/ О беременности / Беременность / Выбор имени. Статистика имен

7 популярных мужских имен: перевод, значение, уменьшительные варианты

Нильс – это Николай, Мачущ – Матвей, а Манчито – Максим. Какие еще варианты и уменьшительные формы придумали в мире для привычных имен мальчиков?

Рассказываем, что означают красивые мужские имена на букву М и Н, и приводим полные и сокращенные варианты из разных языков.

• Максим
• Марк
• Матвей
• Михаил
• Никита
• Николай

В нашей статье приведены лишь самые популярные имена и даны переводы не на все языки. Форм каждого имени существует гораздо больше, мы приводим лишь наиболее любопытные варианты. 

Максим

Значение имени: от лат. maximus - "величайший".

Уменьшительные формы в русском языке: Максимка, Макс, Максик, Макся, Мака, Сима.

Имя Максим в других языках

Французский:Maxime (Максим), Maxence, Maxens (Максанс), Maixent (Максан), Maximin (Максимен), уменьшительные - Max (Макс), Maxou (Максу), Maxette (Максетт).

Испанский:Maximo (Максимо), уменьшительные - Maxi (Макси), Max (Макс), Mancho (Манчо), Manchito (Манчито).

Итальянский:Massimo (Ма?ссимо), уменьшительные - Max (Макс), Massi, Massy (Масси).

Украинский:Максим, уменьшительные - Максимко, Максимонько, Максимочко, Максимцьо, Максимунь, Максимуньо, Макс, Максик.

Чешский:Maxim (Максим), уменьшительные - Maxek (Максек), Max (Макс), Maxí?ek (Максичек), Maximek (Максимек).

Болгарский:Максим, уменьшительные - Макс, Максимко, Максимчо.

Марк

Значение имени: от римского имени Marcus, возможно, "посвященный Марсу, рожденный Марсом", "мартовский, родившийся в марте", либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым".

Уменьшительные формы в русском языке: Маркуша, Маркуся, Мася, Мара, Мака.

Имя Марк в других языках

Немецкий:Markus, Marcus (Маркус), уменьшительные - Marke (Марке), Marks, Marx (Маркс), Merk (Мерк), Merkel (Меркель), Merkle (Меркле), Marki (Марки), Märki (Мерки), Marxi (Маркси), Kussi (Кусси).

Испанский:Marcos (Маркос), уменьшительные - Marcosito (Маркосито), Marquito (Маркито).

Португальский:Marcos (Маркуш, Маркус), уменьшительные - Marcão (Маркан), Marquinhos (Маркиньюш, Маркиньюс), Marquito (Маркиту), Maquim (Макин), Quiquim (Кикин), Má (Ма), Quito (Киту), Caco (Каку).

Итальянский:Marco (Марко).

Украинский:Марко, уменьшительные - Марочко, Маркусь, Марчик.

Белорусский:Марк, Марка, уменьшительные - Марусь.

Польский:Marek (Марек), уменьшительные - Mareczek (Маречек), Markusz (Маркуш), Maru? (Марущ, Марусь).

Чешский:Marek (Марек), уменьшительные - Mare?ek (Маречек), Marouš (Мароуш), Ma?ík (Маржик).

Болгарский:Марко, уменьшительное - Марчо.

Финский:Markku (Маркку), Marko (Марко), Markus (Маркус), уменьшительные - Make (Маке), Maku (Маку).

Матвей

Значение имени: от древнееврейского имени Маттитьяху - "дар Яхве".

Уменьшительные формы в русском языке: Матвейка, Матя, Матюха, Матюша, Матяха, Матяша, Мотя.

Имя Матвей в других языках

Английский:Matthew, Mathew (Мэтью), Matthias (Мэттайас), уменьшительные - Matt (Мэтт), Mattie, Matty (Мэтти).

Французский:Mathieu, Matthieu (Матье).

Итальянский:Matteo (Маттео), уменьшительные: Teo (Тео), Matteuccio (Маттеуччо), Matteuzzo (Маттеуццо), Matte (Матте), Mattè (Матте?), Matti, Matty (Матти).

Венгерский:Máté (Мате), Mátyás (Матьяш).

Украинский:Матвій, Матій, Матяш, уменьшительные: Матвійко, Матвійчик, Матвійцьо, Матюха, Матюша, Мацько.

Белорусский:Мацей, Мацвей, Мацьвей, Матэвуш, уменьшительные - Матук, Мацісь.

Польский:Mateusz (Матеуш), Maciej (Мачей, Мацей), уменьшительные - Mateuszek (Матеушек), Matusek (Матусек), Matysek (Матысек), Mach (Мах), Maciek (Мачек, Мацек), Maciu? (Мачущ).

Чешский:Matouš (Матоуш), Mat?j (Матей), Matyáš (Матиаш); уменьшительные - Má?a (Матя), Matoušek (Матоушек), Touš (Тоуш).

Шведский:Matteus (Маттеус), Mats (Матс), Mattes (Маттес), Mathias, Matias (Матиас), Mattis (Маттис), уменьшительные - Matte (Матте), Masse (Массе).

Михаил

Значение имени: от древнееврейского Михаэль - "кто как Бог?" ("кто может быть подобным Богу?").

Уменьшительные формы в русском языке: Миша, Мишаня, Мишуля, Мишура, Мишута, Мишутка, Михаля, Михася, Миня, Минюша, Мика, Михаилушка, Миха, Михай.

Имя Михаил в других языках

Английский:Michael (Майкл), уменьшительные - Mike (Майк), Mikey (Майки), Mick (Мик), Mickey, Micky (Микки)

Немецкий:Michael (Михаэль).

Французский:Michel (Мишель), уменьшительные - Michou (Мишу), Mimi (Мими).

Испанский:Miguel (Мигель).

Итальянский:Michele (Микеле).

Румынский:Mihai (Михай), уменьшительные - Mih?i?? (Михэйцэ), Michi (Мики), Mihu (Миху), Mi?u (Мишу), Mi?a (Миша).

Греческий:Μιχα?λ (Михаил), Μιχ?λης (Михалис), Μιχαλ?ς (Михалос), Μιχαλι?ς (Михалиос), уменьшительные - Λ?κης (Лакис), Μ?χος (Михос).

Белорусский:Міхаіл, Міхайла, Міхал, Міхась, уменьшительные - Міхась, Міхалка, Міша, Міхалік, Міхна, Місук, Місюк, Місь, Міхцік, Міхук, Міхно.

Польский:Micha? (Михал), уменьшительные - Micha?ek (Михалек), Micha? (Михащ, Михась), Misiek (Мищек, Мисек), Mi? (Мищ, Мись).

Болгарский:Михаил, уменьшительные - Мишо, Минчо, Минко, Михо, Мичо, Мильо, Милчо.\

Нидерландский:Michaël (Михаэл), Michiel (Михил), уменьшительные - Giel (Гил), Giele (Гиле), Chiel (Хил), Miki (Мики).

Никита

Значение имени: от древнегреческого имени Νικ?τας (Никетас) - "победитель".

Уменьшительные формы в русском языке: Никитка, Ника, Никиха, Никиша, Никуся, Никуша, Никеня, Кеня, Никеша, Кеша, Кита, Микитка.

Имя Никита в других языках

Греческий:Νικ?τας (Никитас). 

Итальянский:Niceta (Ничета).

Украинский:Микита, уменьшительные - Микитко, Микитонько, Микиточко, Микитка.

Белорусский:Мікіта, уменьшительные - Мікітка, Мікешка, Мікусь, Мікаш, Мікей, Міцька.

Болгарский:Никита, уменьшительные - Нико, Ники.

Сербский:Никита,  уменьшительные - Ника, Нико, Никица, Никша.

Николай

Значение имени: от древнегречечского ν?κ?ω — «побеждать» и λ??ς — «народ».

Уменьшительные и народные формы в русском языке: Никола, Микола, Коля, Колюня, Колюся, Колюха, Колюша, Коляня, Колян, Кока, Николайка, Николаша, Ника, Николка, Никуля, Никоша.

Имя Николай в других языках

Английский:Nicholas, Nickolas (Николас, Никлас), уменьшительные - Nick, Nic (Ник), Nicky, Nikky (Никки).

Немецкий:Nikolaus (Николаус), Niklas (Никлас), Niklaus (Никлаус), уменьшительные и краткие формы - Niki (Ники), Nicky (Никки), Niko (Нико), Nick (Ник), Kläuschen (Клойсхен), Klaus, Claus (Клаус).

Французский:Nicolas (Николя, Никола), уменьшительные - Nico (Нико), Coco (Коко).

Португальский:Nicolau (Николау), уменьшительные - Nico (Нику), Lalau (Лалау).

Итальянский:Nicola (Никола), Niccolò (Никколо?), Nicolao (Николао), уменьшительные - Nicolino (Николино), Lino (Лино), Linuccio (Линуччо), Nicoletto (Николетто), Niccoletto (Никколетто), Nicoluccio (Николуччо), Nico (Нико),

Niclo (Никло), Cola (Кола).

Румынский:Nicolae (Николае), Nicolai (Николай), Neculai (Некулай), Niculai (Никулай), уменьшительные - Nicu (Нику), Nicu?or (Никушор), Niculi?? (Никулицэ), Nicoli?? (Николицэ), Nae (Нае).

Белорусский:Мікалай, Мікола, уменьшительные - Міколка, Коля, Міклуха, Міклаш, Мікаш, Мікусь, Мікуць.

Польский:Miko?aj (Миколай), Nikola (Никола), Miku?a (Микула), уменьшительные - Mika (Мика), Miko?ajek (Миколаек), Mikosz (Микош), Misza (Миша), Mi? (Мищ, Мись), Nicz (Нич).

Болгарский:Никола, Николай, уменьшительные - Нико, Ники, Коло, Кольо, Колчо, Кодо, Коле, Кайо, Коно, Нино, Нито, Ничо.

Нидерландский:Nicolaas (Николас), Nicolaus (Николаус), уменьшительные и краткие формы - Nico (Нико), Nick (Ник), Klaas, Claes (Клас), Co (Ко), Cola (Кола), Colla (Колла), Colijn (Коллейн), Niels (Нилс), Lykle (Ликле).

Датский:Nicklas (Никлас), Nikolaus (Николаус), Nikolai (Николай), краткие формы - Niels, Nils (Нильс), уменьшительные - Nisse (Ниссе).

18.07.2024

По материалам сайта kurufin.ru