エジプト生活　８






前回に続いて、エジプトで感じた文化の違いをば。

驚いたのが「ゴミ」の処理。
ゴミはゴミ箱へ！が万国共通の常識だと思って生きていたおいらですが、 びっくりしますよ。
なにがびっくりって、ゴミが発生したら、そのへんにポイッ！がエジプト流。ここまではかろうじてわかります。が、
オフィスの中でも「ぽいっ！」ってアナタ！

紅茶を飲むじゃないですか。葉っぱごと煮込んだ紅茶なもんで
どうしても底に葉っぱが残ります。で、それは部屋から廊下にむけて「ポイッ！」　ビチャ！
おいおいおいおいおい！何をするの！
普段穏やかに微笑みを絶やさない、やさしいマダムも、やっぱり「ポイッ！」　ビチャ！
・・・・・いやいやいやいや、ここオフィスですぜ？
ごはんを食べて、残った食べかすさえ、ポイッ！
当然廊下はゴミだらけです。
そんな状態なので、なんとその建物には野良猫がたくさん住み着いていました。で、あろうことかおいらが守るべきメインフレームコンピューターの下でめでたく子猫出産。
いや、ありえんって!

話は大きくそれる事になりますが、アラビア語で「ネコ」は「オッタ」というそうです。それはどうでもいいんですけど、
アラビア語で「ネコ」と言うと、 ものすごくエッチな言葉 だそうです。
子猫が廊下を横切って行くのを見て、思わず日本語で
「あ、ネコだ」とおいらが言ったとたん、オフィスがパニックになりましたから。
マダム達は下を向き、男たちは真っ赤になって「ろっくん！ダメダメ！そんな事いっちゃダメ！」と半笑い。
結局、「ネコ」ってどーゆー意味？ってことは聞けずじまい。
誰か知ってたら教えて下さい。

あと、子猫がかわいかったので、思わず抱き上げたら、またまたオフィスがパニックに。
「うぎゃああああ・・・なんて事を！すぐ降ろして！ああキタナイ！すぐに手を洗っておいで！はい石鹸！良く洗ってね！」
その反応からするに、まるでゴキ○リを直に手でつかんだような感じ。
どうやら野良猫はかなり汚いものとして嫌われているようです。

またまた話は変わりまして、
日本で「あなたは太陽のような人だ」と言ったら、誉め言葉と考えてまず間違いないですが、
エジプトで「あなたは太陽のような人だ」と言うと、「失礼な！」と怒られます。
一年中太陽が照りつけるエジプトでは、太陽＝過酷な、容赦ない、というイメージが強いんだそうです。
女性を口説くのなら、「あなたは月のように美しい」というべきなんだそうです。友達が言ってました。

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: