27～30
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| 大丈夫・ＯＫ | いける |
コレも№25から引き続き、某番組ネタです。
あ、先に言っておきますが、沢山仕入れたんで暫く続きます。あはは。
上の表ではイマイチ?(゜_。)?(。_゜)? かもわかりませんね。
ココは例題が必要かしらん。
番組で紹介していたヤツに手を加えて例題書いておきます。
標準「この幼稚園に、今から入れますか（入園できますか）？」
関西「この幼稚園に、今からいけますか？」
標準「はい、入れますよ（入園できますよ）。」
関西「はい、いけますよ」
関東の方は「いける」＝「行ける」と思うみたいですね。
まぁ、上の例題の場合はソレでもいける（大丈夫）？！と思いますが、
１つ上の行の様に「ｇｏ」の意味でなくても使います。 (*^▽^*)
「今からチケット取れるかなぁ」
「うんうん、まだいけるんちゃう？」＝「まだ取れるんじゃない？」です。
関西人に何か質問したりお願いしたりした時に、「いける」と言われた時は
「ＯＫ」なんだと思ってちょーだい。
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| （仲間に）入れて | よして |
某番組から続きます。。。
コレは大人になったウエは、もうあんまし使う事は無くなりましたがねー。
関西の子供ちゃんが、遊び仲間に入れて欲しくて
「よーしーて！よーしーて！」（←しかもメロディーがあるのだ。）と連呼
しているのを聞いた関東主婦さんが、「止めて欲しい」のだと思って自分の
子供に「止めてって言ってるでしょ！」と言った、というモノ。
全く逆の意味になっちまったぜぃ(￣▽￣ ;)
１部のイケズな女子高生たちの間では、
「あの子、今度のコンパよす？」
「えー、よさんとこうやー。」
なんて会話も繰り広げられているであろう。
（決してウエの過去ではない。）
「よして」は「止して」では無く、限りなく「寄して」に近いのであ～る。
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| 江戸むらさき | 磯じまん |
コレはー・・・ココに書いていいのかねー(￣▽￣ ;)
「海苔の佃煮」のことですね。
ダウンタウンの浜ちゃん（関西人）が、嫁さんの小川菜摘（関東人）に
「『磯じまん』買うてこいやー」と言って、嫁さんは近所のスーパーを探し
まくった、というモノ。
「磯じまん」は商品名なんやけど、関西主流なんですかね？！
「磯じまん」と聞くと、女性の声で「磯じまんよー♪」というＣＭまで浮かぶ
んですが・・・。
浜ちゃん時代より少し後のウエの場合、どっちかって言うと「磯じまん」より
「ごはんですよ」と言うてたな。（これも商品名）
ま、あの携帯ラジカセ？！を「ウォークマン」て言うようなモンです。
が！！・・・やっぱ「江戸むらさき」とは言わない。断じて言わない・・。
あ、 コレ のコトではナイからね♪
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| なむー・・ | まんまんちゃんあん |
んっとねー。コレは幼児用語なんですが・・・
実はコレ、ウエは知らんかったんです(￣▽￣ ;)
子供を仏壇とかに拝ませる時に、手を合わせて「なむー」っての。
アレをさせる時に言う言葉（らしい。）
「○○ちゃん、まんまんちゃんあんしなさい！」てな具合です。
ウエの家には仏壇が無かったコト、母親が関西人でナイ事などから知らない
ままに生きてきたようですが、ハイヒールのモモコは「言うよー！」と言って
ましたです。ハイ。
HOMEに戻る
© Rakuten Group, Inc.
