うえうえwesty♪

19～22

★★こんなんいらん？！関西弁講座♪★★

19.

標準語	関西弁
駄目・無理	あかん

標準語	関西弁
それなら・では	ほんじゃ・ほな

コレは、もうよく知られてる関西弁ですな（＾＾ゞｴﾍｴﾍ
（ネタ切れ、バレバレですぅ・・）
「そんなの無理ですよ」と言うところ、「そんなんあかんわ」などと使います。
westyちゃんの場合、コーフンすると「そんなもん、あっかいな～！」などと暴言に近い言葉を使ってみたりします。（＾＾；）んふふ。
「あきません」「あきまへん」も関西弁やと思いますが、イマドキのヒトはつかいません。そやね、商売に生きてるオヤヂさまやご年配の方くらいでしょうか・・・。

20.

標準語関西弁

それなら・ではほんじゃ・ほな

コレは色々使うかも！！

使い方その１。（お別れ挨拶的）
標準「それでは、さようなら」⇒関西「ほんじゃ、ばいばい」「ほな、またね」
このお別れ的使い方の場合、「ほんじゃ！」「ほな！」と言いながら、ニコヤカに手を振るダケでも通用したりします。

使い方その２。（接続的）
標準「●●はダメですか、では○○にしましょう」⇒関西「●●はあかん（１９参照）のか、ほんじゃ○○にしよ」など。

21.

標準語	関西弁
～ない（否定）	～へん、～ひん、など

コレは上のじゃイマイチわかんないよね。。(^^ゞ
とにかく、動作の不可能な時に使います。

例）
標準「出来ない」⇒関西「出来へん」「出来ひん」
標準「読めない」⇒関西「読めへん」
標準「書けない」⇒関西「書けへん」
標準「言えない」⇒関西「言えへん」
標準「食べれない」⇒関西「食べれん」

書いててフと気づきましたが。
全部に当てはまるワケではないが『命令形＋「ん」』でも否定の意味になったりするのもあるね。

例）
標準「打てない」⇒命令「打て」＋「ん」⇒関西「打てん」
標準「座れない」⇒命令「座れ」＋「ん」⇒関西「座れん」
標準「立てない」⇒命令「立て」＋「ん」⇒関西「立てん」

だけど、この場合ニュアンス的にキツイかも～、ですね。
「こんなトコ、座れんわ～」より「こんなとこ、座れへんわ～」の方が、マイルドな感じせえへん？！気のせい？！

追記：２００３／３／９　あいさんより『私は「食べられへん」とか
　　「行かれへん」とかつかってますよ』とのカキコを頂きました。
　　ハイ、この言い方もしますね(^^ゞウエより女の子らしい関西弁です。

22.

標準語	関西弁
物	モン、ヤツ

標準「そこの物を取って」⇒関西「そこのモン、取って」
標準「あのお店にある物を」⇒関西「あのお店にあるヤツを」
などと使います。

だけど、コレすら短縮されたりします。（短縮型は関西の得意分野）
標準「そこのモン、取って」⇒「そこのん、取って」・・・・
大抵のヒトは、こう言うでしょ？！

続きはコチラ

HOMEに戻る