アフィリエイト広告を利用しています
最新記事
最新コメント
不正疑惑ユーザー? by まとめ人 (09/08)
不正疑惑ユーザー? by カルビカルビ (09/08)
冒険147 迷いの森で迷う回数 by まとめ人 (06/04)
冒険147 迷いの森で迷う回数 by 1/10 (06/03)
冒険147 迷いの森で迷う回数 by まとめ人 (06/02)
プロフィール
まとめ人さんの画像
まとめ人
DORAKENは換金目的なので課金はせず、ガチャもほとんどしない。 そのため運営への売上貢献度は毒にもならず、薬にもならない程度。
カテゴリアーカイブ

広告

posted by fanblog

2015年05月03日

ハングル文字は入力が面倒

2chに貼られていたこのハングル文字の翻訳をしてみました。
gmSPE5a.jpg

ハングルキーボード なるものを使って一文字ずつ入力していき、なんとか入力完了。

この入力がかなり大変で 「人、横、〇……2、横、2……ロ、ト、レ……人、横、甘い……」 とかぶつぶつ言いながらなんとか入力しました。

そんな苦労もありつつ、よし! 入力できたしあとはgoogleさんに頼んだ!

omaaaaan.jpg

おまああああああああああああああああああん!!!

exciteさんでもダメっぽいので、これ以上は諦めました。すみません。
この中にハングル文字が読める方はいらっしゃいませんか。
あ、やっぱりいらっしゃらなくても結構です。

分割するとどうも↓のような訳になるようなので
とりあえず日本語で吠えているのと同じで『証拠を出せ』というようなことを言っているんでしょうかね……。でも「質問に答えろ」というようなことも言っているので疑問系? よくわかりません。

?????????
情報を提供するために

??
オマーン

??????
住んでいません
タグ: オマーン
この記事へのコメント
ハングルキーボードの存在が無ければ諦めていました……。
普通のキーボードでハングルってどうやって打てばいいんでしょう。
韓国は韓国でハングルのキーボードがあるんでしょうかね。
ちなみにおまああああああああんはどんなキーボードなんでしょ(どうでもいい

会話が上手くいかないと話が進みませんよね。
話題がループし、脇道に逸れ、本線に戻れなくなる。
あれ、でもこの流れってどこかで見たことが……あ、論争板……。
Posted by おまあああんとめ人 at 2015年05月03日 22:01
ほ、翻訳ご苦労様です( ̄▽ ̄;)

しかしあれですよね、あのやり取り。
根本的に何かが噛み合っていない様に見受けられます。
とりあえずここはひとつ叫んでみましょうかね

おまああああああああああああああああああん!!!
Posted by at 2015年05月03日 21:20
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


コメント: 必須項目

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/3616178

この記事へのトラックバック
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: