PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(26)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(57)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)おむすび
(24)あんぱん
(19)ばけばけ
(7)Freepage List
Calendar
義兄がコロナにかか…
New!
ショコラ４２５さん
連続テレビ小説『ば… New! レベル９９９さん
ちょうど良い感じ
らぶりーたわ子さん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
New!
ショコラ４２５さん連続テレビ小説『ば… New! レベル９９９さん
ちょうど良い感じ
らぶりーたわ子さんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
Keyword Search
▼キーワード検索
2019.07.28
カテゴリ： MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
パク・ヒョシン
の
『ヨニン（戀人/LOVER）』
を訳してみました。
少しくらい悲しくたって
独りぼっちだって、どうだっていい
少しだけ、こんな風に
僕は僕なのかって考える
こんな風に僕と君
孤独な僕たちは
取り繕った笑顔もいらない
静かに染み入る
眼差しで分かり合える
こんな風に君と僕
多分、僕達は
恋人よ
僕の恋人
僕の愛よ
君は僕の喜び
2人の夜を照らしておくれ
眩しい今のこの心で
小さな光を覚えているかい
そこに生まれ育った
一抱えの宇宙
こんな風に君と僕
永遠に僕達は
僕の恋人
僕の愛よ
君は僕の喜び
2人の夜を照らしておくれ
眩しい君の名前で
僕を守っておくれ
君のその悲しみと
長く続く孤独には
全て理由があるということを
君のその理由が
世界を変えていく光だということを
君のその悲しみと
長く続く孤独には
全て理由があるということを
君のその理由が
世界を変えていく光だということを
僕を見つめる君の瞳の中に
僕の深い夜がある
君は僕だけの恋人
作詞：パク・ヒョシン、キム・イナ
作曲：パク・ヒョシン
★☆★☆★☆★☆★☆★☆
6月29日
ソロコンサート・ツアー「LOVERS:where is your love？」が
開始される直前に、サプライズ公開された曲です。
5月にリリースされた『Goodbye』と同じく
のびやかな高音を生かした美しい曲です。
まんまとメロメロのひじゅにです。
「“一緒にいてこそ寂しくない”という言葉よりは
“寂しい時はそばにいるよ”と伝えたかった」
と、ヒョシン氏は述べています。
☆トラックバックは 何がなんだか…ひじゅに館 へお願いします☆
http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/3324-d18c22b6
☆応援クリック、よろしくお願い致します☆
にほんブログ村 人気ブログランキングへ
☆この曲が収録されたCDはまだ日本では（楽天では）出ていないみたいです
ファン・プロジェクトwithパク・ヒョシン
7集
『ヨニン（戀人/LOVER）』
を訳してみました。
少しくらい悲しくたって
独りぼっちだって、どうだっていい
少しだけ、こんな風に
僕は僕なのかって考える
こんな風に僕と君
孤独な僕たちは
取り繕った笑顔もいらない
静かに染み入る
眼差しで分かり合える
こんな風に君と僕
多分、僕達は
恋人よ
僕の恋人
僕の愛よ
君は僕の喜び
2人の夜を照らしておくれ
眩しい今のこの心で
小さな光を覚えているかい
そこに生まれ育った
一抱えの宇宙
こんな風に君と僕
永遠に僕達は
僕の恋人
僕の愛よ
君は僕の喜び
2人の夜を照らしておくれ
眩しい君の名前で
僕を守っておくれ
君のその悲しみと
長く続く孤独には
全て理由があるということを
君のその理由が
世界を変えていく光だということを
君のその悲しみと
長く続く孤独には
全て理由があるということを
君のその理由が
世界を変えていく光だということを
僕を見つめる君の瞳の中に
僕の深い夜がある
君は僕だけの恋人
作詞：パク・ヒョシン、キム・イナ
作曲：パク・ヒョシン
★☆★☆★☆★☆★☆★☆
6月29日
ソロコンサート・ツアー「LOVERS:where is your love？」が
開始される直前に、サプライズ公開された曲です。
5月にリリースされた『Goodbye』と同じく
のびやかな高音を生かした美しい曲です。
まんまとメロメロのひじゅにです。
「“一緒にいてこそ寂しくない”という言葉よりは
“寂しい時はそばにいるよ”と伝えたかった」
と、ヒョシン氏は述べています。
☆トラックバックは 何がなんだか…ひじゅに館 へお願いします☆
http://yakkunchi.blog90.fc2.com/tb.php/3324-d18c22b6
☆応援クリック、よろしくお願い致します☆
にほんブログ村 人気ブログランキングへ
☆この曲が収録されたCDはまだ日本では（楽天では）出ていないみたいです
ファン・プロジェクトwithパク・ヒョシン
7集
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）] カテゴリの最新記事
-
Shine Your Light＞なんちゃって歌詞訳 2020.05.24
-
冬の音＞なんちゃって歌詞訳 2019.11.24
-
野生花(Wild Flower)＞なんちゃって歌詞訳 2019.06.09
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
