I attended a survival-skills gathering in Sawtooth National Park from June 28 to July 2. On July 1, around 4 p.m., my friend, who was looking after my dogs, was inside, taking a nap with Tyson’s pal, which is a mixed-breed dog who usually barks at strangers. Tyson, my American Bulldog, and Happy, my Alaskan Husky, were outside, resting near the cars. While I was gone, someone came onto the property and killed Tyson.6月28日から7月2日まで、ソー・トゥース国立公園で開催されたサバイバル・スキルの集まりに参加していました。7月1日の午後4時頃のことです。私の犬たちの世話を頼んでいた友人は、家の中で、普段は見知らぬ人に吠えるような性格の「タイソンの相棒」（雑種犬）と一緒に昼寝をしていました。一方、アメリカン・ブルドッグのタイソンとアラスカン・ハスキーのハッピーは、外の車付近で休んでいました。私が不在の間に何者かが敷地内に侵入し、タイソンを殺害したのです。Afterward, the person put Tyson’s dead body into my friend’s car and left the property. Since all the windows were closed, my friend couldn't hear any sounds.その後、その人物はタイソンの遺体を友人の車に載せて立ち去りました。窓がすべて閉まっていたため、友人は何も物音を聞くことが出来ませんでした。When I found out what happened to Tyson, I couldn’t believe it. He was only three years old. He wandered to my house one and a half years ago, in mid-November, when nights start to get cold. He had sores over his body, and his tail was broken. I was told his previous owner used him as a fighting dog for gambling. Tyson once survived being hit by a truck while walking with my friend, but now he was gone.タイソンに何が起きたのかを知ったとき、私は信じられない思いでした。彼はまだ3歳でした。タイソンが私の家に迷い込んできたのは、1年半前の11月中旬、夜の冷え込みが始まった頃のことでした。全身には数多くの傷跡があり、尻尾は途中で折れていました。前の飼い主が、賭け事のための闘犬として彼を利用していたのだと聞かされました。タイソンは以前、友人と散歩中にトラックにはねられながらも生き延びましたが、しかし今回は、殺されてしまったのです。On my flight home, I told the story to the person sitting next to me. She encouraged me to stay strong and suggested I consider moving to Texas.帰りのフライトで、隣の席の乗客にその話をしました。彼女は私を励まし、テキサスへの移住を検討してみてはどうかと提案までしてくれました。Happy, my Alaskan Husky, stopped eating for ten days after witnessing what happened to Tyson while they were outside together.アラスカン・ハスキーのハッピーは、タイソンと一緒に外にいた際に彼に起きた出来事を目の当たりにしてから、10日間にわたって食事を口にしませんでした。So I decided to adopt a dog like Tyson from the Albuquerque Animal Welfare (East Side) Shelter. The dog I found became available on July 1, the same day Tyson was killed. I named him Roger, and it felt like Tyson had led me to him.そこで私は、アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルター（イーストサイド）から、タイソンのような犬を引き取ることにしました。私が見つけたその犬は、タイソンが命を落としたのと同じ日、7月1日に引き取り可能になっていました。私は彼をロジャーと名付けましたが、タイソンが彼のもとへ私を導いてくれたような気がしました。Since welcoming Roger into our home on July 6, I’ve noticed he eats his food and treats in a way that closely resembles Tyson’s habits. He also sleeps and plays with the other two dogs just like Tyson did. However, there are differences. Unlike Tyson, Roger doesn’t chase cars or tease the neighborhood cows. He also actually brings back the ball I throw for him.7月6日にロジャーを家に迎えてから、食べ物やおやつの食べ方がタイソンによく似ていることに気づきました。他の2匹の犬とも、タイソンと同じように寝たり遊んだりしています。でも、違うところもあります。ロジャーはタイソンのように車を追いかけたり、近所の牛をからかったりはしませんし、私が投げたボールをちゃんと持ってきてくれます。I have adopted six cats. Tyson was okay with them from day one, but Roger wasn't used to any cats. I was told that previous owner was apparently homeless, which might have played a role. It took him two weeks to get used to them. The best part is that Happy, my Alaskan Husky, finally started eating again.私は6匹の保護猫を飼っていますが、タイソンは初日からその猫たちと問題なく過ごせましたが、ロジャーは猫に慣れていませんでした。ロジャーの前の飼い主さんはホームレスの方だったそうで、その影響もあったのかもしれません。ロジャーが猫たちに慣れるまでには、2週間かかりました。何より嬉しいのは、アラスカン・ハスキーのハッピーがようやくまた食事をするようになったことです。The Albuquerque Animal Welfare Shelter was very clean and had plenty of space for the dogs to exercise. The kennels were bigger than most I’ve seen before.アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルターは非常に清潔で、犬たちが運動するための十分なスペースがあり、犬舎もこれまで目にした多くの施設のものより広々としていました。If you’re looking for a companion or a guard dog, I recommend adopting an animal in need from the shelter. You might be surprised at how many are waiting for someone to take them home.話し相手や番犬をお探しなら、シェルターから助けを必要としている動物を引き取ることをお勧めします。新しい家族を待っている動物がこれほど多いことに、きっと驚かれることでしょう。One of the best things about this shelter is that they don’t put animals down. You can sign up online, and the adoption fee is just $25.何より素晴らしいのは、このシェルターでは動物の殺処分が行われないことです。オンラインで登録でき、譲渡費用もわずか25ドルです。

I attended a survival-skills gathering in Sawtooth National Park from June 28 to July 2. On July 1, around 4 p.m., my friend, who was looking after my dogs, was inside, taking a nap with Tyson’s pal, which is a mixed-breed dog who usually barks at strangers. Tyson, my American Bulldog, and Happy, my Alaskan Husky, were outside, resting near the cars. While I was gone, someone came onto the property and killed Tyson.6月28日から7月2日まで、ソー・トゥース国立公園で開催されたサバイバル・スキルの集まりに参加していました。7月1日の午後4時頃のことです。私の犬たちの世話を頼んでいた友人は、家の中で、普段は見知らぬ人に吠えるような性格の「タイソンの相棒」（雑種犬）と一緒に昼寝をしていました。一方、アメリカン・ブルドッグのタイソンとアラスカン・ハスキーのハッピーは、外の車付近で休んでいました。私が不在の間に何者かが敷地内に侵入し、タイソンを殺害したのです。Afterward, the person put Tyson’s dead body into my friend’s car and left the property. Since all the windows were closed, my friend couldn't hear any sounds.その後、その人物はタイソンの遺体を友人の車に載せて立ち去りました。窓がすべて閉まっていたため、友人は何も物音を聞くことが出来ませんでした。When I found out what happened to Tyson, I couldn’t believe it. He was only three years old. He wandered to my house one and a half years ago, in mid-November, when nights start to get cold. He had sores over his body, and his tail was broken. I was told his previous owner used him as a fighting dog for gambling. Tyson once survived being hit by a truck while walking with my friend, but now he was gone.タイソンに何が起きたのかを知ったとき、私は信じられない思いでした。彼はまだ3歳でした。タイソンが私の家に迷い込んできたのは、1年半前の11月中旬、夜の冷え込みが始まった頃のことでした。全身には数多くの傷跡があり、尻尾は途中で折れていました。前の飼い主が、賭け事のための闘犬として彼を利用していたのだと聞かされていました。タイソンは以前、友人と散歩中にトラックにはねられながらも生き延びましたが、しかし今回は、殺されてしまったのです。On my flight home, I told the story to the person sitting next to me. She encouraged me to stay strong and suggested I consider moving to Texas.帰りのフライトで、隣の席の乗客にその話をしました。彼女は私を励まし、テキサスへの移住を検討してみてはどうかと提案までしてくれました。Happy, my Alaskan Husky, stopped eating for ten days after witnessing what happened to Tyson while they were outside together.アラスカン・ハスキーのハッピーは、タイソンと一緒に外にいた際に彼に起きた出来事を目の当たりにしてから、10日間にわたって食事を口にしませんでした。So I decided to adopt a dog like Tyson from the Albuquerque Animal Welfare (East Side) Shelter. The dog I found became available on July 1, the same day Tyson was killed. I named him Roger, and it felt like Tyson had led me to him.そこで私は、アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルター（イーストサイド）から、タイソンのような犬を引き取ることにしました。私が見つけたその犬は、タイソンが命を落としたのと同じ日、7月1日に引き取り可能になっていました。私は彼をロジャーと名付けましたが、タイソンが彼のもとへ私を導いてくれたような気がしました。Since I brought him home on July 6, I’ve noticed he acts a lot like Tyson, especially with treats and food. He sleeps and plays with the other two dogs in similar ways. There are some differences. He doesn’t chase cars or bother my neighbor’s cows. He likes to bring the ball back.7月6日にロジャーを家に連れてきて以来、特に食べ物やおやつに関しては、タイソンとよく似た行動をとることに気づきました。他の2匹の犬とタイソンと同じように寝たり遊んだりもします。もちろん違いもあります。ロジャーは車を追いかけたり、近所の牛をからかったりすることはなく、ボールを持ってくるのが好きなんです。I have adopted six cats. Tyson was okay with them from day one, but Roger wasn’t used to any cats. I was told that Roger’s previous owner was homeless, which is why Roger wasn’t used to cats. It took him two weeks to get used to them. The best part is that Happy, my Alaskan Husky, finally started eating again.私は6匹の保護猫を飼っていますが、タイソンは初日からその猫たちと問題なく過ごせましたが、ロジャーは猫に慣れていませんでした。ロジャーの前の飼い主はホームレスの方だったそうで、それで猫に慣れていなかった理由のようです。ロジャーが猫たちに慣れるまでには、2週間かかりました。何より嬉しいのは、アラスカン・ハスキーのハッピーがようやくまた食事をするようになったことです。The Albuquerque Animal Welfare Shelter was very clean and had plenty of space for the dogs to exercise. The kennels were bigger than most I’ve seen before.アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルターは非常に清潔で、犬たちが運動するための十分なスペースがあり、犬舎もこれまで目にした多くの施設のものより広々としていました。If you’re looking for a companion or a guard dog, I recommend adopting an animal in need from the shelter. You might be surprised at how many are waiting for someone to take them home.話し相手や番犬をお探しなら、シェルターから助けを必要としている動物を引き取ることをお勧めします。新しい家族を待っている動物がこれほど多いことに、きっと驚かれることでしょう。One of the best things about this shelter is that they don’t put animals down. You can sign up online, and the adoption fee is just $25.何より素晴らしいのは、このシェルターでは動物の殺処分が行われないことです。オンラインで登録でき、譲渡費用もわずか25ドルです。

I attended a survival-skills gathering in Sawtooth National Park from June 28 to July 2. On July 1, around 4 p.m., my friend, who was looking after my dogs, was inside, taking a nap with Tyson’s pal, which is a mixed-breed dog who usually barks at strangers. Tyson, my American Bulldog, and Happy, my Alaskan Husky, were outside, resting near the cars. While I was gone, someone came onto the property and killed Tyson.6月28日から7月2日まで、ソー・トゥース国立公園で開催されたサバイバル・スキルの集まりに参加していました。7月1日の午後4時頃のことです。私の犬たちの世話を頼んでいた友人は、家の中で、普段は見知らぬ人に吠えるような性格の「タイソンの相棒」（雑種犬）と一緒に昼寝をしていました。一方、アメリカン・ブルドッグのタイソンとアラスカン・ハスキーのハッピーは、外の車付近で休んでいました。私が不在の間に何者かが敷地内に侵入し、タイソンを殺害したのです。Afterward, the person put dead Tyson’s body into my friend’s car and left my property. Since all the windows were closed, my friend couldn't hear any sounds.その後、その人物はタイソンの遺体を友人の車に載せて立ち去りました。窓がすべて閉まっていたため、友人は何も物音を聞くことが出来ませんでした。When I found out what happened to Tyson, I couldn’t believe it. He was only three years old. He had scars all over his body, and his tail was broken. I was told his previous owner used him as a fighting dog for gambling. Tyson had once survived being hit by a truck while walking with my friend, but now he was gone.タイソンに何が起きたのかを知ったとき、私は信じられない思いでした。彼はまだ3歳でした。全身には数多くの傷跡があり、尻尾は途中で折れていました。前の飼い主が、賭け事のための闘犬として彼を利用していたのだと聞かされていました。タイソンは以前、友人と散歩中にトラックにはねられながらも生き延びましたが、しかし今回は、殺されてしまったのです。On my flight home, I told the story to the person sitting next to me. She encouraged me to stay strong and even suggested I think about moving to Texas.帰りのフライトで、隣の席の乗客にその話をしました。彼女は私を励まし、テキサスへの移住を検討してみてはどうかと提案までしてくれました。Happy, my Alaskan Husky, wouldn’t eat for ten days after seeing what happened to Tyson while they were outside together.アラスカン・ハスキーのハッピーは、タイソンと一緒に外にいた際に彼に起きた出来事を目の当たりにしてから、10日間にわたって食事を口にしませんでした。So I decided to adopt a dog like Tyson from the Albuquerque Animal Welfare (East Side) Shelter. The dog I found was available on July 1, the same day Tyson was killed. I named him Roger, and it felt like Tyson had led me to him.そこで私は、アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルター（イーストサイド）から、タイソンのような犬を引き取ることにしました。私が見つけたその犬は、タイソンが命を落としたのと同じ日、7月1日に引き取り可能になっていました。私は彼をロジャーと名付けましたが、タイソンが彼のもとへ私を導いてくれたような気がしました。Since I brought him home on July 6, I’ve noticed he acts a lot like Tyson, especially with treats and food. He sleeps and plays with the other two dogs in similar ways. There are some differences too. He doesn’t chase cars or bother my neighbor’s cows, and he likes to bring back a ball. The best part is that Happy, my Alaskan Husky, finally started eating again.7月6日に彼を家に連れてきて以来、特に食べ物やおやつに関しては、タイソンとよく似た行動をとることに気づきました。他の2匹の犬とタイソンと同じように寝たり遊んだりもします。もちろん違いもあります。彼は車を追いかけたり、近所の牛をからかったりすることはなく、ボールを持ってくるのが好きなんです。何より嬉しいのは、アラスカン・ハスキーのハッピーがようやくまた食事をするようになったことです。The Albuquerque Animal Welfare Shelter was very clean, with lots of space for the dogs to exercise. The kennels were bigger than most I’ve seen before.アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルターは非常に清潔で、犬たちが運動するための十分なスペースがあり、犬舎もこれまで目にした多くの施設のものより広々としていました。If you’re looking for a companion or a guard dog, I recommend adopting an animal in need from the shelter. You might be surprised by how many are waiting for someone to take them home.話し相手や番犬をお探しなら、シェルターから助けを必要としている動物を引き取ることをお勧めします。新しい家族を待っている動物がこれほど多いことに、きっと驚かれることでしょう。One of the best things about this shelter is that they don’t put animals down. You can register online, and the adoption fee is only $25.何より素晴らしいのは、このシェルターでは動物の殺処分が行われないという点です。オンラインで登録でき、譲渡費用もわずか25ドルです。

I attended a survival-skills gathering in Sawtooth National Park from June 28 to July 2. On July 1, around 4 p.m., my friend, who was looking after my dogs, was inside, taking a nap with Tyson’s pal, which is a mixed-breed dog who usually barks at strangers. Tyson, an American Bulldog, and Happy, an Alaskan Husky, were outside, resting near the cars. While I was gone, someone came onto the property and killed Tyson.6月28日から7月2日まで、ソー・トゥース国立公園で開催されたサバイバル・スキルの集まりに参加していました。7月1日の午後4時頃のことです。私の犬たちの世話を頼んでいた友人は、家の中で、普段は見知らぬ人に吠えるような性格の「タイソンの相棒」（雑種犬）と一緒に昼寝をしていました。一方、アメリカン・ブルドッグのタイソンとアラスカン・ハスキーのハッピーは、外の車付近で休んでいました。私が不在の間に何者かが敷地内に侵入し、タイソンを殺害したのです。Afterward, the person put Tyson’s body in my friend’s car and left. Since all the windows were closed, my friend couldn't hear any sounds.その後、その人物はタイソンの遺体を友人の車に載せて立ち去りました。窓がすべて閉まっていたため、友人は何も物音を聞くことが出来ませんでした。When I learned what happened to Tyson, I was in disbelief. He was only three years old. His body was covered in scars, and his tail was broken. I was told that his previous owner had used him as a fighting dog for gambling. Tyson had previously survived being hit by a truck while out for a walk with my friend, but now he has been killed.タイソンに何が起きたのかを知ったとき、私は信じられない思いでした。彼はまだ3歳でした。全身には数多くの傷跡があり、尻尾は途中で折れていました。前の飼い主が、賭け事のための闘犬として彼を利用していたのだと聞かされていました。タイソンは以前、友人と散歩中にトラックにはねられながらも生き延びましたが、しかし今回は、殺されてしまったのです。On my return flight, I shared the story with the passenger next to me. She encouraged me to stay strong and even suggested I consider moving to Texas.帰りのフライトで、隣の席の乗客にその話をしました。彼女は私を励まし、テキサスへの移住を検討してみてはどうかと提案までしてくれました。Happy, an Alaskan Husky, refused to eat for ten days after witnessing what happened to Tyson while they were outside together.アラスカン・ハスキーのハッピーは、タイソンと一緒に外にいた際に彼に起きた出来事を目の当たりにしてから、10日間にわたって食事を口にしませんでした。So I decided to adopt a dog like Tyson from the Albuquerque Animal Welfare (East Side) Shelter. The dog I found became available on July 1, the same day Tyson was killed. I named him Roger, and I felt like Tyson led me to him.そこで私は、アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルター（イーストサイド）から、タイソンのような犬を引き取ることにしました。私が見つけたその犬は、タイソンが命を落としたのと同じ日、7月1日に引き取り可能になっていました。私は彼をロジャーと名付けましたが、タイソンが彼のもとへ私を導いてくれたような気がしました。Since I brought him home on July 6, I’ve noticed he acts a lot like Tyson, especially when it comes to treats and food. He sleeps and plays with the other two dogs in similar ways. There are some differences too—he doesn’t chase cars or bother my neighbor’s cows, and he likes to bring back a ball. The best part is that Happy, the Alaskan Husky, finally started eating again.7月6日に彼を家に連れてきて以来、特に食べ物やおやつに関しては、タイソンとよく似た行動をとることに気づきました。他の2匹の犬とタイソンと同じように寝たり遊んだりもします。もちろん違いもあります。彼は車を追いかけたり近所の牛をからかったりすることはなく、ボールを持ってくるのが好きなんです。何より嬉しいのは、アラスカン・ハスキーのハッピーがようやくまた食事をするようになったことです。The Albuquerque Animal Welfare Shelter was very clean, had plenty of space for the dogs to exercise, and the kennels were bigger than most I’ve seen before.アルバカーキ・アニマル・ウェルフェア・シェルターは非常に清潔で、犬たちが運動するための十分なスペースがあり、犬舎もこれまで目にした多くの施設のものより広々としていました。If you need a companion or a guard dog, I recommend adopting an animal in need from the shelter. You might be surprised by how many animals are waiting for someone to take them home. 話し相手や番犬をお探しなら、シェルターから助けを必要としている動物を引き取ることをお勧めします。新しい家族を待っている動物がこれほど多いことに、きっと驚かれることでしょう。One of the best things is that this shelter will not put them down. You can register online, and the adoption fee is only $25.何より素晴らしいのは、このシェルターでは動物の殺処分が行われないという点です。オンラインで登録でき、譲渡費用もわずか25ドルです。