The Gifts From Above

Yun2 Gallery-0mo

ＹＵＮＹＵＮＧＡＬＬＥＲＹ　0ｍｏ

Taken on Mar.31,2004
生まれたてのほやほやの写真です。
융융이가 태어난지 5분이 되었습니다
It was taken right after the birth.

BIRTHDAY

Taken on April 14, 2004
生後二週間の写真です。
생후 2주의 융융이 입니다.
This pic was taken two weeks after her birth.
2 weeks

Taken on April 16, 2004
Smiling Yun Yun---ママとパパはこの写真を見ては笑いをこらえられないでいます。（ちょっと失礼だよね。ぷんぷん)
엄마 아빠는 이사진을 볼때마다 웃음을 참지 못한답니다.
Mom and dad say that they can't help laughing when seeing this piece. Isn't it a little bit rude, is it?
smile

Taken on April22,2004
Tsurube---寝ているときに撮ったのだけど、なんか鶴瓶に似ている気が。。。
융융이가 자는 동안 찍은 사진이에요...그런데 꼭 탤런트 정한용씨 같이 생겼지요?
It was taken when Yun Yun was sleeping. She looks like TSURUBE, one of the japanese comedian, doesn't she?

TURUBE

Taken on April23,2004
小指をたてるゆんゆん---どこでおぼえたんだか、小指を立てるゆんゆん。（そういえば超音波をしたときは私のおなかのなかでピースマークをつくってみせたっけ。。。どこまでもお茶目なゆんゆん)
어디서 배운지는 모르겠지만 융융이가 이정현 흉내를 내는것 같아요(특히 초음파 검사때는 뱃속에서 승리의 V자도 보여주었어요)

KOYUBI

With friends---たくさんの仲間たちと一緒におねんねしてます。こりんも登場！
많은 친구들과 함께 사진을 찍었어요. 특히 엄마의 가장 친한 친구 '코린'도 보이네요
Yun Yun is surrounded by many of her friends including Colin.

Sleeping in the car seat---パパと一緒にママを大学まで迎えに行った帰り疲れて寝てしまいました。
아빠하고 엄마를 학교에서 픽업한후 너무 피곤해서 car seat에서 그냥 자고 있어요.
Yun Yun is sleeping in a car seat after the long drive to mom's college.

Sleeping in the car seat

Three feet---パパとママとゆんゆんのあんよです。ゆんゆんのあんよちっちゃいでしょ!
아빠, 엄마 그리고 융융이가 함께 발을 모으고 찍었어요!

Taken on April28,2004
Drinking milk with Dad---パパがミルクを飲ませてくれたときの写真です。（パパはこの写真は自分が撮ったと言い張っていましたが、パパの手が両方写真に写っているので、ママが撮った写真だと判明。かわいい、ぱぱでしょ？）
아빠가 융융이에게 우유를 주고 있어요(그런데 아빠는 엄마에게 이사진을 아빠가 찍었다고 우겼지만 아빠의 두손이 사진에 나왔으니 엄마가 찍은것이 확실하군요, 아빠 미안!)

After dringking milk