/ О беременности / Беременность / Выбор имени. Статистика имен

От Георгия до Дмитрия: варианты имен мальчиков

Джордж, Юра, Жорж, Ежи, Егор, Хорхе, Георг, Дьёрдь, Йорен, Иржи – так называют Георгиев в разных странах. Какие еще интересные формы придуманы в мире для привычных нам имен?

Рассказываем все самое интересное про имена мальчиков на Г и Д: Георгий, Глеб, Григорий, Даниил, Денис, Дмитрий. Продолжение следует!

• Георгий
• Глеб
• Григорий
• Даниил
• Денис
• Дмитрий

В нашей статье приведены лишь самые популярные имена и даны переводы не на все языки. Форм каждого имени существует гораздо больше, мы приводим лишь наиболее любопытные варианты. 

Георгий

Значение имени:от древнегреческого имени Γε?ργιος (Георгиос), происходящего от γεωργ?ς (георгос) - "земледелец" (один из эпитетов Зевса).

Варианты имени:Егор, Егорий, Юрий.

Уменьшительные формы в русском языке:Гога, Гаря, Геша, Гора, Горя, Жора, Жорик, Жоржик, Гера, Геря, Геша, Гоша, Гуля, Гошуня; Егорка, Гора, Горя, Жора, Егоня, Егоша, Гуня.

Имя Георгий в других языках

Английский:George (Джордж), уменьшительные - Georgie (Джорджи), Geordie (Джорди)

Немецкий:Georg (Георг), народные формы: Jorg, Jörg (Йорг), Jürg (Юрг), Jürgen (Юрген).

Французский:Georges (Жорж), уменьшительные - Jojo (Жожо), устар. Georget (Жорже), Georgin (Жоржен), Georgel (Жоржель).

Испанский:Jorge (Хорхе), уменьшительные - Jorgeito (Хорхеито), Jorgecito (Хорхесито), Jorgis (Хорхис), Jorgito (Хорхито), Jecito (Хесито), Coque (Коке), Coco (Коко).

Итальянский:Giorgio (Джорджо), уменьшительные - Gino (Джино), Ginino (Джинино), Gi (Джи), Gigi (Джиджи), Giò (Джо), Giogiò (Джоджо?), Giorgi, Giorgy (Джорджи).

Румынский/Молдавский:George (Джордже), Iorgu (Йоргу), Iorga (Йорга), молд. Iurie (Юрие), уменьшительные - Gic? (Джикэ), Gheorghi?? (Георгицэ), Ghi?? (Гицэ), Gicu (Джику), Gelu (Джелу), Georgel (Джорджел), Gigel (Джиджел).

Венгерский:György (Дьёрдь), уменьшительные - Györe (Дьёре), Györk (Дьёрк), Györke (Дьёрке), Gyuri (Дьюри).

Греческий:Γε?ργιος (Георгиос), Γι?ργος (Йоргос), Γι?ργης (Йоргис), Γεωργ?ς (Георгис), Γιωρ?κας (Йорикас).

Украинский:Георгій, уменьшительные - Горя, Жора, Жорик, Гарик.

Польский: Jerzy (Ежи), уменьшительные - Jerzyk (Ежик), Jurek (Юрек), Jureczek (Юречек), Jurko (Юрко), Juru? (Юрущ, Юрусь), Orcio (Орчо, Орцьо).

Чешский:Ji?í (Иржи), уменьшительные - Ji?ík (Иржик), Ji?í?ek (Иржичек), Jirouš (Ироуш).

Болгарский:Георги, уменьшительные - Геро, Гето, Гиньо, Гоце, Гого, Гото, Гошо, Гочо, Жоро, Гюро, Гацо, Герго, Герчо, Гечо, Гешо, Гено, Генчо, Генко, Гичо, Гито, Джоро, Джорго, Джеро, Йорго.

Датский: .Jørgen (Йорн, Йорен), краткие формы - Jørn (Йорн), Jørg (Йорг), Jørk (Йорк), Jarne (Ярне).

Финский:Yrjö (Юрьё), Yrjänä (Юрьяня), Jyrki (Йюрки), Jyri (Йюри), Jori (Йори), Jiri (Йири).

Ирландский:Seoirse (Шорша).

Глеб

Значение имени:возможно, происходит от древнескандинавского имени Guðleifr: guð, goð (бог) + leifr (наследник, потомок) либо от герм. Gottlieb: got (бог) + lieb (любовь).

Уменьшительные формы в русском языке:Глебка, Глебушка.

Имя Глеб в других языках

Украинский:Гліб, уменьшительные - Глібко, Глібонько, Глібочко, Глібцьо.

Белорусский:Глеб, уменьшительные - Глебчык, Глебка, Глебусь.

Григорий

Значение имени: от древнегреческого имени Γρηγ?ριος (Грегориос, поздн. Григориос), происходящего от γρηγορ?ω (грегорео, григорео) - "бодрствовать, быть бдительным".

Уменьшительные формы в русском языке:Гриша, Гришаня, Гришуня, Гриня, Гринюха, Гринюша, Григорьюшка, Григоря, Грика, Горя, Гора.

Имя Григорий в других языках

Английский:Gregory (Грегори), уменьшительные - Greg (Грег), Gregg (Грегг).

Французский:Grégoire (Грегуар).

Испанский:Gregorio (Грегорио), уменьшительные - Grego (Грего), Golo (Голо), Goyo (Гойо).

Итальянский:Gregorio (Грегорио), уменьшительные - Gregorino (Грегорино), Gregoriello (Грегорьелло), Gregoriuccio (Грегорьюччо), Rino (Рино), Goro (Горо), Gorino (Горино).

Украинский:Григорій, народные формы: Григір, Григор, Гриць, Грицько, Ригір, Ригор, уменьшительные - Григорко, Гриник, Гринь, Гринько, Гриньо, Гриня, Грицай, Гриць, Грицько, Грицик, Грицуньо, Грунько, Гриша, Гришко, Ригорко.

Белорусский:Рыгор, Грыгор, Грыц, Грынь, Грысь, уменьшительные - Рысік, Рысь, Рыгорка, Грыц, Грынь, Грысь, Грыгук, Рыгук, Грыгась, Рыгась, Грышка, Грыша.

Польский:Grzegorz (Гжегож), уменьшительные - Grzech (Гжех), Grzesiek (Гжещек, Гжесек), Grzesio (Гжещо, Гжесьо), Grze? (Гжещ, Гжесь), Grzela (Гжеля).

Чешский:?eho? (Ржегорж), уменьшительные - ?eho?ek (Ржегоржек), ?eh??ek (Ржегуржек), ?ehák (Ржегак), Ho?ek (Горжек), Ho?ík (Горжик), ?íha (Ржига), Jerguš (Ергуш), Jerga (Ерга), Jergušek (Ергушек).

Сербский:Григорије, Глигорије, Глигор, Григор, Гргур, уменьшительные - Гриша, Глиша, Глишо, Грго.

Шведский:Greger (Грегер), Gregers (Грегеш, Грегерс), Gregor (Грегор), краткие формы - Greers (Грееш), Grers (Греш), Grels (Грельс).

Даниил

Значение имени: от древнееврейского имени ???????? (Данийель) - "Бог мой судья".

Народные формы в русском языке:Данила, Данило, Данил.

Уменьшительные формы:Данилка, Даниша, Даня.

Имя Даниил в других языках

Английский:Daniel (Дэниэл), уменьшительные - Dan (Дэн), Dannie, Danny (Дэнни).

Немецкий:Daniel (Даниэль), уменьшительные - Danielchen (Даниэльхен), Dan (Дан), Dani (Дани), Danni (Данни).

Итальянский:Daniele (Даниэле), Danilo (Данило), Daniello (Даниэлло), уменьшительные: Dani (Дани), Danino (Данино), Danio (Данио), Lello (Лелло), Lele (Леле), Ele (Эле), Nilo (Нило), Nilio (Нилио).

Португальский:Daniel (Даниэл), уменьшительные - Danielzinho (Даниэлзинью), Danielinho (Даниэлинью), Daninho (Данинью), Dá (Да), Dadazinho (Дадазинью), Dani (Дани), Dan (Дан), Dandan (Дандан), Danico (Данику), Dodó (Додо).

Венгерский:Dániel (Даниэль), уменьшительные - Dános (Данош), Dani (Дани), Dacó (Дацо), Dacsó (Дачо), Dán (Дан), Dancsa (Данча), Dancsó (Данчо).

Белорусский:Даніла, Даніл, уменьшительные - Данік, Данілік, Данілка, Данісь, Данюк, Данук, Данусь, Дан.

Польский:Daniel (Даниэль), уменьшительные - Danek (Данек), Daneczek (Данечек), Danielek (Даниэлек), Danio (Даньо), Dasz (Даш), Dan (Дан).

Нидерландский:Daniël (Даниэл), уменьшительные - Dan, Daan (Дан), Danni, Danny (Данни), Daantje (Дантье).

Финский:Taneli (Танели), Tanel (Танел), церк. Daniel (Даниел), уменьшительные - Tane (Тане).

Денис

Значение имени:происходит от древнегреческого имени Διον?σιος (Дионюсиос, поздн. Дионисиос) - букв. "Дионисов, принадлежащий богу Дионису".

Полная (церковная) форма:Дионисий.

Уменьшительные формы:Дениска, Деня, Денуся, Деша.

Имя Денис в других языках

Английский:Denis (Дэнис), Dennis (Дэннис), уменьшительные - Den (Дэн), Denny (Дэнни).

Немецкий:Dionysius (Дионизиус), Denis (Денис), Dennis (Деннис), уменьшительные - Dion (Дион), Denny (Денни).

Французский:Denis, Denys (Дени).

Испанский:Dionisio (Дионисио), уменьшительные - Nicho (Ничо).

Итальянский:Dionigi (Диониджи), Dionigio (Диониджо), Dionisio (Дионизио), уменьшительные - Gino (Джино), Gi (Джи), Gigi (Джиджи), Nigi (Ниджи), Nigio (Ниджо), Nisio (Низио), Dino (Дино).

Венгерский:Dénes (Денеш), Dienes, Gyenes (Дьенеш), уменьшительные - Déni (Дени), Déneske (Денешке).

Греческий:Διον?σιος (Дионисиос), Διον?σης (Дионисис), уменьшительные и краткие формы - Ν?σης (Нисис), Διονυσ?κης (Дионисакис), Σ?κης (Сакис), Σ?κος (Сакос), Σακο?λης (Сакулис).

Белорусский:Дзяніс, Дзіянісій, уменьшительные - Дзянiска, Дзёня.

Чешский:Denis (Денис), Dionýz (Диониз), уменьшительные - Denek (Денек), Denisek (Денисек), Nis (Нис).

Болгарский:Денис, Дионис, Диониси, Дионисий, уменьшительные - Дениско, Денисчо, Денко, Денчо.

Нидерландский:Dennis (Деннис), Denis (Денис), Denijs (Денейс), Dionijs (Дионейс), Dionisius (Дионисиус), уменьшительные - Nies (Нис), Nijs (Нейс), Nysius (Нисиус).

Дмитрий

Значение имени: происходит от древнегреческого имени Δημ?τριος (Деметриос, поздн. Димитриос) - "посвященный Деметре (богине плодородия), принадлежащий Деметре".

Варианты имени в русском языке:Митрий, Митрей, Димитрий.

Уменьшительные формы:Дима, Димаха, Димаша, Димуха, Димуша, Димуля, Димуся, Митя, Митяй, Митюля, Митюня, Митюха, Митюша, Митяха, Митяша, Митря, Митраша, Митрюха, Митрюша.

Имя Дмитрий в других языках

Португальский:Demétrio (Деметриу), уменьшительные - Dedé (Деде).

Итальянский:Demetrio (Деметрио), уменьшительные - Mimmo (Миммо), Mimmino (Миммино), Mimì (Мими?), Demi, Demy (Деми).

Румынский/молдавский:Dumitru (Думитру), церк. Dimitrie (Димитрие), уменьшительные - Dumitrel (Думитрел), Mitic? (Митикэ), Tic? (Тикэ), Mitu (Миту), Mitru (Митру).

Греческий:Δημ?τριος (Димитриос), Δημ?τρης (Димитрис), Δημητρ?ς (Димитрос), уменьшительные - Δ?μος (Димос), Μ?μης (Мимис), Δημητρ?κης (Димитракис), Τ?κης (Такис), Μ?τσος (Мицос), Μητσ?κος (Мицакос), Μ?τρος (Митрос).

Украинский:Дмитро, уменьшительные - Дмитрик, Дмитронько, Дмитрочко, Дмитрусь, Дмитруньо, Діма, Митько, Митя.

Белорусский:Дзмітрый, Дзьмітры, Зміцер, Зьміцер, Дзімітрый, уменьшительные - Дзіма, Міця, Зьмітрок, Зьмітрук, Зьмітрусь.

Болгарский:Димитър, Димитри, Димитрий, уменьшительные - Димо, Димко, Диман, Дичо, Дико, Дило, Дишо, Дишко, Дако, Митко, Митре, Мите, Мито, Митьо.

28.05.2021

По материалам сайта http://kurufin.ru/