『crack someone up』
「大笑いさせる」「爆笑させる」「お腹が痛くなって涙が出るほど笑わせる」
【直訳】
人にヒビを入れる
【イメージ】
イメージしやすいように、 笑う人を卵だとします。
イラストのように、 あまりに笑い過ぎて 殻にヒビが入ってしまうぐらい 笑い転げるようなイメージ です。
【例文】
His joke cracked me up. It was so funny!!
あいつのジョークで 大爆笑した よ。面白過ぎ！
ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓
世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓
