https://www.studyplus.jp/
今回はYOSHIさんのメルマガからご紹介です。
今日のフレーズ：「ちょうどいいサイズになってるよ」って英語で？？
・
・
・
・
・
【フレーズ】 You'll grow into them by next summer.
《ユウルグゥロウイントゥゼムバイネクス（トゥ）サマー》
【意味】来年の夏にはちょうどいいサイズになってるよ
【ニュアンス解説】
今日のポイントは grow intoという表現です。
これは「成長して、洋服などのサイズがちょうどよくなる」という意味。
今日のフレーズは「今は大きすぎるけれど、
すぐに成長してちょうどよくなる」というニュアンスですね。
【例文】
1. 夏物セール
A. Those swim shorts are too big for me.
＜その水着は僕には大きすぎだよ。＞
B. I know but you'll grow into themby next summer.
＜そうだけど、来年の夏にはちょうどいいサイズになってるよ。＞
A. Do you think so?
＜そう思う？＞
2. ネットショッピング
A. I should order size 8 for Hannah.
＜ハナにはサイズ8を注文したほうがいいな。＞
B. Don't you think that's too big?
＜大きすぎないかしら？＞
A. No. She'll grow into themin no time.
＜いや。あっという間にちょうどよくなるよ。＞
逆に成長して着られなくなった場合は、
grow out ofと言えばOKです。
以上です。。。
ちょうどよくなる。。。っていう英語の表現があることにおどろきを隠せない56歳でした
目標を具体的に#2020年9月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる：に変更しました！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
DMM英会話さん
