An update: an exterminator arrived and finally plugged the hole where the mice were seemingly entering. We'll see if this keeps out all the mice. But for now we're busy trying to kill a worm...

Never rent from this company. When we moved in the house had clearly not been cleaned, the water heater was made for a house with half the people living in it, and the washing and drying machines...