テフコの日記

先週の金曜日に



と、

HARRY POTTER AND THE DEAHHLY HALLOWS

が、届きました。

わ～どっちから読もうかな～

って、迷うわけもなく、日本語で書かれている「絶対学力」を読み、

カズヤンにも読むようにしつこく薦め、昨日やっと読んでくれてました。

いつもどんぐり問題に協力的なんだけど、
なぜこれがいいのかよくわからない…でやってるのと、
わかってやってるのじゃ、随分違いますよね。

九州に引っ越してきてすぐ仲良くなった、どんぐりに乗り気だったママ友達２人、
夏休み前に貸してあげてたアエラキッズで、
「指の練習（デンタくん）を一回したけど、つづかんねぇ」

う～ん、HPのこととか説明したじゃん～。
夏休みに算数の問題をはじめてくれてるかと思ってたのに
どんぐり布教活動はなかなか難しいです。


もう一冊の・・・ハリポタ７巻は・・・一応読み始めました。
「一日２ページ読んだら翻訳が出るより先に読み終われるよ」と
妖精仲間のしまりすさんにアドバイスをいただいて、
かなり勇気付けられて読み始めたのですが、
ちっとも進まず、まだ６ページ
この調子だと、半分も読んだら日本語出ちゃうな。
なんとかせなな。（←北九州弁）

お、北九州弁でメモして置きたい事、思い出した！

東京で同じマンションに住んでた友達が、しばらく北九州に住んでたことがあって、
「しゃべってるといろんなところに『ち』が入るよ。でもどう使うんだかわからなかった』
と言ってたんだけど、私、意識して研究した甲斐あって、
『ち』の使い方をほぼマスターしました
（え？威張るほどのことじゃない？）
標準語の「○○と思うよ」の『と』が『ち』になるんです。

試しに何回か使ってみたけど、何の違和感もなく会話が成立


『と』が『ち』になる以外にも、こんな使い方もできるんです。

さっき上に書いたセリフをもっとこっちの言葉で書くと、

「指の練習（デンタくん）を一回したぁちけど、つづかんねぇ」

広島弁だと、こんな感じ、

「指の練習（デンタくん）一回したんじゃけど、つづかんわいね」


ホント、毎日、いろいろ楽しいです。