”Everyone has their bad days. "
（調子の悪い日って、誰にでもあるよ）by オドロキモノノキ英語発音
。。。まちがいない。。。
瞬間英作文と音読パッケージ！
とにかくやる！
ですが、、、あした英語のコーチとセッションなので、やらねば！
https://www.studyplus.jp/
今回はYOSHIさんのメルマガらです。
今日のフレーズ：「彼女はとっとと電話を切った」って英語で？？
・
・
・
・
・
「【フレーズ】She couldn't get off the phone fast enough.
《シィクドゥン（トゥ）ゲロフザフォンファス（トゥ）イナフ》
【意味】彼女はとっとと電話を切った
【ニュアンス解説】
couldn't （動詞）fast enough は
「十分な速さで〜をすることができなかった」が直訳ですが、
これは実際は反対の意味で「これ以上ないスピードで〜した」
つまり「さっさと／急いで〜した」という意味になります。
そうし続けることが不快なので急いで〜した、という
ニュアンスでよく使われます。
【例文】
1. 上司からのお咎めの電話
A. Is Heather okay?
＜ヘザーは大丈夫？＞
B. Yeah, she's fine. She couldn't get off the phone fast enough.
＜ええ、大丈夫。彼女ったら、とっとと電話を切ってたわ。＞
A. I understand the feeling.
＜その気持ちもわかるな。＞
2. つまらないパーティー
A. I didn't stay till the end.
＜最後まではいなかったんだ。＞
B. How come?
＜どうして？＞
A. It was boring. I couldn't leave the room fast enough.
＜つまらなくてね。さっさと退室したよ。＞
本当のニュアンスを知らないと反対の意味に取れてしまいかねず、ややこしいのですが、とても英語らしい表現なのでぜひ覚えてください。
以上です。
たしかに、きっちり意味が分かっている人にでないと使えないかもですね。。。
目標を具体的に#2020年9月までにIELTS7.0を取って英語の勉強を終わらせる：に変更しました！
以前のシリーズはこちら！
https://fanblogs.jp/eigoeigoeigo/category_38/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
DMM英会話さん
