『skeleton in the closet』
「内輪の秘密」「隠し事」「知られたらマズい事」
【直訳】
クローゼットの中の骸骨
【イメージ】
マズイ事 が起こったらから人が死んでしまった。
幸い知っているのは仲間だけだ。
警察や近所の人に見つかると大騒ぎになってしまうから 「クローゼット closet」 に隠してこの事は 「人に知られたらまずい事」 だから 「内輪の秘密」 にして 「隠し事」 にしておこう。
時が経ち、やがて遺体は 「骸骨 skeleton 」 になっていた。
ここでの 遺体である 「骸骨 skeleton 」 が 「内輪の秘密」「隠し事」「知られたらマズい事」 にあたります。
【例文】
Tom has been acting weird lately.
トムは最近様子がおかしいよ。
I think he has a few skeletons in the closet .
何か 隠し事 してると思う。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ブログランキング参加中です！】
最後のひと押しお願い致します！
【I'm trying the Blog Ranking】
Please tap here to help me.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【世界一周旅に向けて日々頑張っています！】
【Why I'm learning English is go to travel all aver the world.】
I'm going to join this World Cruise.
↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 『旅ブログ』 始めました。I made the Travel Blog.】
最終的には↑の世界一周に繋げていく予定でいます！
まだ仕事をしながらの投稿なので更新は少ないですが、見てもらえると嬉しいです。
皆さんの旅に役立つものにしていくと同時に、 何らかの形でここの英語も復習できる形 にしていこうと思っています！
I hope it could help your travel and learning English.
↓
『2027年までにリタイアして世界中を自由に飛び回る旅人になります。I will retire in 2027 and start traveling all over the world.』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
