FITISPos International Journal - Volumen 01, 2014 [21]
- From the editor
- Introduction. Translation and interpreting in the public services: Crossing the threshold into adulthood . Carmen Valero-Garcés
- Articles
- Evolution of public service interpreter training in the U.S. . Holly M. Mikkelson
- Descriptions of interpreting and their ethical consequences . Uldis Ozolins
- Trying to fit a square peg in a round hole: is community interpreting just too big for public policy? The Canadian experience a provocation . Angela Sasso, Kiran Malli
- Interpreting expressions of sexual contents in public services . Mohamed EL-MADKOURI MAATAOUI
- Comparative study on traning in public service interpreting using Chinese as work language in China and other countries . Yu Zeng, Hongying Zhang
- La importancia de la investigación básica en TISP. Una puerta entreabierta para el avance del conocimiento . Carmen Valero-Garcés, Bianca Vitalaru
- Interview
- Interview with Ann Corsellis . Carmen Valero-Garcés
- Interview with Pascal Rillof . Carmen Valero-Garcés
- Book review
- Claudio Baraldi and Laura Gavioli (eds.). 2012. Coordinating participation in dialogue interpreting . Carmen Valero-Garcés
- Anabel Borja Albi and Fernando Prieto Ramos (eds.). 2013. Legal translation in context. Professional issues and prospects . María Angeles Orts
- Ineke Creeze. 2013. Introduction to healthcare for interpreters and translators . Carmen Pena
- Sandra Hale and Jemina Napier. 2013. Research methods in interpreting. A practical resource . Yolanda Bello, Esperanza Mojica
- Vicent Montalt and Mark Shuttleworth (eds.). 2012. Translation and knowledge mediation in medical and health settings . Almudena Nevado Llopis
- Juan M. Ortega Herráez. 2011. Interpretar para la justicia . Catherine Way
- Carmen Valero-Garcés. 2011. Traducción en interpretación en los servicios públicos . Raquel Lázaro Gutiérrez
- Working papers
- Acercar culturas para derribar barreras: traducción de textos (Inglés-Español) en el ámbito de la salud mental . Bruno Echaury Galván
- Diseño y elaboración de un diccionario sanitario trilingüe en línea (Español-Rumano-Inglés) . Liliana Ilie
- Competencia intercultural en el ámbito sanitario: el caso del nacimiento tailandés . Maneerat Marnpae
- Análisis de la situación de la traducción y la interpretación en el ámbito judicial en España en casos específicos de violencia de género . Esperanza Mojica
- Traducción en el ámbito jurídico: comparación del lenguaje jurídico español y chino, análisis de las dificultades de traducción . Consuelo Giménez Pardo
