2009年07月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
夏休みなので
夏休みなので、普段はなかなか遊べない幼稚園のお友達と遊びましたゆーちんからは、クラスのお友達の名前はよく聞いてるものの、今日誘ってくれたお友達とは、幼稚園以外で遊ぶのは初めて。でもさすがクラスメート。男の子３人、女の子２人、さらに小学生のお兄ちゃんお姉ちゃん３人も加わり、めちゃめちゃ楽しそうでした関西人ママたちは、何かと面白い、笑える話が多くて、私の脳も少しは活性化されてますようにAfter 1st semester all schools in Japan are in the long summer holidays now,from July 18 until August 31. One of Yuchin's close classmates invited some kids and their moms to thier house for tea. When they go to school, it's a bit hard schedule to play together after school because our houses are not so close eachother. 3boys,2girls and their siblings,totally 8kids had a blast playing together.
Jul 28, 2009
コメント(0)
-
イタリアン ランチ / Italian Lunch
今日は、気になっていたイタリアン、Bella Donna http://www.belladonna-italian.comに行ってみました。美味しいランチを頂きました、ありがとう、ゆーちん、パパ、に感謝。二人がけのテーブルが８つ位とこじんまり。開店１１時半過ぎに行ったのに、２テーブルしか空いてなかった～。人気店みたいです。パスタランチ・デザート付き を注文前菜 夏野菜のトマトソースパスタ。ズッキーニと思いきや、ニガウリ。これがなかなか美味しい！ デザートは３種類から選べます。クリームブリュレをチョイス。コーヒーor紅茶付き。 While Yuchin was in school,I went to Italian restaurant for lunch.This restaurant is famouse in this area.When we arrived around 11:40,just 10 munites after open,6 tables were already occupied of all 8 tables. We ordered lunch course, it was so delicious and made us so satisfied,looking,taste and that price.Thank you, Yuchin and Papa
Jul 7, 2009
コメント(0)
-
撃沈 / Until next morning
It's a busy day to Yuchin today,school from 8am till 2:30,gym lesson,playing in a park,playing with his friend in his house.Finally we came back home around 6:30pm.Yuchin fell asleep at the hall of front door,until next morning he never woke up.今日はゆーちんにとって、とても忙しく充実した一日でした。幼稚園、体操、公園遊び、お友達のお家で遊び、６時半頃帰り着いた時には、既に爆睡中。翌朝まで起きませんでした。シンケンレッドに変身！ 玄関にて撃沈。
Jul 6, 2009
コメント(0)
-
カフェランチ・Lunch at Cafe
今日は初めてのカフェでランチ。情報通の友達が誘ってくれて車で２０分くらいかな。車の運転に緊張してたけど、道は意外と空いてたし、簡単に発見できた～箕面にある nue-cafe（ノイカフェ）www.neu-cafe.com 。こじんまりとしてるけど、オシャレで、"夜お茶スポット"(初めて聞いた言葉で新鮮！）らしい。女子で行って、ゆっくりのんびりランチしたい感じのお店でした。その後ゆーちんが帰宅するのを待って、またそのお友達のおうちへ遊びに行ったのです。２匹いるワンちゃんが、ゆーちんの所へワンワン、くんくん。怖がっていたユーチンは、数秒間 直立不動 でくんくん、ワンワン、ぺろぺろされてて、これが、笑えました～I had a lunch at Cafe with my friend while Yuchin was in school.The cafe is very cute and nice,I guess girls like it.We enjoyed pasta, cake and teaAfter I picked Yuchin up at home,we went to that friend's house.They have 2 doggies, they welcomed us sniffing and licking.But Yuchin was scared of them and freezed.It was so funny scene to me...
Jul 3, 2009
コメント(0)
-
初訪問・ First visit
午後はひーちゃんちで遊びました。引越し後の新居へは初訪問。ゆーちんもめっちゃ楽しみにしてました合計子供7人で、わいわいきゃーきゃー！ゆーちんは、かなり圧倒されてましたとっても賑やかでした、が、1階のひーちゃんちに、２階の方から「静かにして」とクレームがよほどうるさかったみたいです。みんなで反省We visited a friend's new apartment, which is ground floor.Yuchin was looking forward to go play with her.Totally 7 kids were there, playing, shouting, running around.It was so fun!! But some later,a 1st floor resident came down and complained,because it was so noisy to them...so sorryYuchin : 2nd from right 右から２番目がゆーちん。
Jul 2, 2009
コメント(0)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
