© Copyright 2001-2016 Sibmama.ru
Использование материалов возможно только в интернете при наличии гиперссылки на сайт Sibmama.ru и с указанием авторства.
За содержание рекламных материалов ответственность несут рекламодатели.
Администрация не несет ответственности за сообщения, оставляемые посетителями сайта.
Помните, что по вопросам, касающимся здоровья, необходимо консультироваться с врачом.
Сибмама - о семье, беременности и детях
Сибирский семейный сайт | Клуб Сибмама | ДОМ | Дневники
Подписка на новости | Реклама на сайте | Линеечки для форумов | FAQ
Сибирский семейный сайт | Клуб Сибмама | ДОМ | Дневники
Подписка на новости | Реклама на сайте | Линеечки для форумов | FAQ
 Поиск
 Пользователи
 Группы
 Конкурсы
 Рeгиcтpaция
|
|---|
 Профиль
 Войти и проверить ЛС
 Вход
|
| Правила форумов Сибмама |
| Новости сайта и форума Sibmama |
|---|
| [Новости]
ЭКСПЕРТЫ ВЫБИРАЮТ "СЛОВО ГОДА" В РОССИИ |
Как это будет по-турецки?
делимся знаниями, задаем вопросы по турецкому языку
На страницу 1 , 2 , 3 След.
Сейчас эту тему просматривают: Нет
делимся знаниями, задаем вопросы по турецкому языку
На страницу 1 , 2 , 3 След.
Сейчас эту тему просматривают: Нет
|
Категория: |
|---|
| Для сохранения части сообщения в цитатник выделите нужный текст в поле ниже, категорию цитаты и нажмите кнопку "на память". В случае, если требуется сохранить всё сообщение, достаточно только выбрать категорию и нажать упомянутую кнопку. Для отмены нажмите кнопку "закрыть окно". |
| * |
Автор
Сообщение
Девочки, собираясь на отдых в другую страну, не лишне выучить пару фраз на языке этой страны
Хотя бы просто "спасибо" и "здравствуйте"
В этой темке делимся своими познаниями - полезными фразами на турецком языке.
Задаем вопросы
Модератор
Летящая-по-волнам
Последний раз редактировалось: Nath (Вт Апр 22, 2014 17:17), всего редактировалось 1 раз
Хотя бы просто "спасибо" и "здравствуйте"
В этой темке делимся своими познаниями - полезными фразами на турецком языке.
Задаем вопросы
Модератор
Летящая-по-волнам
Последний раз редактировалось: Nath (Вт Апр 22, 2014 17:17), всего редактировалось 1 раз
olen
Модератор
![]()
На сайте с 15.07.07
Сообщения: 11226
В дневниках: 1265
Откуда: Новосибирск, Калининский р-н, Танковая
Модератор
Сообщения: 11226
В дневниках: 1265
Откуда: Новосибирск, Калининский р-н, Танковая
Летящая-по-волнам
А чем нас не устраивает гугл-переводчик?
Ну или другие переводчики, которые даже произношение озвучивают?
Но если есть желание - можно, конечно, и в этой темке пообщаться, но тогда нам нуженн человек, который реально знает турецкий язык. Если такой у нас есть, и он заведет свою темку, или в этой будет отвечать на вопросы, вот тогда - я бы задала ему пару вопросов.
Есть знатоки турецкого?
А чем нас не устраивает гугл-переводчик?
Ну или другие переводчики, которые даже произношение озвучивают?
Но если есть желание - можно, конечно, и в этой темке пообщаться, но тогда нам нуженн человек, который реально знает турецкий язык. Если такой у нас есть, и он заведет свою темку, или в этой будет отвечать на вопросы, вот тогда - я бы задала ему пару вопросов.
Есть знатоки турецкого?
Я три дня в эту поездку учила Спасибо (тешекюр эдерим), никак запомнить не могла )))
И здравствуйте - мерхаба.
У одного турка спросила, что они отвечают на спасибо, он мне сказал, но в этот момент дочка спросила меня, как звучит "здравствуйте" и я тут же забыла, что мне сказали )))
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
И здравствуйте - мерхаба.
У одного турка спросила, что они отвечают на спасибо, он мне сказал, но в этот момент дочка спросила меня, как звучит "здравствуйте" и я тут же забыла, что мне сказали )))
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
Благодарностей:
(2)
Hope111
Спасибо! Гугл переводчик таких тонкостей не объясняет )))
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
Спасибо! Гугл переводчик таких тонкостей не объясняет )))
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
| olen писал(а): |
|---|
| Hope111
О! Вот я с этим тешекюр всегда голову ломала - как лучше! Тешекюрлем - благодарю вас или благодарим тебя? Или много благодарностей? Что во множественном? |
Тешекюрлер - сама благодарность во множественном числе, но так как подразумевается. что одному человеку полагается только одна благодарность, значит, этим словом благодарят многих. например, в ресторане суп, который принес гарсон, был очень вкусным, и говоря гарсону тешекюр едерим вы благодарите его за то что он его принес, а тешекюрлер- всем , кто его приготовил.
Благодарностей:
(2)
Hope111
напишите, пожалуйста, если не трудно, о здравствуйте - до свидания. У них же наверняка есть упрощенные и вежливые варианты.
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
напишите, пожалуйста, если не трудно, о здравствуйте - до свидания. У них же наверняка есть упрощенные и вежливые варианты.
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
Olga Vetrova
Мераба - здравствуйте,( звук Х в середине слова очень слабый, почти не слышен).
но по утрам они всегда говорят гюнайдын ( доброе утро, говорят слитно, хотя это два слова)
упрощенное досвидание, типа нашего "пока" - гюля-гюля, но это говорит только уходящий и как правило хорошо знакомому. отвечать можно гюрюшюрюз - увидимся, Этим гюрюшюрюз можно прощаться всегда и со всеми. Вечерами они приветствуют друг друга ИиИ акшамлар, это же говорится и при прощании вечером. думаю, этого для туриста достаточно, уже зная это вы их сразите наповал своими познаниями турецкого.
Мераба - здравствуйте,( звук Х в середине слова очень слабый, почти не слышен).
но по утрам они всегда говорят гюнайдын ( доброе утро, говорят слитно, хотя это два слова)
упрощенное досвидание, типа нашего "пока" - гюля-гюля, но это говорит только уходящий и как правило хорошо знакомому. отвечать можно гюрюшюрюз - увидимся, Этим гюрюшюрюз можно прощаться всегда и со всеми. Вечерами они приветствуют друг друга ИиИ акшамлар, это же говорится и при прощании вечером. думаю, этого для туриста достаточно, уже зная это вы их сразите наповал своими познаниями турецкого.
Благодарностей:
(1)
Hope111
спасибо огромное! Очень интересно
Еще пара вопросов:
что они отвечают на спасибо
и что говорят, когда человек чихнул (у нас Будь здоров, а у них принято что-то такое говорить?)
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
спасибо огромное! Очень интересно
Еще пара вопросов:
что они отвечают на спасибо
и что говорят, когда человек чихнул (у нас Будь здоров, а у них принято что-то такое говорить?)
СЕМЕЙНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ФОТОГРАФ
@vetrovaolya
Новые джазовки - кроссовки для танцев, от 27 по 41 р-р. Писать в ЛС. @djazovki_nsk
