ทิ้งหลังการ ประกาศกำหนดการพัฒนา Ubuntu 12.10 เพียงไม่กี่วัน Mark Shuttleworth ก็จัดการรวบรัดตั้งชื่อให้กับ Ubuntu เวอร์ชันที่ออกเดือนตุลาคมปีนี้แล้ว และตามธรรมเนียมรอบนี้ก็ถึงคิวของตัวอักษร Q

ชื่อทางการของ Ubuntu 12.10 อันสุดเจ๋ง (ในความคิดของ Mark Shuttleworth) ก็คือ Quantal Quetzal

Quetzal เป็นชื่อนกเขตร้อนสีสันสวยงามในวงศ์นกขุนแผน (Trogonidae) ชื่อเรียกนี้หมายความถึงนกในจีนัส Pharomachrus และ Euptilotis ถิ่นอาศัยอยู่ในเขต Neotropical (เขตร้อนของทวีปอเมริกา)

เหตุผลที่ชื่อ Quetzal ของเจ้านกน้อยสีแสบตา ได้รับเลือกขึ้นมาเป็นเพราะว่า Ubuntu 12.10 จะมีการปรับปรุงธีมและฟอนต์ให้งดงามมากขึ้น ซึ่งตอนนี้ Ubuntu ก็มีโครงการจับมือพัฒนาออกแบบชุดไอคอนกับ University of Reading อยู่

Q will be all about style on the client, with a refresh of our theme and typography, a start on new iconography and perhaps even a new form factor taking flight.

ส่วนคำนำหน้า Quantal มาจาก Quantum ซึ่งเป็น virtualized network API ตัวใหม่ของ OpenStack (ตอนแรกผมก็นึกว่าจะหมายถึง Ubuntu 12.10 จะรันได้บน quantum computer เท่านั้นเพราะคอมพิวเตอร์ปัจจุบันอาจไม่แรงพอจะรับความ อืด เอ๊ย ความสามารถของ Unity ได้)

On the cloud front, the new virtualized network madness called Quantum will make its appearance.

นอกจากนี้ Mark Shuttleworth ยังบอกว่าตัว Q ก็สื่อถึง "quality" (คุณภาพ) อันเป็นจุดโฟกัสของ Ubuntu 12.10 อีกด้วย

ที่มา - Mark Shuttleworth's blog , Web Upd8