16～18
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| 酒のさかな | 酒のアテ |
コレは **にゃいこ**さん♪ のカキコより引用ですっ♪
関東→酒のさかな
関西→酒のあて
これは最近しったのよね～。東京の人に、「これ、あてにええんちゃう？」っていったら、「はっ？」っていわれた(笑)
よくよくきくと、酒のさかな というらしい…(￣□￣;)!!
いいますよね、イイマスっ。酒のアテ。サキイカとか、いいよねぇ。
westyはホタテとかカイヒモとか好きですな♪酒はあまし強くナイけど、アテはオイシイ。。。ほほほ♪・・んあ、チーカマも好きです。
westyは関西の言葉と気付いてませんでしたなーっ。。。最近そういう「気付いてナイ関西弁」の存在を多く知らされてビツクリしているwestyでございます♪
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| ひどい 悲惨な事態 |
エグい えげつない きっつい |
ちなみに「きっつい」は 音速の祈祷師さん♪ にカキコしてもらって、(ﾟ□ﾟ;)。ﾝﾊ!!・・と思って追加しましたです。ハイ。いつもすんません・・Σ(´д｀lll)ﾄﾎﾎ･･･
きっとコレも関西弁だわなーっ。
あまりにもヒドイ、悲惨なこと、ひどいコトなどなど・・・に使います。
体験談はありませんがー、思い出したのでUPしました♪
例えば気持ちの悪い映画、とか・・、悲惨なニュース。などなど見たとき。
たいていの関西のヒトはテレビに向かって言ってるコトでしょう・・
「エゲーっ・・・」
「うんわ・・え、えげつなーっっ・・」
「めちゃエグい・・・」
「きっついのぉぉ・・」などなど
んーと、フツーに「ヒサンやなー・・」っても言いますけどね♪ちとニュアンスが違うんだなー。んー・・どない説明したらヨイのやら。。
「ヒサンやなー」は「悲しい」気持ちが多い。「エグいなー」には「気持ち悪い」とか「ひどい」って気持ちのが多い。ってトコかしら？！
※westyのこの講座、辞書など引かずにあくまでもwestyのノーミソで出来てますんで、違っても許してねーん♪
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| 変わり者 | ヘンコ |
んっとね、コレは先日、またまた登場 たおぱいぱいさん♪ のカキコ返事をしていて、westyちゃんが「westyって『ヘンコ』やからなーっ」と書いてて
(ﾟ□ﾟ;)。ﾝﾊ!!・・・コ、コレもだわ～っっ！！と気付きました。
westyは人がマズイというモノでも「オイチイっ♪♪」といって食べたりします。
あと、ちと変わってるとか言われたりもします。んで、ソレを自分でも自覚しているんでそう書いたんですけどね(^^ゞｴﾍｴﾍ
HOMEに戻る
© Rakuten Group, Inc.
