広い大陸の小さな日本人社会
1ヶ月でノックアウト!!!慣れない留学じゃあない。通じない言葉じゃあない。ホームシックでもない。あの大きな国で、群れをなすこの小さな日本人社会にカルチャーショックを受けてしまった・・・
1ヶ月して、大学の担当教員がロシアに来てくださった。愚痴っちゃったよ。
先生が一言。「ロシアンはロシアがあっているんですね。」
確かにね、仲良くしたよ。一人一人は良い人たちだったよ。今も友達関係続いている子もいるよ。でもね、私は留学したら、もっとオープンだと思っていたんだな。
だから、パーティーには顔出して、ロシア語通じるまでは、アメリカ人のJOHNと英語で話してた。JOHNからは英語で、ロシア語を教えてもらった。そのほうがわかりやすかったしね。でもさ、聞かれるんだよ。「どうして日本人はみんなパーティーで日本語を話すの?」って。私だって知らないよ。
よしこちゃんが帰国してからは、私の部屋でパーティーをやった。日本人留学生も誘うけど「日本語禁止ね!」と言ってのけた。おかげで、帰国した時は日本語忘れてた。
© Rakuten Group, Inc.
