研究イギリスの約200万の低所得世帯が、電気代の高騰のため冷蔵庫のコンセントを抜くことに頼っている(ニュース)[G翻訳]: 情報！一覧中(集)

研究イギリスの約200万の低所得世帯が、電気代の高騰のため冷蔵庫のコンセントを抜くことに頼っている(ニュース)[G翻訳]

研究イギリスの約200万の低所得世帯が、電気代の高騰のため冷蔵庫のコンセントを抜くことに頼っている(ニュース)[G翻訳]

[Google機械翻訳]
情報・話題・動画・画像・履歴
＜真相探求＞
[ニュース・分析・参考]

『参考記事』

2023/11/22//ベル・カーター//

[外語・外部・詳細リンク]

》》音声で聞く《《

》》音声で聞く《《

ジョセフ・ラウンツリー財団（JRF）が実施した調査によると、イギリスの約200万の貧しい世帯が、高騰し続ける請求書に対処するために、冷蔵庫や冷凍庫の電源を切るなどの絶望的な手段に頼っているという。

「英国の貧困の解決に取り組んでいる」独立社会変革団体は、 10月時点で、低所得世帯の4分の1、つまり280万世帯が食費を支払うために借金を負い、3分の1が現金を集めるために持ち物を売却し、6分の1が現金を調達したと発表した。いわゆるコミュニティの「暖かい部屋」を使用していました。また、ユニバーサルクレジットを利用している5世帯のうち4世帯は食事をとらず、暖房も切り、着古した衣類も買い替えていなかった。5月以来、100万近くの世帯が初めて冷蔵庫や冷凍庫の電源を切らなければならなくなったと述べた。

JRFの首席アナリスト、ピーター・マテジック氏は「何百万もの家族が冷蔵庫や冷凍庫の電源を切っているのは、長年にわたる苦難の物語の最新章だ」と述べたという。「人々は腐った食べ物を食べたり、健康で新鮮な食べ物を食べなかったりすることで病気になる危険があります。これは何百万もの人々の健康に永続的な害を及ぼす危険があります。」同氏はまた、インフレが低下し始めているにもかかわらず、貧しい家庭の状況は改善していないと述べた。「あまりにも多くの人が、食費を支払うためにローンを組んだり、持ち物を売ったり、温かい銀行を利用してなんとか生き延びようとしている」と同氏は語った。

? 2 million households have turned off their fridge or freezer to save money
?? Nearly half of these households did this for the first time in the last six months
2.8 million households hold debt that they had taken out to help pay for food
?(1/3) https://t.co/nqa4lgGACU
— Joseph Rowntree Foundation (@jrf_uk) November 14, 2023

この調査結果は、閣僚らが来週の秋の声明で、労働年齢手当の額を来年4月から凍結することで低所得世帯への経済的援助を削減しようとしているという貧困慈善団体の間での懸念の中で発表された。約900万世帯が推定平均460ポンドの損失を被っており、低所得世帯をさらに貧困に追い込んでいる。JRFは、政府が対象を絞った生活費支援に120億ポンド以上を割り当て、インフレは低下し始めているにもかかわらず、過去6か月間で730万世帯が食料やその他の必需品を持たなくなったと述べた。これは、危機がまだ終わっていないことを示しています。

同紙はまた、政府が来週の秋の支出報告書で発表する予定の低所得世帯への財政支援の削減に対する懸念が高まっているとも伝えた。マテジッチ氏は「政府が減税資金を捻出するため、困窮世帯への給付金の削減を検討していると伝えられているのは非良心的だ」と述べた。「今度の秋の声明では、インフレに合わせて給付金を増額し、民間賃貸者の住宅費を支援するために地方住宅手当の凍結を解除しなければならない。」

生活費危機の影響に関する JRF の調査では、4,000 世帯以上が調査されました。

◆JRFは警告：一般的な信用依存者は必需品を持たない可能性が最も高い

生活必需品を持たずに生活する可能性が最も高いのは、普遍的な信用に依存している低所得層です。彼らは黒人、アジア人、そして民族の混合世帯です。JRFによると、障害のある会員のいる家族や子供のいる家族。ユニバーサルクレジットは、英国の低賃金労働者や失業者を支援するための給付金です。

一方、労働年金省の広報担当者は、生活費の支払いは数百万世帯に大幅な経済的支援をもたらしたが、これは物価上昇を助けるために政府が提供した記録的な940億ポンドの支援策の一部にすぎないと述べた。同氏は、「これには今年初めの給付金の10.1％増が含まれており、数千人の雇用を支援するために35億ポンドを投資している。これは長期的に経済的安全を確保する最善の方法だ」と述べた。「結局のところ、私たちが家族を助ける最善の方法はインフレを抑えることだ。私たちは国の財政の将来を確保するための長期的な決断を下し、今年インフレを半減させる計画を堅持する」と語った。(関連:インフレと生活費の上昇により、2022 年の米国の家計収入は 3 年連続で減少。)

差し迫った世界経済の低迷に関連する記事をさらに読むには、 EconomicRiot.comをフォローしてください。

【サービス】

》全サービス一覧《

◆[一覧・リスト]真相探求ニュース
》》一覧情報《《

情報！一覧中(集)
◆全メニュー◆

◆[一覧・リスト]真相探求ニュース[ミラーサイト]
》》一覧情報《《

なんでも！一覧中(集)
◆◆全メニュー◆◆

↑画面ＴＯＰへ↑

---以上

【このカテゴリーの最新記事】