天の王朝

プロフィール

白山菊理姫

フォローする

フリーページ

出雲族と大和族の話（パート２）

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全6128件)

過去の記事 >

2017.09.06

今日は久しぶりに宇宙人の話を書きましょう。
今から一年以上前の２０１６年７月６日、ＹＯＵＴＵＢＥに非常に興味深い動画が何者かによってアップされました。
「Ｐroject Blue Book」の「Ｎｏ．２２０６７５」とされるその映像には、「グレイとみられる宇宙人」が尋問に答える様子が映っていました。
尋問が実施されたのは、１９６４年６月９日と記されています。

こちらがその動画サイトです。

かなり迫力のある動画ですが、本物なのかフェイクなのか、私にもわかりません。
でも、この宇宙人の語る内容が、秋山氏が語る「宇宙と宇宙人の真相」に非常に近いんですね。
英語の字幕が付いていますから、英語の勉強にもなります。
いくつか面白い表現が出てくるので、英語の勉強を兼ねてご紹介しましょう。

後半の「死は存在しない」の部分はＯＫでしょうが、問題はconstructをどのように訳せばよいか、です。
直訳すると、「死は人間の構造物である」となります。
でも「構造物」では、なんのことかわかりませんね。
constructには「いくつかの要素を組み立てて一つのものをこしらえること」という意味があります。
ですから、私は「死は人間が作り上げた一つの解釈である」と訳しました。
そのような人間の解釈は真実ではなく、死は存在しないのだと宇宙人は言っているように思います。
（続く）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう