☆nokkoっこ☆

Profile

y2nokko

フォローする

Calendar

vol.1　

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全758件)

過去の記事 >

2008.06.09

今日のお仕事にて・・・。
中国人で、日本語がほとんど伝わらない女性が彼氏と一緒にクリニックにやってきた。
彼氏は、カタコトの日本語が分かります。
「彼女は胃の調子が悪い、便の色が黒いから、きっと胃から出血しているんじゃないかと・・・」
彼氏に通訳してもらいながら、詳細を聞くとやっぱり内視鏡をしたほうが良さそうな状況。
すでにこの時点で、結構疲れました（笑）

お昼休みの時間になってしまったけれど、緊急で内視鏡となった。

胃カメラの準備でまず説明から・・・
そして喉の麻酔をするにしても、彼氏の通訳が必要で、そばにいてもらう事となって・・・（＾＾；）

彼女は、「きゃ～～」と恐怖で結局カメラはできず・・・。
お薬をもらって帰宅しました。
後日、鎮静剤を使っての内視鏡をすることになりました。

確かに、言葉が分からずに不安なのはとっても分かるけれど、
自分からクリニックに来て、納得して内視鏡をやることになったのだから、
やるならやるでもう少し頑張ってよ～～。

「あ”～～～～。」
「みんなのお昼休みを返して～～～」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.06.10 01:57:51
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:お昼休みが・・・・・。(06/09)

y2よしさん

それはストレスたまりますね～。
僕も米軍基地のすぐ側のお店で働いているので、たまに苦労する時があるんですよ（笑）
英会話教室に通うか真剣に考えています。 (2008.06.10 14:19:58)

返事を書く

Re:お昼休みが・・・・・。(06/09)

きよちゃん67 さん

うちは地域柄いろんな国の方が来院します。
言葉通じなくてもあちらの方は結構平気で
受診されますよ。
困ったもんです・・。通訳つれてきて～～～と思うこともよくあるんです。

内視鏡出来なかった方は恐怖というよりキャラクターの問題もあると思いますね。でもそちらの国の方は結構我慢できない人も多いのも事実かも！

(2008.06.10 22:37:14)

返事を書く