07～09
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| ものもらい | めばちこ |
これは先日westyの掲示板に 「ゆなみっち」 さんがカキコしてくれて
(ﾉ*ﾟ口ﾟ)ﾉおおおおぉぉぉぉ・・と気付いた。
そーねー、そーよねー、めばちこって関西弁なんだわな♪
最初、標準語が浮かばなかった・・・。ものもらい、が標準語だよね？！
あのー、目の上のタンコブっつーか、目にバイ菌なんかが入った時にマブタに
出来るデキモンのことです。
「めばちこ、でけたー」などと使います。
ひどい時って、切開手術になったりするんだから、めばちこもバカに出来んすね。
コレについては体験談がナイな～。でも言う。ゼッタイに言います♪♪
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| オシリのできもの | でんぼ |
今、上の７を書いてて思い出しました。
オシリにできるデキモンのコトを関西では「でんぼ」っていいます。
こちらも残念ながら(･＿･?)?体験談はナイけども（・・・でんぼが出来たコトは
あるけど・・・(≧∇≦*)はずかすっ♪）
会話としてのオモシロ体験談はナイなー。
ちなみに東大阪市にある石切神社は「でんぼの神様」という噂。
治りがハヤイのかな。
効能は未経験のため、不明です♪
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| たくさん いっぱい |
ぎょーさん よーさん ようけ |
これはさっき、 ゆきすけ３３０さん のトコへカキコしてて、「ようけ」と書きそうなって
「いっぱい」に訂正したのね。で、ここに記載。
「たくさん」って言う言葉の関西弁は、ホンマによーさんありまして・・。
使用例をあげてみよう・・。
１．コレ、ぎょーさんあるなぁ♪
２．仕事よーさん有るわぁ♪
３．お土産ようけもろたわ♪・・もろた⇔もらった
言葉はどれを当てはめても問題ナッシングです♪
※予備知識♪「 すごく たくさん」「 すごく いっぱい」になると、
アタマに「めっちゃ」「めちゃ」「ごっつい」「ごっつう」などが付きます。
そしてwestyの会社のオバチャンで更に最上級の
「 ものすごく 」⇔「ものごっつい」を使う人がいます。
「うんわ～、コレものごっついようけあるやんっ。大変～っっ！！」などと、
仕事中に良く叫んでおられます・・。
ちなみに「ものめっちゃ」「ものめちゃ」とは言いませんので要注意♪(*￣m￣)
HOMEに戻る
© Rakuten Group, Inc.
