PR
Calendar
Comments
2026.05
2026.04
2026.04
2026.03
Category
カテゴリ未分類
(246)防衛省 自衛隊（陸自・海自・空自）
(95)プライベート
(464)ｃｌuｂ / 学校
(432)自然
(95)hobby（生き物、映画、エアバンド etc...）
(38)ニュース
(34)Keyword Search
▼キーワード検索
2006.01.29
カテゴリ： カテゴリ未分類
不思議なことがあるんですよ。
それは新田原と書いて
何故「にゅうたばる」まさか
NEW田原じゃないでしょうかね～
って絶対違いますね…。誰か由来なんか
知ってる人はコメントください。
それは新田原と書いて
何故「にゅうたばる」まさか
NEW田原じゃないでしょうかね～
って絶対違いますね…。誰か由来なんか
知ってる人はコメントください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
確かに・・・
卍２さん
さん
私も気になったので調べてみました。
新田原というという地名の場所にあるので新田原基地。そして由来は、ながったらしくなりますが・・・
たとえば，宮崎県の「新田原（にゅうたばる）」。
ちょっとした思い付きで，これを英語の new に結びつけることは簡単ですね。
けれども，これは日本語の古くからの接頭辞の「にひ ＜ニピ：nipi 」に起源を求めるのが素直であって，「にひ →にふ →にう →にゅう」という変化は，日本語の枠の中で完全に説明することができます（参考までに，越中＝富山県の「新川郡」は「にふかわ郡」という読み方をされたことがあります）。
いわゆる「アイヌ語地名」らしいです。 (2006.01.30 00:36:32)
新田原というという地名の場所にあるので新田原基地。そして由来は、ながったらしくなりますが・・・
たとえば，宮崎県の「新田原（にゅうたばる）」。
ちょっとした思い付きで，これを英語の new に結びつけることは簡単ですね。
けれども，これは日本語の古くからの接頭辞の「にひ ＜ニピ：nipi 」に起源を求めるのが素直であって，「にひ →にふ →にう →にゅう」という変化は，日本語の枠の中で完全に説明することができます（参考までに，越中＝富山県の「新川郡」は「にふかわ郡」という読み方をされたことがあります）。
いわゆる「アイヌ語地名」らしいです。 (2006.01.30 00:36:32)
へぇ～
Ｎ.Y.
さん
すごいですね～。
それだけの根気尊敬しますよ…。
日本語って難しいですよね。
新田原基地に1度は行って
みたいものです。遠くて遠くて
行けそうにはありませんが…。 (2006.01.30 18:22:32)
それだけの根気尊敬しますよ…。
日本語って難しいですよね。
新田原基地に1度は行って
みたいものです。遠くて遠くて
行けそうにはありませんが…。 (2006.01.30 18:22:32)
かなり特殊ですよね
九州人 さん
新田原「にゅうたばる」福岡県にはそのままの字で「しんでんばる」と読む地名もあります。どちらも九州の地名ですね。九州の地名で、由来が古い場合原は「ばる」と読むようですね。一説には韓国語の読み方から来てるとか･･･
新田原「にゅうたばる」基地の周辺には、新田原古墳群というものがありますので、やはり古来からの読み方なのでしょう。
ちなみに栃木県には新谷と書いて「にゅうや」と読む例があるそうです。
ところで、ひとつ間違いがあるようですが、卍２さんさんが解説されているように、これは日本語の枠の中で説明できうる読み方であって、いわゆるアイヌ語地名ではありません。アイヌ語地名は、アイヌ語の発音にあわせた当て字を使っている地名のことですね。
(2006.05.11 20:54:25)
新田原「にゅうたばる」基地の周辺には、新田原古墳群というものがありますので、やはり古来からの読み方なのでしょう。
ちなみに栃木県には新谷と書いて「にゅうや」と読む例があるそうです。
ところで、ひとつ間違いがあるようですが、卍２さんさんが解説されているように、これは日本語の枠の中で説明できうる読み方であって、いわゆるアイヌ語地名ではありません。アイヌ語地名は、アイヌ語の発音にあわせた当て字を使っている地名のことですね。
(2006.05.11 20:54:25)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
