この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
広告
posted by fanblog
2017年07月01日
About the English representation of the official name of Toei - 東京都交通局の正式名の英語表記について
現在、当サイトでは、コンテンツのバージョンアップを行っています。
その際に、誤記の訂正等を行っているのですが、１つ疑問が生じました。
Currently, I upgrade the contents of this site.
At that time, I am correcting the mistake, etc., but one question arises.
「東京都交通局」さんの略称は都営(Toei)ですが、正式名称を何と記載すべきかということです。
The abbreviation for "東京都交通局" is Toei, but what is the official name to describe?
「東京都交通局」さんの英語版公式ページでは、タイトルがTOEI TRANSPORTATIONですが、WikipediaやコピーライトにはBureau of Transportation Tokyo Metropolitan GovernmentまたはBureau of Transportation, Tokyo Metropolitain Governmentと記載されています。
On the official English page of "東京都交通局", the title is TOEI TRANSPORTATION, but in Wikipedia and copyright it is stated as "Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan Government" or "Bureau of Transportation. Tokyo Metropolitain Government".
現在、当サイトではTokyo Metropolitan Bureau of TransportationまたはBureau of Transportation Tokyo Metropolitanで表記していますが、
利便性や実際の表記等から当サイト内で表記の統一を行いたいと考えており、多くの方から意見をいただきたく思っております。
Currently, on this site it is expressed in Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation or Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan.
However, I would like to unify the notation inside this site from convenience and actual notation etc., and I would like to receive opinions from many people.
皆様のご協力よろしくお願いいたします。
Thank you for your cooperation.
【回答締切：2017年7月1日 0:00】
【Response deadline: July 1, 2017 0:00(JST)】
アンケートは こちら
Click here for the questionnaire
結果 - Result
その際に、誤記の訂正等を行っているのですが、１つ疑問が生じました。
Currently, I upgrade the contents of this site.
At that time, I am correcting the mistake, etc., but one question arises.
「東京都交通局」さんの略称は都営(Toei)ですが、正式名称を何と記載すべきかということです。
The abbreviation for "東京都交通局" is Toei, but what is the official name to describe?
「東京都交通局」さんの英語版公式ページでは、タイトルがTOEI TRANSPORTATIONですが、WikipediaやコピーライトにはBureau of Transportation Tokyo Metropolitan GovernmentまたはBureau of Transportation, Tokyo Metropolitain Governmentと記載されています。
On the official English page of "東京都交通局", the title is TOEI TRANSPORTATION, but in Wikipedia and copyright it is stated as "Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan Government" or "Bureau of Transportation. Tokyo Metropolitain Government".
現在、当サイトではTokyo Metropolitan Bureau of TransportationまたはBureau of Transportation Tokyo Metropolitanで表記していますが、
利便性や実際の表記等から当サイト内で表記の統一を行いたいと考えており、多くの方から意見をいただきたく思っております。
Currently, on this site it is expressed in Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation or Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan.
However, I would like to unify the notation inside this site from convenience and actual notation etc., and I would like to receive opinions from many people.
皆様のご協力よろしくお願いいたします。
Thank you for your cooperation.
【回答締切：2017年7月1日 0:00】
【Response deadline: July 1, 2017 0:00(JST)】
アンケートは こちら
Click here for the questionnaire
価格: 1,879円
(2017/3/28 17:54時点)
感想(0件)
結果 - Result
2017年02月16日
【Important】About future update schedule contetnts - 【重要】今後の更新予定について
いつも『日本路線図 – Japanese Railway』をご覧いただき、誠にありがとうございます。
昨日アップした こちら の記事で全国の路線を掲載できました。
今後は以下の5点に注力していきたいと考えています。
Thank you very much for seeing "日本路線図 - Japanese Railway" all the time.
I posted national routes on this article I uploaded yesterday.
In the future I'd like to focus on the following 5 points.
?@ Amazon さんとの広告提携 - Advertisement alliance with Amazon
海外からご覧の方にも商品をお求めやすくできるよう、 Amazon さんとの広告提携を目指します。
I aim to make an advertisement alliance with Amazon so that you can make it easy for you to see products from overseas.
?A鉄道事業者公式ホームページ及びSNSへのリンク作成 - Create links to the railway company official website and official SNS
情報発信の拠点となる鉄道各社へ当サイトからアクセスできるようにします。
I'll make it accessible from this site to railway companies that will be the base of information dissemination.
?Bコンテンツの再編及び分割 - Contents reorganization & division
運行系統等によって複数の路線が1つの記事にまとまっているものがあります。
これらの視認性を高め、画像のコンパクト化及び実際の運行形態に担って再編を図っていきます。
There are things where multiple routes are gathered in one article depending on operating system etc.
I'll enhance these visibility, reduce the size of the image and realign it according to the actual mode of operation.
※ 喫緊に再編・分割予定のもの
○ 再編
・JR山陽本線（相生〜郡山間を こちら へ統合） - JR Sany? Main Line（Integrate Aioi - Kamig?ri here ）
・JR芸備線（備中神代〜備後落合間を こちら へ統合）
○ 分割
・JR 石北本線 - JR Sekihoku Main Line
・JR 釧網本線 - JR Senm? Main Line
・JR 根室本線（花咲線） - JR Nemuro Main Line（Hanasaki Line）
・JR 留萌本線 - JR Rumoi Main Line
・札幌市交通局(札幌市営地下鉄)各線 - Sapporo City Transportation Bureau(Sapporo City Subway) each line
・道南いさりび鉄道 - South Hokkaido Railway
・JR 花輪線（十和田八幡平四季彩ライン） - JR Hanawa Line（Towada-Hachimantai Shikisai Line）
・JR 男鹿線（男鹿なまはげライン） - JR Oga Line（Oga Namahage Line）
・仙台市交通局(仙台市営地下鉄)各線 - Sendai City Transportation Bureau(Sendai Subway) each line
・JR 磐越西線 - JR Banetsu West Line
・名鉄 名古屋港線 - Meitetsu Nagoyak? Line
・JR 烏山線 - JR Karasuyama Line
・JR 奈良線 - JR Nara Line
・JR小浜線 - JR Obama Line
?C乗換路線へのリンク作成及び沿線の観光名所追記 - Link creation to connection route & additional sightseeing along the railway track
実際に鉄道をご利用いただく際のヒントにしていただければ幸いです。
It would be great if you could use it as a hint to actually use railways.
?DΔ版への変更 - Change to Δ ver
より閲覧しやすくするために各駅毎の区切りをはっきりとさせるΔ版への変更を上記?Cと同時に実施していきます。
なお、この変更は通知いたしませんのでご了承ください。
In order to make it easier to browse more, we will carry out the change to the Δ version which makes the delimiter for each station clear at the same time as above ?C.
Please note that I'll not notify you of this change.
今後も個々のコンテンツの修正に加え、ダイヤ改正等に基づき画像の修整を行ってまいります。
これからも『日本路線図 - Japanese Railway』をよろしくお願いいたします。
I'll continue to modify images based on revision of diamonds etc. in addition to revising individual contents.
Thank you for your continued patronage "日本路線図 - Japanese Railway".
昨日アップした こちら の記事で全国の路線を掲載できました。
今後は以下の5点に注力していきたいと考えています。
Thank you very much for seeing "日本路線図 - Japanese Railway" all the time.
I posted national routes on this article I uploaded yesterday.
In the future I'd like to focus on the following 5 points.
?@ Amazon さんとの広告提携 - Advertisement alliance with Amazon
海外からご覧の方にも商品をお求めやすくできるよう、 Amazon さんとの広告提携を目指します。
I aim to make an advertisement alliance with Amazon so that you can make it easy for you to see products from overseas.
?A鉄道事業者公式ホームページ及びSNSへのリンク作成 - Create links to the railway company official website and official SNS
情報発信の拠点となる鉄道各社へ当サイトからアクセスできるようにします。
I'll make it accessible from this site to railway companies that will be the base of information dissemination.
?Bコンテンツの再編及び分割 - Contents reorganization & division
運行系統等によって複数の路線が1つの記事にまとまっているものがあります。
これらの視認性を高め、画像のコンパクト化及び実際の運行形態に担って再編を図っていきます。
There are things where multiple routes are gathered in one article depending on operating system etc.
I'll enhance these visibility, reduce the size of the image and realign it according to the actual mode of operation.
※ 喫緊に再編・分割予定のもの
○ 再編
・JR山陽本線（相生〜郡山間を こちら へ統合） - JR Sany? Main Line（Integrate Aioi - Kamig?ri here ）
・JR芸備線（備中神代〜備後落合間を こちら へ統合）
○ 分割
・JR 石北本線 - JR Sekihoku Main Line
・JR 釧網本線 - JR Senm? Main Line
・JR 根室本線（花咲線） - JR Nemuro Main Line（Hanasaki Line）
・JR 留萌本線 - JR Rumoi Main Line
・札幌市交通局(札幌市営地下鉄)各線 - Sapporo City Transportation Bureau(Sapporo City Subway) each line
・道南いさりび鉄道 - South Hokkaido Railway
・JR 花輪線（十和田八幡平四季彩ライン） - JR Hanawa Line（Towada-Hachimantai Shikisai Line）
・JR 男鹿線（男鹿なまはげライン） - JR Oga Line（Oga Namahage Line）
・仙台市交通局(仙台市営地下鉄)各線 - Sendai City Transportation Bureau(Sendai Subway) each line
・JR 磐越西線 - JR Banetsu West Line
・名鉄 名古屋港線 - Meitetsu Nagoyak? Line
・JR 烏山線 - JR Karasuyama Line
・JR 奈良線 - JR Nara Line
・JR小浜線 - JR Obama Line
?C乗換路線へのリンク作成及び沿線の観光名所追記 - Link creation to connection route & additional sightseeing along the railway track
実際に鉄道をご利用いただく際のヒントにしていただければ幸いです。
It would be great if you could use it as a hint to actually use railways.
?DΔ版への変更 - Change to Δ ver
より閲覧しやすくするために各駅毎の区切りをはっきりとさせるΔ版への変更を上記?Cと同時に実施していきます。
なお、この変更は通知いたしませんのでご了承ください。
In order to make it easier to browse more, we will carry out the change to the Δ version which makes the delimiter for each station clear at the same time as above ?C.
Please note that I'll not notify you of this change.
今後も個々のコンテンツの修正に加え、ダイヤ改正等に基づき画像の修整を行ってまいります。
これからも『日本路線図 - Japanese Railway』をよろしくお願いいたします。
I'll continue to modify images based on revision of diamonds etc. in addition to revising individual contents.
Thank you for your continued patronage "日本路線図 - Japanese Railway".
February 16, 2017 by 日の丸鉄道.
価格: 1,296円
(2017/2/16 00:53時点)
感想(3件)
2017年01月01日
2017 Happy New Year! - 2017年、明けましておめでとうございます
昨年はありがとうございました。
本年もよろしくお願いいたします。
Thank you for everything last year.
Best wishes for a Happy New Year.
2017.01.01. by 日の丸鉄道
本年もよろしくお願いいたします。
Thank you for everything last year.
Best wishes for a Happy New Year.
2017.01.01. by 日の丸鉄道
四季と鉄道 カレンダー 2017[本/雑誌] / 交通新聞社
価格: 1,500円
(2017/1/1 00:09時点)
感想(0件)
2016年08月22日
Notice - お知らせ
【JR東日本 首都圏エリアへの駅ナンバリング導入について - For station numbering introduced to JR East in the metropolitan area】
2016年8月20日より、山手線目黒駅からJR東日本首都圏エリアにおいても駅ナンバリングが導入されました。
当サイトといたしましては、これらの駅ナンバリングを反映させていく方針ではありますが、ある程度導入されてから反映することとさせていただきます。
御理解をよろしくお願いいたします。
※御参考： JR東日本 プレスリリース『「駅ナンバリング」の導入を開始します』（2016年8月4日） （pdf）
August 20, 2016, station numbering began to be introduced in the JR East the Tokyo metropolitan area from the Yamanote Line Meguro Station.
As this site, but the policy to continue to reflect these stations numbering, and be reflected from being introduced to some extent.
I would like you to understand.
※Reference: JR East Press Release『Start of JR East 2020 Project Contributing to the Success of the Tokyo 2020 Games and Creating an Enduring Legacy』（June 8, 2016） （pdf）
2016年8月20日より、山手線目黒駅からJR東日本首都圏エリアにおいても駅ナンバリングが導入されました。
当サイトといたしましては、これらの駅ナンバリングを反映させていく方針ではありますが、ある程度導入されてから反映することとさせていただきます。
御理解をよろしくお願いいたします。
※御参考： JR東日本 プレスリリース『「駅ナンバリング」の導入を開始します』（2016年8月4日） （pdf）
August 20, 2016, station numbering began to be introduced in the JR East the Tokyo metropolitan area from the Yamanote Line Meguro Station.
As this site, but the policy to continue to reflect these stations numbering, and be reflected from being introduced to some extent.
I would like you to understand.
※Reference: JR East Press Release『Start of JR East 2020 Project Contributing to the Success of the Tokyo 2020 Games and Creating an Enduring Legacy』（June 8, 2016） （pdf）
品川（しながわ） 京浜東北線 JR東日本駅名キーホルダー 鉄道グッズ/鉄道雑貨
価格: 529円
(2016/8/22 06:30時点)
感想(0件)
2016年08月01日
【Important】Please let opinion - 【重要】ご意見募集
現在、記事『 T?kaid?,Sany?,Kyushu Shinkansen, Hakata-Minami Line - 東海道・山陽・九州新幹線、博多南線
』（2016年6月15日公開）、
『 Hokkaido, T?hoku, Akita, Yamagata, J?etsu, Hokuriku Shinkansen - 北海道・東北・秋田・山形・上越・北陸新幹線 』（2016年6月15日公開）
にて、路線図画像のα版とβ版を公開しております。
双方の改善点、見やすさ、どちらがいいか等のご意見をいただき、今後の参考にさせていただきたく存じ上げます。
コメント欄の方へ意見の書き込みをお願いいたします。
Currently, in the article " T?kaid?,Sany?,Kyushu Shinkansen, Hakata-Minami Line - 東海道・山陽・九州新幹線、博多南線 " (published June 15, 2016), and " Hokkaido, T?hoku, Akita, Yamagata, J?etsu, Hokuriku Shinkansen - 北海道・東北・秋田・山形・上越・北陸新幹線 "(published June 15, 2016), it has published the α version and the β version of the route map image.
Got both of improvement, visibility, the opinion such as which is good, I want to future reference.
I want you to write the opinion towards the comments.
【2016年8月1日0:00まで】
結果 - Result
『 Hokkaido, T?hoku, Akita, Yamagata, J?etsu, Hokuriku Shinkansen - 北海道・東北・秋田・山形・上越・北陸新幹線 』（2016年6月15日公開）
にて、路線図画像のα版とβ版を公開しております。
双方の改善点、見やすさ、どちらがいいか等のご意見をいただき、今後の参考にさせていただきたく存じ上げます。
コメント欄の方へ意見の書き込みをお願いいたします。
Currently, in the article " T?kaid?,Sany?,Kyushu Shinkansen, Hakata-Minami Line - 東海道・山陽・九州新幹線、博多南線 " (published June 15, 2016), and " Hokkaido, T?hoku, Akita, Yamagata, J?etsu, Hokuriku Shinkansen - 北海道・東北・秋田・山形・上越・北陸新幹線 "(published June 15, 2016), it has published the α version and the β version of the route map image.
Got both of improvement, visibility, the opinion such as which is good, I want to future reference.
I want you to write the opinion towards the comments.
【2016年8月1日0:00まで】
走る新幹線クロック N700系が周る 掛け時計 【送料無料】[0824楽天カード分割]
価格: 6,260円
(2016/10/14 22:06時点)
感想(180件)
結果 - Result
2016年07月30日
【Toward Overseas】Important Information
I had a spelling mistake.
In all of the content, it has been referred to as the "Main" and "Mine".
Go sequentially performed modification.
August 2, 2016
In all of the content, it has been referred to as the "Main" and "Mine".
Go sequentially performed modification.
Lonely Planet Japan [ Lonely Planet ]
価格: 2,974円
(2016/7/30 08:06時点)
感想(0件)
August 2, 2016
2016年07月24日
Announcement of Facebook page - Facebookページのお知らせ
Facebookページを開設しました。更新情報等を発信していきます。
日本路線図 - Japanese Railway
I began Facebook page. Continue to transmit the update information, and the like.
日本路線図 - Japanese Railway
日本路線図 - Japanese Railway
I began Facebook page. Continue to transmit the update information, and the like.
日本路線図 - Japanese Railway
タグ： Facebook
2016年07月17日
Announcement of Twitter acount - Twitterアカウントのお知らせ
Twitterを始めました。更新情報等を発信していきます。
JapaneseRailway @hinomarutetsudo
I began Twitter. Continue to transmit the update information, and the like.
@hinomarutetsudo
JapaneseRailway @hinomarutetsudo
I began Twitter. Continue to transmit the update information, and the like.
@hinomarutetsudo
ヨーロッパ鉄道時刻表（2016年夏号） [ European Rail Timeta ]
価格: 2,376円
(2016/10/26 16:55時点)
感想(0件)
タグ： Twitter
2015年01月01日
Legend - 凡例
【基本画面 - The basic screen】
運営会社 路線名（区間（路線愛称（区間）））
Owner company Route name（Section（Route nickname（Section）））
列車種別・列車愛称
Train type, Train name
駅ナンバリング 駅名（日本語（上段）ローマ字（下段））
Station numbering Station name（Japanese（Upper）Roman lettrs（Lower））
乗り換え
Transfar
【記号説明 - Symbol Description】
全列車停車
All Stop
通過
Pass through
一部列車が停車
A part of stop
臨時駅・臨時停車
Extraordinary station or Extraordinary stop
頂角方面行の全列車が停車
All trains of the apex angle direction flights will stop
頂角方面行の一部列車が停車
Part of the train of the apex angle direction flights will stop
不通または臨時運行
Halt or relief service
矢印方向の列車のみ運行
It is operated only the direction of the arrow of the train
【公式サイト - Official site】
記事の路線を運営している会社のオフィシャルWebコンテンツへのリンクです。（クリック時、新しいタブで開きます）
※順次更新中
※Updating sequentially
【使用車両 - Vehicle】
実際にその路線で使用されている車両を種別ごとに掲載しています。
The vehicles actually used on the article route are posted for each classification.
※常時情報募集中（各記事のコメント欄へお願いいたします）
※Always wanting information（Thank you to the comment section of each article）
掲載されている路線を走る車両の画像は、駅旅・ゆけむり研究室様「列車アイコン集/Train Front View」よりお借りしております。
Vehicle of the image that runs the publication that have been routes, there is a copyright on "列車アイコン集/Train Front View" by 駅旅・ゆけむり研究室.
【乗換 - Transfer】
記事の路線から乗換できる路線記事へのリンクを掲載しています（クリック時、新しいタブで開きます）
A link to a route line which can be changed from the route of articles is posted (When clicking, it opens in a new tab)
※順次更新中
※Updating sequentially
【観光地 - Tourist spot】
記事の路線の駅から徒歩40分前後以内に到達できる観光地を掲載しています（リンクをクリックすると新しいタブで観光地の公式サイト、もしくはそれに準ずるWebサイトへリンクします）
It is posting tourist spots that can be reached within about 40 minutes on foot from the station on the route of the article (Click the link to link the official website of the tourist spot with a new tab, or a website equivalent to it)
○参考文献 - References
・ 文化庁「これまでに認定された「日本遺産（Japan Heritage）」一覧」
・
・
※順次更新中
※Updating sequentially
運営会社 路線名（区間（路線愛称（区間）））
Owner company Route name（Section（Route nickname（Section）））
列車種別・列車愛称
Train type, Train name
駅ナンバリング 駅名（日本語（上段）ローマ字（下段））
Station numbering Station name（Japanese（Upper）Roman lettrs（Lower））
乗り換え
Transfar
【記号説明 - Symbol Description】
全列車停車
All Stop
通過
Pass through
一部列車が停車
A part of stop
臨時駅・臨時停車
Extraordinary station or Extraordinary stop
頂角方面行の全列車が停車
All trains of the apex angle direction flights will stop
頂角方面行の一部列車が停車
Part of the train of the apex angle direction flights will stop
不通または臨時運行
Halt or relief service
矢印方向の列車のみ運行
It is operated only the direction of the arrow of the train
【公式サイト - Official site】
記事の路線を運営している会社のオフィシャルWebコンテンツへのリンクです。（クリック時、新しいタブで開きます）
※順次更新中
※Updating sequentially
【使用車両 - Vehicle】
実際にその路線で使用されている車両を種別ごとに掲載しています。
The vehicles actually used on the article route are posted for each classification.
※常時情報募集中（各記事のコメント欄へお願いいたします）
※Always wanting information（Thank you to the comment section of each article）
掲載されている路線を走る車両の画像は、駅旅・ゆけむり研究室様「列車アイコン集/Train Front View」よりお借りしております。
Vehicle of the image that runs the publication that have been routes, there is a copyright on "列車アイコン集/Train Front View" by 駅旅・ゆけむり研究室.
【乗換 - Transfer】
記事の路線から乗換できる路線記事へのリンクを掲載しています（クリック時、新しいタブで開きます）
A link to a route line which can be changed from the route of articles is posted (When clicking, it opens in a new tab)
※順次更新中
※Updating sequentially
【観光地 - Tourist spot】
記事の路線の駅から徒歩40分前後以内に到達できる観光地を掲載しています（リンクをクリックすると新しいタブで観光地の公式サイト、もしくはそれに準ずるWebサイトへリンクします）
It is posting tourist spots that can be reached within about 40 minutes on foot from the station on the route of the article (Click the link to link the official website of the tourist spot with a new tab, or a website equivalent to it)
○参考文献 - References
・ 文化庁「これまでに認定された「日本遺産（Japan Heritage）」一覧」
・
|
|---|
|
新品価格 |
・
|
|---|
|
新品価格 |
※順次更新中
※Updating sequentially
by 日の丸鉄道
|
|---|
|
新品価格 |
