000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

好きな家に住むのはかっこいい (^_^)v

Profile

マトちゃん♪

フォローする

Freepage List

誰も寝てはならぬ～～～

(8)

テーマ：好きなクラシック(2399)

カテゴリ：買っちゃった日記

皆さん飽きちゃってますよね
このシリーズ(^_^;)
でもちょっと感動しちゃったんで
是非少しだけオペラＤＶＤ話題に

例のデアゴスティーニのオペラですが、かなりパスしてたんですが
前回のと今回のはついつい買ってしまいました

左が９巻「トゥーランドット」プッチーニの作曲です
右が１０巻「こうもり」ヨハン・シュトラウスの作曲です

そいたら１０巻が発売になって、あわててこれも購入
これで１．２．３．６．９．１０を購入　半分強のペースですね

結果ですが・・・
たぶん第９巻は今までで最高に近いです
プッチーニの音楽がすごくてびっくり（但し、作曲途中最後で死んだために大団円は弟子が代筆、差がはっきり出ます　残念無念）
そして中国（作曲当時のことでいい加減な設定ですが）宮廷を舞台とするだけに、演出の絢爛豪華なこと　ゼッフィレリという名匠の演出です
歌手も水準高く、レバイン指揮のメトロポリタン歌劇場も最高です

あの有名な「誰も寝てはならぬ」（テノールはまたドミンゴです、パヴァロッティならもっと良かったでしょうが）だけでなく、トゥーランドット姫のマルトンが登場から延々３０分歌い続けるところなど鳥肌モノです

第１０巻も定評定まった大名演
こうもりはオペレッタ（喜歌劇）ですが、退廃ムード満点のウィーンの大晦日の装いをシェンクの楽しい演出が彩ります
とにかく指揮がすごいんですよねー　クライバーの指揮を何にたとえたら良いんでしょうか　ミュンヘンのお客様大喜びです

クラシック界の凋落はやむない部分もあると思うんですが・・
わたしが本格的にクラシック楽しいと思って聞き出した１つの大きな理由は、この「こうもり」を二期会で日本語上演したモノをＦＭで録音して聞いたからです
立川清登という達者なバリトン（早世されました、本当に残念）がいて、看守役（もともと歌はない）になんと坂上二郎、主役の男爵は途中で田中角栄のものまねします(^_^;)

個人的には、日本人の日本でのオペラ上演は翻訳して上演すべし、古典芸能（能・狂言・歌舞伎等）は現代語にして上演すべしと思ってるんですがねえ、そうでないと先細るいっぽうのような気がしますー

かといって「鳥キャッチャー」みたいなことされても困るんですがねえ←まだ根に持ってる σ(^^)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 13, 2010 11:00:30 AM
コメント(8) | コメントを書く

[買っちゃった日記] カテゴリの最新記事

それじゃあ冷蔵庫の話を(^^;;;　＋追記 September 12, 2011 コメント(15)
新しく・・・ July 4, 2011 コメント(8)
たまにはロックで June 19, 2011 コメント(14)

■コメント

マトさんすごい！

pure1616 さん

いっぱいそろえてますね^^;
トゥーランドットはとても良さそうですね！
プッチーニの音楽はほんとに素晴らしいと思います。
こうもりは演出によって色々と変化しますね。
それが楽しみで何度も足を運ぶ人もいらっしゃいますものね。

日本語による上演は歌詞がわかりにくくて
結局、何を歌ってるのかわからないっていう感想が多いです^^;
なので字幕スーパーが今は主流ですね。
日本語歌詞も様々なバージョンがあって、色んなところで
歌われてる歌手は大変って伺ったこともありますし(~o~)

この不景気で芸術関係は大打撃です・・
仕分けでも散々なことになっちゃったみたいですしね。
マトさんのようにファンの方がいてくださると思うと
この時期を乗り切って続けなければってなりますが。。
(January 13, 2010 02:15:00 PM)

返事を書く

こんばんは!!!

るさごうさん

おやすみなさい～～～(失礼)

遅くなりましたが、今年もどうぞよろしくお願いします～～～～zzz (January 13, 2010 10:46:00 PM)

返事を書く

おはようございます！・・・

ゆかりん530 さん

るさごうさん、寝ちゃった(^^;)
９巻の時、酔っぱらってて良かったですねぇ。
勢いで買ったんですよね。
トゥーランドットは、フィギュアスケートで使われて、より世間に浸透していますから、マトちゃんさんの批評も、ものすごーく役立つと思われます！！
(January 14, 2010 04:08:06 AM)

返事を書く

全部そろえる勢いですね＾＾

ぷぅ~♪ さん

かなり以前、コシファントゥッテを字幕スーパーで見たことがありますが（即席で取り付けたへぼい電光掲示板に文字が流れるやつ）１～２節くらいずつズレてて、それが気になって(涙）
あと日本語バージョン（魔笛？）も何かで聴いたことありますが日本語らしからぬ抑揚で何をしゃべってるのかわからないし、違和感ありまくりで。
どっかで聴いた英語バージョンはむしろ原語よりわからなかったし。
かといって原語のままだと、これ以上ファン層が広がりませんよね
ちなみに歌舞伎や狂言は見たことが無いです　こちらでは滅多に上演されることがない上にすごく高い！
言語の問題もあるけどあのテのものは料金の高さもネックかもしれないですね
(January 14, 2010 12:09:33 PM)

返事を書く

Re:マトさんすごい！(01/13)

マトちゃん♪ さん

pure1616さん
＞いっぱいそろえてますね^^;

全巻の人結構居ますよー

＞トゥーランドットはとても良さそうですね！
＞プッチーニの音楽はほんとに素晴らしいと思います。

以前から聞いてたんですが、舞台がこんなに映えるとは
ゼッフィレリがすごいのかもしれません　絢爛豪華の極みです

＞こうもりは演出によって色々と変化しますね。
＞それが楽しみで何度も足を運ぶ人もいらっしゃいますものね。

楽しいですよねー
実物もみたことありますが楽しかったですー

＞日本語による上演は歌詞がわかりにくくて
＞結局、何を歌ってるのかわからないっていう感想が多いです^^;

なるほどねえ
そうなんですか　そう言われたら普通のオペラではダメかなあ

＞なので字幕スーパーが今は主流ですね。
＞日本語歌詞も様々なバージョンがあって、色んなところで
＞歌われてる歌手は大変って伺ったこともありますし(~o~)

なるほどなるほど
参考になりますね
考え改めましょう
しかしそうなるとますます素人に敷居が高くなりますね　難しいなあ

＞この不景気で芸術関係は大打撃です・・
＞仕分けでも散々なことになっちゃったみたいですしね。
＞マトさんのようにファンの方がいてくださると思うと
＞この時期を乗り切って続けなければってなりますが。。

たいへんですよー
大阪府知事はスポーツは好きですがアート系は嫌いですからね
それだけでも応援したくなくなる部分もありますね
ただまあ、幾つかの団体の放漫な経営には腹立つことも多いんですが
(January 15, 2010 10:43:22 AM)

返事を書く

Re:こんばんは!!!(01/13)

マトちゃん♪ さん

るさごうさん
＞おやすみなさい～～～(失礼)

あ～～～　失礼なやつ～～（笑）

＞遅くなりましたが、今年もどうぞよろしくお願いします～～～～zzz

こら～～～　寝言で新年の挨拶してる～～～
でもまあ、ちんちゃんがかわいいから許します(^_^;)
(January 15, 2010 10:44:28 AM)

返事を書く

Re:おはようございます！・・・(01/13)

マトちゃん♪ さん

ゆかりん530さん
＞るさごうさん、寝ちゃった(^^;)

寝てるんですよー　こんな新年の挨拶見たことないですー

＞９巻の時、酔っぱらってて良かったですねぇ。
＞勢いで買ったんですよね。

そうなんですよ　思いっきりよってましたね
でもまあ結果良ければ・・・

＞トゥーランドットは、フィギュアスケートで使われて、より世間に浸透していますから、マトちゃんさんの批評も、ものすごーく役立つと思われます！！

いえいえ批評だなんておこがましい
すごく良い曲でしたよー
はっきり言って筋書きもわかりやすいですし（でも内容は何が何だかわかりませんが(-_-;)）
(January 15, 2010 10:47:28 AM)

返事を書く

Re:全部そろえる勢いですね＾＾(01/13)

マトちゃん♪ さん

ぷぅ~♪さん
＞かなり以前、コシファントゥッテを字幕スーパーで見たことがありますが（即席で取り付けたへぼい電光掲示板に文字が流れるやつ）１～２節くらいずつズレてて、それが気になって(涙）

あー　あれはねえ　下手すると本当に惨いことになりますよねー
女性が歌ってるのに男性のテロップとか(T_T)

＞あと日本語バージョン（魔笛？）も何かで聴いたことありますが日本語らしからぬ抑揚で何をしゃべってるのかわからないし、違和感ありまくりで。
＞どっかで聴いた英語バージョンはむしろ原語よりわからなかったし。

そうですかー
やっぱりオペラではダメなのかなあ
劇団四季とか見習って欲しいんですが
日本語でやると少しは身近にとも思いますが難しいかなあ
わたしは能狂言とかも惜しいと思ってるんですがね
先に準備しないと面白くないってどうかなあと

＞かといって原語のままだと、これ以上ファン層が広がりませんよね
＞ちなみに歌舞伎や狂言は見たことが無いです　こちらでは滅多に上演されることがない上にすごく高い！
＞言語の問題もあるけどあのテのものは料金の高さもネックかもしれないですね

そうかー　それは確かにありました
相当前の狂乱のオペラ鑑賞高かったですからねえ
今回のＤＶＤでもまだ支払ったのは11000円弱
海外公演のオペラ１回にも足りませんものねえ
もう少しやすくみたいなあ
(January 15, 2010 11:23:35 AM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧