© Copyright 2001-2016 Sibmama.ru
Использование материалов возможно только в интернете при наличии гиперссылки на сайт Sibmama.ru и с указанием авторства.
За содержание рекламных материалов ответственность несут рекламодатели.
Администрация не несет ответственности за сообщения, оставляемые посетителями сайта.
Помните, что по вопросам, касающимся здоровья, необходимо консультироваться с врачом.
Сибмама - о семье, беременности и детях
Сибирский семейный сайт | Клуб Сибмама | ДОМ | Дневники
Подписка на новости | Реклама на сайте | Линеечки для форумов | FAQ
Сибирский семейный сайт | Клуб Сибмама | ДОМ | Дневники
Подписка на новости | Реклама на сайте | Линеечки для форумов | FAQ
 Поиск
 Пользователи
 Группы
 Конкурсы
 Рeгиcтpaция
|
|---|
 Профиль
 Войти и проверить ЛС
 Вход
|
| Правила форумов Сибмама |
| Новости сайта и форума Sibmama |
|---|
| [Беременность]
ДОМ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННОГО: ПРЕДУСМОТРЕТЬ ВСЕ |
|
Категория: |
|---|
| Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно". |
| * |
Автор
Сообщение
mutabor
Парфюмерный знаток 2021
![]()
На сайте с 02.06.10
Сообщения: 14822
В дневниках: 489
Откуда: Новокузнецк
Парфюмерный знаток 2021
Сообщения: 14822
В дневниках: 489
Откуда: Новокузнецк
**МамУля**
Ааааа, точно, слышала, что его кто-то переводит как "теплый хлеб" или вроде того... При этом название состоит из 2 слов с конкретными значениями "игра" и "кожа". Плюс артикль.
Хотя по запаху, конеш, булошная
И раз уж заговорили про Жё де По, то скажу, что Сантал Блан того же Лютана очень похож на него в базе. Имено в базе - начало у них разное.
Я - Аня))
Ааааа, точно, слышала, что его кто-то переводит как "теплый хлеб" или вроде того... При этом название состоит из 2 слов с конкретными значениями "игра" и "кожа". Плюс артикль.
Хотя по запаху, конеш, булошнаяИ раз уж заговорили про Жё де По, то скажу, что Сантал Блан того же Лютана очень похож на него в базе. Имено в базе - начало у них разное.
Я - Аня))
**МамУля**
писал(а):
mutabor
видимо так Же дэ по обозвали
| Цитата: |
|---|
| Простите мне мой французский, но что за "Хлеб и молоко" Лютана??? |
видимо так Же дэ по обозвали
mutabor
Оно, оно
http://www.fragrantica.ru/perfume/Serge-Lutens/Jeaux-de-Peau-11350.html
**МамУля**
"Обозвали" - грубое слово и искажает суть.
"Назвали" - ближе. Учитывая, что в нотах присутствует молоко и пшеница и в аромате они явственно чувствуются, то это название вполне оправдано и неплохо прижилось.
Оно и понятнее, чем "Жё дэ По" и запоминается лучше.
Если никогда не пойдешь в лес,
с тобой никогда ничего не случится,
и твоя жизнь так и не начнется.
Ступай в лес,
ступай!
К. П. Эстес. "Бегущая с волками"
Благодарностей:
(1)
mutabor
Парфюмерный знаток 2021
![]()
На сайте с 02.06.10
Сообщения: 14822
В дневниках: 489
Откуда: Новокузнецк
Парфюмерный знаток 2021
Сообщения: 14822
В дневниках: 489
Откуда: Новокузнецк
Марусян
А где там пшеница в нотах? Нет ее тамНасчет "хлеба с молоком" позвольте все-таки не согласиться.
У парфюма есть вполне конкретное название (кстати, На Фрагрантике в нем ошибка - лишняя буква). А если каждый начнет называть парфюм не по имени, а так, как ему пахнет, то получится путаница
Моя подруга, например, в Жё дэ По явственно слышит кожу и никаких хлебо-булочных изделий
ЗЫ. Вы не подумайте, что я такая вредина.
Просто это один из двух моих самых любимых ароматов, поэтому я к нему так трепетно отношусь
Я - Аня))
А где там пшеница в нотах? Нет ее там
Насчет "хлеба с молоком" позвольте все-таки не согласиться.У парфюма есть вполне конкретное название (кстати, На Фрагрантике в нем ошибка - лишняя буква). А если каждый начнет называть парфюм не по имени, а так, как ему пахнет, то получится путаницаМоя подруга, например, в Жё дэ По явственно слышит кожу и никаких хлебо-булочных изделийЗЫ. Вы не подумайте, что я такая вредина.
Просто это один из двух моих самых любимых ароматов, поэтому я к нему так трепетно отношусь Я - Аня))
mutabor
Это название не сама придумала - слышала и читала, что так его называют.
И это не обзывание. Ноты пшеницы - тоже читала, что есть. На Фрагрантике не полное и по-моему даже неверное описание. Читала в коментах, что состав у него другой.
"Аромат построен вокруг ноты... хрустящего тоста с маслом! Несколько необычная идея для классической парфюмерии объясняет то, что Маэстро решил немного поиграть и вспомнить детство. Аромат адресован как женщинам, так и мужчинам. Главное условие для тех, кто отважится его носить - чувство юмора и желание экспериментировать. Точный состав аромата держится в секрете, однако известно, что в композиции будут звучать ориентальные и древесные аккорды, а также ноты дыма, специй, сахара и фруктов и пшеницы."
Добавлено спустя 2 минуты 26 секунд:
Поняла, что нужно названия на языке оригинала писать.
Чтобы нареканий не было. Ну или вообще не писать тогда.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Если никогда не пойдешь в лес,
с тобой никогда ничего не случится,
и твоя жизнь так и не начнется.
Ступай в лес,
ступай!
К. П. Эстес. "Бегущая с волками"
Это название не сама придумала - слышала и читала, что так его называют.
И это не обзывание. Ноты пшеницы - тоже читала, что есть. На Фрагрантике не полное и по-моему даже неверное описание. Читала в коментах, что состав у него другой.
"Аромат построен вокруг ноты... хрустящего тоста с маслом! Несколько необычная идея для классической парфюмерии объясняет то, что Маэстро решил немного поиграть и вспомнить детство. Аромат адресован как женщинам, так и мужчинам. Главное условие для тех, кто отважится его носить - чувство юмора и желание экспериментировать. Точный состав аромата держится в секрете, однако известно, что в композиции будут звучать ориентальные и древесные аккорды, а также ноты дыма, специй, сахара и фруктов и пшеницы."
Добавлено спустя 2 минуты 26 секунд:
Поняла, что нужно названия на языке оригинала писать.
Чтобы нареканий не было. Ну или вообще не писать тогда.
Приношу извинения за доставленные неудобства.
Если никогда не пойдешь в лес,
с тобой никогда ничего не случится,
и твоя жизнь так и не начнется.
Ступай в лес,
ступай!
К. П. Эстес. "Бегущая с волками"
Благодарностей:
(1)
mutabor
Парфюмерный знаток 2021
![]()
На сайте с 02.06.10
Сообщения: 14822
В дневниках: 489
Откуда: Новокузнецк
Парфюмерный знаток 2021
Сообщения: 14822
В дневниках: 489
Откуда: Новокузнецк
Марусян
ой, ну я разве хотела обидеть?...
и слово "обозвали" вообще не употребляла...просто очень люблю ароматы Лютана и действительно не сразу сообразила, о каком из них идет речь (даже на секунду решила, что новый выпустили, а я не в курсе)... sorry.......
Я - Аня))
ой, ну я разве хотела обидеть?...
и слово "обозвали" вообще не употребляла...просто очень люблю ароматы Лютана и действительно не сразу сообразила, о каком из них идет речь (даже на секунду решила, что новый выпустили, а я не в курсе)... sorry....... Я - Аня))
Татьяна Евгеньевна
Профессор
![]()
На сайте с 05.12.10
Сообщения: 4951
В дневниках: 12
Откуда: Новосибирск,Кировски й р-н,Затулинка
Профессор
Сообщения: 4951
В дневниках: 12
Откуда: Новосибирск,Кировски й р-н,Затулинка
Sibirkisa
Я тож сначала подумала по твоим впечатлениям о схожести Леса с Афганцем,что дева с Лапы мне не тот отливант прислала,но она Лес не распивала даже).
ПЪ
Верхние ноты немного похожи....а вот база на мне очень перекликается с Афганцем,при том,что других,похожих на Афганца ароматов я не знаю....
Я тож сначала подумала по твоим впечатлениям о схожести Леса с Афганцем,что дева с Лапы мне не тот отливант прислала,но она Лес не распивала даже).
ПЪ
Верхние ноты немного похожи....а вот база на мне очень перекликается с Афганцем,при том,что других,похожих на Афганца ароматов я не знаю....
