方言を活用しよう
五行歌も味があり、情緒豊かで叙事詩的なおもむきがある。
例をあげてみましょう。
「飛鳥の断崖」という五行歌の本より引用させていただきます。
高望正夢というペンネームの歌を載せます。埼玉在住ですが、
秋田県出身なので秋田の方言でかかれています。意味はそれなりに
分かると思う。
おれも
おめも
自分だげ えばえ
そただ 生き方
してねよなあ
どう感じるかは読み手によると思うので意味は自分で考えてみて
ください。俺はこう解釈しました。（感じた）
「俺も、君も自分だけいいという生き方してねえよな」
うーーーん、方言殺ししないように感じるのは難しい。
関西弁で即席で俺が挑戦してみよう。
なんや、この
ていたらくは
JR西日本の
無責任さに
しばきたい
（お粗末でした。）
© Rakuten Group, Inc.
