用語が理解してもらうのに難しいと感じたのか」も、内科、外科、産婦人科、小児科の医師３００人に尋ねた。その結果、様々な混乱が起きていることが分かった。
たとえば、白血病などで症状が一時的または継続的に消えた状態を示す寛解を、治ったととらえられた▽治療することで起こりうる合併症をミスと思われた――。
ですよねえ、患者さんからしてみれば、分かりにくいですよね、、
そして病気の時は、気も動転しているでしょうし、普通の状態ではありませんから、
こういった面も患者さんに合わせた説明しやすい言葉が必要だと思いますし、患者さんが理解できるような啓蒙対策が必要だと思います。
このあたりは、製薬メーカーがもっと力を入れて行く分野だと思います。
勿論、、MRの皆様はこのような語句はご存知でしょうね、、。
分かりますか 医師の言葉にメス
「予後（よご）は６カ月です」「腫瘍（しゅよう）マーカーが下がったので、化学療法が効いている」。医師に説明された言葉を、あなたは、どこまで理解できますか。国立国語研究所（東京都立川市）が、患者が分かりづらい医師の言葉１００語を選んだ。来春までに、言い換えや分かりやすく伝えるための指針をまとめる。
理解しづらい医学の専門用語に選ばれたのは、予後のほか、ＱＯＬ（生活の質）、寛解（かんかい）、合併症、浸潤（しんじゅん）など。
国語研が行った市民アンケートで、医療・福祉分野の言い換えの要望が高かった。これを受け、昨秋、杉戸清樹所長を委員長に、医師やコミュニケーション学の研究者ら２４人で「病院の言葉」委員会を設置。「よく使われるのに、患者が分かりづらい」１００語を選んだ。
これらの言葉について、診療上の重要度や患者らの理解の難しさ、実際の使われ方を、医師３千人、看護師・薬剤師１２８０人に尋ねた。
それぞれ６５０人、９９５人からの回答を分析すると、「必要度が高いのに、とても難しい」とされた言葉に「ＨｂＡ１ｃ」「予後」「ステロイド」などが浮かんだ。ただ、言い換えや説明なしで使っている医師は、この３語で６％、１０％、２３％いた。
委員会は、患者・家族に説明する際、「どんな用語が理解してもらうのに難しいと感じたのか」も、内科、外科、産婦人科、小児科の医師３００人に尋ねた。その結果、様々な混乱が起きていることが分かった。
たとえば、白血病などで症状が一時的または継続的に消えた状態を示す寛解を、治ったととらえられた▽治療することで起こりうる合併症をミスと思われた――。
ですよねえ、患者さんからしてみれば、分かりにくいですよね、、
そして病気の時は、気も動転しているでしょうし、普通の状態ではありませんから、
こういった面も患者さんに合わせた説明しやすい言葉が必要だと思いますし、患者さんが理解できるような啓蒙対策が必要だと思います。
このあたりは、製薬メーカーがもっと力を入れて行く分野だと思います。
勿論、、MRの皆様はこのような語句はご存知でしょうね、、。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:分かりますか 医師の言葉にメス(07/09)
super nova
さん
こんばんは
わかりにくい言葉はあるようですが、ええっ…糖尿病もわからないのかなぁ
どういう風に言い換えたらよいのか困る言葉も多いような…
やっぱり、こういったことは難しいですね…
僕らは仕事柄、医師の話している言葉を理解しようと一生懸命勉強した単語も多いのではないかと思います
では、また
(2008年07月09日 22時54分47秒)
わかりにくい言葉はあるようですが、ええっ…糖尿病もわからないのかなぁ
どういう風に言い換えたらよいのか困る言葉も多いような…
やっぱり、こういったことは難しいですね…
僕らは仕事柄、医師の話している言葉を理解しようと一生懸命勉強した単語も多いのではないかと思います
では、また
(2008年07月09日 22時54分47秒)
Re[1]:分かりますか 医師の言葉にメス(07/09)
つくしんぼ1764
さん
super novaさん
＞僕らは仕事柄、医師の話している言葉を理解しようと一生懸命勉強した単語も多いのではないかと思います
-----
そう、でも、EDやAGAなどは、、CMの影響でしょうか、すっかり定着してますから、決して出来なくはないと思いますが、如何でしょうか。 (2008年07月09日 23時28分13秒)
＞僕らは仕事柄、医師の話している言葉を理解しようと一生懸命勉強した単語も多いのではないかと思います
-----
そう、でも、EDやAGAなどは、、CMの影響でしょうか、すっかり定着してますから、決して出来なくはないと思いますが、如何でしょうか。 (2008年07月09日 23時28分13秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
つくしんぼ1764
医薬情報担当者！MRコメンテーターの日記です、日常のMRの生活とは！！
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
