アメリカ帰りのうし(国産)

プロフィール

うしとすし

アメリカの大学に１年間留学し、今は小学校教師をしているうしです。国際恋愛している彼のことやアメリカで受けたカルチャーショック、日本で受けた逆カルチャーショックなど、おもしろいことをいっぱい見つけて書いています。

フォローする

お気に入りブログ

ＪＵＭＭアメリカ留… jummさん
のほほん青春♪ みんみんっちさん
Nobi World :) のこ２９さん
はとりぃイルギ はとりぃさん
MIKI☆HOUSE’S AMERIC… mikihouse_usaさん

バックナンバー

November , 2025
October , 2025
September , 2025

August , 2025
July , 2025
June , 2025

フリーページ

ふたりのルールなど

< 新しい記事

新着記事一覧(全200件)

過去の記事 >

January 9, 2007

日本語が決して得意ではないボブ（仮名）とで、
忘年会をしました。

今日、友人のひとりが、
「うしさんがちょうどいいタイミングで訳してくれたから、
　ボブととてもたくさんお話ができて楽しかったよ！！」
と言ってくれました。
半分は、私を育ててくれる褒め言葉だと思いますが、
とっても嬉しかったです。

その言葉を聞いて、改めて思ったことがあります。
それは、外国人と話すときに必要になってくるモノ。

多くの日本人は中高６年間英語を学習しますが、
日本にいる限り、「英語を使って生きていく！」という人はそんなにいないように思います。
そのような状況の中、多くの人にとって英語を使う場面って…
旅行先で現地の人にホテルの位置を聞いたり、酔っ払ってお国話をしたりして、
ちょっとしたコミュニケーションをとる場面かなぁって、私は思います。

外国人と恋におちて結婚するとか、企業同士の値段交渉をするとかでなければ、
どのくらい英語の単語を知っていて話せるかよりも、
ちょっとの英語　と　ちょっとの勇気　と　ちょっとの助け
で、その場を楽しく過ごすことができるのではないかと思います。

やっぱり言葉を何も知らないよりも、
少しは知っていた方がコミュニケーションがよりスムーズです。

けれど、それよりもちょっとの勇気が、とっても大事だなぁと、私は感じています。
やっぱり「話しかけてみよう」「ええい、いっちゃえ！」くらいの気持ちがあれば、
間違いながらも話し続け、結果、相手に多くの情報を与えるので、
多少の誤解があろうとも、なんとか伝わります。

＋　ちょっとの助けがあれば、たいていのことは伝え合うことができ、
お互い誤解も少なく、分かり合えるのではないかなぁと思います。

このようなことを改めて教えてくれた友人に感謝です。
そして、これからも、私は「ちょっとの助け」をして、
英語でコミュニケーションをとる外国人と、日本人の友人の間に立っていけたらと思いました。

Ｐ．Ｓ．
前回の日記へのコメント、ありがとうございました！！
今日は正月ボケ後の始業式。はぁ寝ます(^_^;)
でも、今週中にはお返事したいです！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 January 9, 2007 09:44:29 PM
コメント(8) | コメントを書く

[私の日常生活] カテゴリの最新記事

私にとってのニュース May 5, 2007 コメント(8)
☆エステ勧誘の方に小さなアドバイス☆ October 30, 2006 コメント(6)
凹む May 8, 2006 コメント(9)

■コメント

Re:国際交流を気軽に楽しむために(01/09)

Ree121Lee さん

そうですね～。私はアメリカにいたとき、アメリカ人だけとかになっちゃうと話しかける勇気もなくて黙りこくってました。でも完璧に伝わらなくても、少しの勇気があれば輪の中に入っていけたのかなーって今考えると思いますね～。今度アメリカに行くときは、うしさんのこの言葉を忘れずに少しずつ積極的にいけたらなーと思います☆ (January 10, 2007 09:58:42 AM)

返事を書く

Re:国際交流を気軽に楽しむために(01/09)

Nuts on さん

勇気　これ大きいですねー。
好奇心と好意　これにおされてドンと勇気をだす。
そうすると楽しい扉が開くって感じですもんね。
(January 10, 2007 12:59:49 PM)

返事を書く

Re:国際交流を気軽に楽しむために(01/09)

nobi2757 さん

うしちゃんが交流の架け橋になったんだね＾－＾
それって沢山の人の交流の幅を広げ、生活を豊かにする事だと思います！素敵な力だね！

去年末に初めて、ほぼ完全一人旅を決行したんだけど正にうしちゃんの言う「ちょっとの勇気」「ちょっとの英語」「ちょっとの助け」があったお陰で沢山の人と出会い、煮詰まってた考えをリフレッシュできたよ♪ (January 10, 2007 07:07:05 PM)

返事を書く

頭でっかちになってしまう

samurai凛さん

んですよね。文法が・・発音が・・・って。仕事じゃないんだったら、気楽にでいいのかな・・・と開き直っています（爆）

忘年会は楽しかったですか？ (January 12, 2007 09:26:11 PM)

返事を書く

Ree121Leeさん

うしとすしさん

私もほんの少しの勇気がなくて後悔したことたくさんあります。
お世話になったアメリカ人教授の、 "Jump in， jump in!"を思い出します（＾◇＾） (January 13, 2007 05:13:32 PM)

返事を書く

Ｎｕｔｓさん

うしとすしさん

好奇心と好意　これにおされてドンと勇気をだす。

なるほど！！とってもよくつぼを得たお言葉ありがとうございます（＾◇＾）！！ (January 13, 2007 05:14:29 PM)