04～06
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| ２人乗り | ニケツ |
4.これは関西弁なのか、定かではないのですが・・・
自転車などの２人乗りのことです。
ある時、職場でなんかの話をしていて、「～で、友達とニケツして行ったらさぁ」と言ったら、同僚が「？？？？？」って顔をしていた。
「え、え、ソレって２人乗りの意味？！」って半笑い顔で言われた。
ついでに、「え、え、ソレってお尻が２つやから『ニケツ』って言うの？」と、
私が考えた事もナイようなことをツッ込まれました。
逆に「ナルホドそうかも」と納得してしまったwestyでした。
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| ミルク（コーヒーに入れるやつ） | フレッシュ。 |
5.コーヒーに入れるミルクのこと、フレッシュって言いません？
これも職場での出来事。３時のコーヒータイム。
その日は外勤の人たちも内勤で仕事をしてたので、全員のコーヒーを入れることに
なったんです。
で、いつもそれぞれの好みを聞いて「今日は紅茶、コーヒー？」などとやってるの
で男の人たちにも聞いたんです。
で、千葉県出身の人がいた。
コーヒーなんだけど、ブラックだかミルクを入れるんだか解らんくなってしまって、
「○○さん、フレッシュ入れるんやっけ？」と言ったら、ミステリーな顔をされた。
「何それ？」って。
「え～、だからぁ・・・フレッシュやん、フレッシュ！」といつまでも言っていた。
ようやく「んと・・・クリープ、ブライト、とかさ」と商品名で通じた。
「どうしてホワイトがフレッシュなの？」とか聞かれても、私も解りませんわ♪
確かに「新鮮」とかの意味だしね・・・。
ちゅーか！フレッシュをホワイトとは言わんやろ！といいたくなります。
ちなみにウチの相方・設計事務所勤務は、修正液の事をホワイトっていいます。
断じてコーヒーには入れたくない。
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| ゆでたまご | にぬき |
6.これは私が高校生の時の出来事。
実は関東チックな親元で育った私は知らなかった・・・。
純関西人の友達と学校に通学してた時のこと、その友達はよく寝坊するコで、
その日も例によってスーパーダッシュで電車に乗り込んできたワケ。
んで「◎ちゃん、また寝坊したん？」「そーなんよぉぉ」て会話をしてました。
「朝ごはん食べられんかったんちゃう（標：食べられなかったんじゃない）？」
というと、「んー、とりあえずニヌキだけ食べてきたけど」って。
私が「？？？？」だった。
前述のウチの母（詳細は第２話を！！）は「ゆでたまご」って言ってたんで、
初めて聞いたのね。
「えー、ニヌキって言うやーん！！」と相当言われた想い出が有ります。
やっぱし私も半関西人だわ、悟った若かりし日の出来事でした。
HOMEに戻る
© Rakuten Group, Inc.
