אידישע וועלט פארומס

אחרון של פסח האט געשריבן: אינעם ספר "ויתילדו על משפחותם" איז דא געברענגט א ספר הזכרונות פון הרה"ח ר' מנחם מאניש פאללאק ז"ל - ער שרייבט זאכן וואס ער געדענקט פון סיגוט ברענגט ער דארטן אז ליל יום הכיפורים תרס"ט האט פאסירט אט די אויבערדערמאנטע מעשה פונעם צייטונג אויסשניט.

Abraham Huszwas hung publicly as a death sentence by the local sighet Court in connection to a libel of a mail robbery where the mail guy and 1 armed soldier escorting the mail shipment were killed

On July 16, 1918, gendarmes burst into the Sephardi Klaus as the worshippers were in the mists of their prayers, shoved the cantor and forcibly removed the prayer shawls and phylacteries from the Jews, shouting: “Identify yourselves!” Those who were of age to have served

[Page 119]

In the army produced their papers as did the older men who were in any event past the age for military service. Whoever tried to object was beaten. Leopold Teitelbaum cried out in protest and a gendarme ordered his comrade to hit him over the head. The entire congregation, including those who were sixty and seventy years of age, were marched through the centre of town to the Central café in the principal square and from there to police headquarters, all this before the eyes of jeering and derisive throngs who lined the streets. One of the escorts shouted that “ their fate will be like that of Abraham Husz[1] The gendarmes picked up Jews in the streets and broke into homes and yards. In the homes of Christians, it was sufficient for them to say that they were not Jews and the gendarmes left them alone. The search did not uncover a single deserter from the army. This was Újhely's first oblava[2]

Abraham Husz was the only Jew in Hungary who, even before the First World War, had been convicted of murder and had been executed[1]

מגיד מרדכי האט געשריבן: עיתון משנת 1908

פאניקה בבית הכנסת מ 'איילנד.
באי מרמורס, בבית הכנסת, התאספו אלפי יהודים בבית הכנסת לסגידה. לחזן הראשי הרב טיטלבוים היה מוות שקט בקהילה הרועשת אחרת כשהוא רק התחיל לשיר "קול נדרי". השקט העמוק הופרע בזעקה איומה בבת אחת.
"עס ברינט! עס ברענט! "
היה זוועה איומה בבכי הזה. המאמינים, במיוחד מהמרפסת, עשו את דרכם ליציאה, אפילו לא משוכנעים שיש שריפה בכלל. אנשים פרצו זה בזה בפראות, אך לשווא הקהל לא זז מהיציאה. לאלו שהיו שם הרגיעו שכל העיוור הוא אש.
הנמצאים בפנים לא האמינו במילים מרגיעות וממילא פחדו מבית הכנסת המגובה הרעוע, שאליו הותרה יראת שמים אלוהית זו רק באופן יוצא מן הכלל. אנשים נואשים קפצו לחצר הכנסייה בתסכול. הם נאספו עם חברים כתושים נכים או מתים.
בתקרית המחרידה ישנם 8 הרוגים וכ -40 פצועים.
כל הפאניקה נגרמה על ידי ילד שמיהר למעלה בין הנשים שישבו על הרצפה והפחיד את אמו לומר לה שהמפה תידלק בבית.
האומללים צעקו מבולבלים:
יש אש - יש אש!
לא הייתה אש, אך הדם המשיך בשפע ועצב עבר לארבע המשפחות ביום הארוך של הכפרה.

fire sziget.jpg (87.72 KiB) געזען 1715 מאל

מגיד מרדכי האט געשריבן: The Jewish Voice
St. Louis, Missouri
06 Mar 1908, Fri • Page 1

נא_שכל האט געשריבן:

מגיד מרדכי האט געשריבן: The Jewish Voice
St. Louis, Missouri
06 Mar 1908, Fri • Page 1

יישר כוח פאר די באריכט.

מ'קען שרייבן הי"ד.

מגיד מרדכי האט געשריבן: עיתון משנת 1908

פאניקה בבית הכנסת מ 'איילנד.
באי מרמורס, בבית הכנסת, התאספו אלפי יהודים בבית הכנסת לסגידה. לחזן הראשי הרב טיטלבוים היה מוות שקט בקהילה הרועשת אחרת כשהוא רק התחיל לשיר "קול נדרי". השקט העמוק הופרע בזעקה איומה בבת אחת.
"עס ברינט! עס ברענט! "
היה זוועה איומה בבכי הזה. המאמינים, במיוחד מהמרפסת, עשו את דרכם ליציאה, אפילו לא משוכנעים שיש שריפה בכלל. אנשים פרצו זה בזה בפראות, אך לשווא הקהל לא זז מהיציאה. לאלו שהיו שם הרגיעו שכל העיוור הוא אש.
הנמצאים בפנים לא האמינו במילים מרגיעות וממילא פחדו מבית הכנסת המגובה הרעוע, שאליו הותרה יראת שמים אלוהית זו רק באופן יוצא מן הכלל. אנשים נואשים קפצו לחצר הכנסייה בתסכול. הם נאספו עם חברים כתושים נכים או מתים.
בתקרית המחרידה ישנם 8 הרוגים וכ -40 פצועים.
כל הפאניקה נגרמה על ידי ילד שמיהר למעלה בין הנשים שישבו על הרצפה והפחיד את אמו לומר לה שהמפה תידלק בבית.
האומללים צעקו מבולבלים:
יש אש - יש אש!
לא הייתה אש, אך הדם המשיך בשפע ועצב עבר לארבע המשפחות ביום הארוך של הכפרה.

sighetfire

img (27).jpg (62.2 KiB) געזען 1659 מאל

מגיד מרדכי האט געשריבן: El Paso Herald
El Paso, Texas


28 Oct 1908, Wed • Page 15

טרעוולער האט געשריבן: די מעשה איז אזוי:
February 8 '908 - אדר תרס"ח
אברהם הויז אידיש קינד נעבעך האט אנגעפירט א ארגענזירטע גרופע צו פארשפרייטן פאלשע געלטער איבער אייראפע,

ווי אויך האט די גרופע דורכגעפירט א רויבעריי וואס האט זיך גענדיגט מיט הרוגים.

ווען מען האט זיי געכאפט האבן די אנדערע פארמישטע מודה געווען און באקומן צוגעטיילט לעבנסלענגליכע תפיסה,
און דער איד האט באקומען דעם שטראף צו ווערן געהאנגען רח"ל

איך גלייב נישט אלעס וואס שטייט אויף אונגאריש איז אמת.

איז דא מער פרטים פון אנדערע מקורות ווי למשל פון גרינוואלד?