Зустріч членів англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» була присвячена Всесвітньому дню туризму (святкується 27 вересня). Члени клубу разом читали, перекладали, дивилися і обговорювали документальне відео, засвоїли нову корисну лексику.
У другій частині зустрічі американець пан Джейсон розповів про свою подорож до Праги. Багато хто з присутніх змогли підтримати розмову і розділити захоплення цим містом, бо були там так само.

Повнiше

Швидка англійська – це нова ігрова методика вивчення англійської мови. Сутність її полягає у тому, що учасники формують пари, кожні 2-3 хвилини людина спілкується англійською на запропоновану модератором тему (відповідає на поставлене питання, або висловлює особисті думки) з малознайомою людиною, таким чином виходить з зони комфорту, знаходиться у стані легкого стресу, але не під пильним наглядом викладача, т.ч. не боїться своїх помилок і зауважень з боку педагога/викладача. Під час спілкування партнери мають бути доброзичливими і допомагати одне одному у разі необхідності.
Ця навчально-розважальна гра стала дуже популярною серед членів англомовного клубу «Добра розмова», тож щосуботи волонтер центру, викладач і науковець-дослідник Олександра Миргородська готує цікаві питання для обговорення і проводить анкетування серед учасників після закінчення гри. Учасники знову з ентузіазмом скористалися наданою можливостю попрактикувати свої мовні навички, поговорити з носієм мови паном Джейсоном.

Успішно пройшло знайомство з учнями 4-го класу школи №141! Співробітники відділу показали презентацію про національні костюми народів світу, в процесі якої обговорювали враження та власні уявлення учнів про те, як саме виглядають костюми різних народів світу, а також, чим зумовлений той чи інший елемент одягу. Потім розділилися на команди, одна з яких змагалася в компонуванні костюмів з головними прикрасами, а інша займалася розмальовуванням національних костюмів з додаванням власних дизайнерських рішень!

Закінчила вивчати 20-ти годинний експрес-курс третя група «Активуй англійську». Під керівництвом бібліотечного працівника Тамари Гаврилюк і з допомогою американського підручника видавництва McMillan Language House група, що вже мала базові знання з фонетики і граматики, подолала найбільш корисні і актуальні розмовні теми, вивчила нову лексику і граматичні конструкції, дізналися про тонкощі етикету і англійську ввічливість, оволоділа навичками світської бесіди.
Найбільш старанні учні групи отримали сертифікати.

З ініціативи нашого австралійського друга пана Еріка Кнеллера в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбувся перегляд та обговорення кінофільму англійською мовою «Диліжанс» (1939).
Цей фільм вважають першим вестерном класичного типу, що оспівує свободу людини і красу прерій. Творці фільму та режисер Джон Форд вивели жанр «вестерн» з «макулатурного жанру» до респектабельних жанрів американського кіно.
В 1995 році Бібліотека Конгресу США визнала цей фільм надбанням нації і взяла на довічне зберігання.
Після перегляду відбувся жвавий обмін думками.

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося остання заняття Експрес-курсу «Базова англійська» (третій потік). За 10 тижнів група початківців вивчила англійський алфавіт і вимову звуків, цифри, навчилася читати, вітатися, представляти себе і свою сім’ю.
На останньому занятті члени групи вже були у змозі поспілкуватися про типову погоду в Україні. Цей курс – лише перший імпульс на складному шляху вивчення англійської мови. Більшість членів групи планує продовжити навчання і долучитися до групи «Активуй англійську!». Тож скоро побачимося!

Співробітники ДОУНБ Світлана Усенко і Наталя Гордійчук брали участь у програмі "НАЖИВО": Бібліотека сучасного міста. Зараз у бібліотеках комфортно і цікаво, завітайте і перевірте, або перегляньте відео за посиланням.

Повнiше

Зустріч членів англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» була дуже багатолюдною та насиченою інформацією. Першу частину зустрічі модератор Тамара Гаврилюк присвятила Всесвітньому дню вчителів. Девізом свята цього року є «Цінуємо вчителів, покращуємо їх статус», бо в багатьох країнах світу ця професія складна, але погано оплачується. Група подивилася відео про умови праці африканських вчителів та думки американських школярів про «ідеального сучасного вчителя». Носії мови, наші волонтери пан Ерік та пан Джейсон, поділилися своїми враженнями про вчителів українських шкіл з якими співпрацювали і потоваришували.
Друга частина зустрічі познайомила з веселим святом «День посмішки».

Повнiше

На підтримку Року англійської мови в Україні, в межах навчально-просвітницького проекту УкраїнаSpeaking та навчального бібліотечного проекту «Активуй англійську!» інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» розпочав заняття для нової, вже четвертої, групи шанувальників англійської мови.
Кількість бажаючих долучитися до навчання здивувала організаторів – їх було більше 100 чоловік. Ефективною була рекламна кампанія: оголошення були розміщені на міському сайті, Facebook, дошках оголошення вузів, заклики приєднатися лунали на місцевому телебаченні. Приємною несподіванкою було, що до групи приєднався американець містер Стівен.

Повнiше

На честь 120-річчя з дня народження всесвітньовідомого американського письменника Френсіса Скотта Фіцджеральда в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбувся перегляд та обговорення кінофільму англійською мовою «Великий Гетсбі», що знято за однойменним романом.
Сюжет картини заінтригував глядачів вже з перших хвилин перегляду, і до кінця фільму тримав у напрузі, спонукав до співчуття головним героям картини. Про що фільм? Про кохання, про те, на що здатні великі люди заради цього світлого почуття.

Повніше

На підтримку Року англійської мови в Україні, в межах навчально-просвітницького проекту УкраїнаSpeaking та навчального бібліотечного проекту «Базова англійська» інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» розпочав заняття для нової, вже четвертої, групи шанувальників англійської мови.
Вчитель-інструктор Тамара Гаврилюк розповіла студентам про заплановані заходи з нагоди «Року англійської мови в Україні» і проект УкраїнаSpeaking, які допоможуть всім бажаючим покращити знання англійської мови. Студенти дізналися про можливість користуватися безкоштовними ресурсами для вивчення англійської мови, відвідувати кіноклуб і клуб спілкування, про доступ до e-LibraryUSA, про користь лексичних настільних ігор. 10 тижнів група буде займатися під керівництвом бібліотечного працівника, вивчить правила англійської вимови, читання, навчиться розповідати про себе. Навчання розпочали з англійського алфавіту.

Навчально-розважальна гра «Швидка англійська», що допомагає покращити розмовні навички, стала дуже популярною серед членів англомовного клубу «Добра розмова», тож щосуботи волонтер центру, викладач і науковець-дослідник Олександра Миргородська готує цікаві питання для обговорення, оголошує правила гри, озвучує питання, проводить анкетування серед учасників після закінчення гри. Учасники знову з ентузіазмом скористалися наданою можливостю попрактикувати свої мовні навички, поговорити з носіями мови панами Келлі, Дфозефом і Спесером.

Повніше

Зустріч членів англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» була присвячена жовтневим святам в США та Україні. Присутні дізналися про День Колумба, подивилися відео про розваги італійців у Нью-Йорку під час святкування, дізналися про багатьох відомих американців, хто має італійське коріння. На честь вшанування внеску італійців в американську економіку і культуру країна святкує «Національний місячник італо-американської спадщини».
Друга частина зустрічі відбулася у форматі питання-відповідь до наших американських гостей. Члени клубу розповіли американцям про Свято Покрови і День захисника Вітчизни, назвали їх головні символи.

Рік англійської мови триває. В межах співпраці з ЗОШ №141 інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» відвідала група старшокласників. Зустріч була присвячена знайомству з творчістю видатного американського письменника Ф. Скотта Фіцджеральда. Так ми вшанували 120-річницю з дня народження одного з найвідоміших письменників ХХ-го століття, оспівувача епохи розквіту джазу.
Учні 11-го класу подивилися відео з YouTube про біографію письменника, переглянули слайди з неординарними цитатами романіста (читали-перекладали), погортали англомовні книги письменника з бібліотечної колекції, подивилися два буктрейлери про романи «Великий Гетсбі» та «Ніч ніжна». Молодь залишала центр вмотивованою щоб прочитати книги письменника, збагатити свої знання про США 1920-х рр. та відчути складний внутрішній світ привабливих героїв.

У відділі документів іноземними мовами відкрито виставку документів до Дня Організації Об'єднаних Націй (United Nations Day). Це організація, яка займається пошуками мирного і справедливого співіснування народів і держав світу віддавна переймалися найкращі уми людства. Досвід історії переконливо свідчить, що найбільш ефективним, надійним засобом підтримки міжнародного миру і національної безпеки є система колективної безпеки. Стабільний розвиток усіх націй може бути досягнутий лише спільними зусиллями всіх держав, шляхом утвердження принципів рівноправного партнерства і взаємної поваги. 24 жовтня 1945 року після ратифікації більшістю країн-засновниць Статут ООН набув чинності; і за рішенням Генеральної Асамблеї ООН (1947) цю дату щорічно відзначають як День Організації Об'єднаних Націй.

Тривають зустрічі членів бібліотечної групи «Активуй англійську!» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку», які за десять тижнів отримають нові знання та впорядкують лексичний запас, що мають.
Сьогодні до зустрічі приєдналися волонтери, наші американські друзі містер Стівен і містер Спенсер. Присутність носіїв мови на занятті – це додатковий бонус для студентів! Вони змогли поставити їм питання і порекомендувати визначні пам’ятки Дніпра для обов’язкового відвідування.
Вчитель-інструктор Тамара Гаврилюк модерувала спілкування великої групи людей (близько 100 чоловік) та познайомила з новою лексикою, що допоможе описати власний будинок. Зустріч мала навчальний і просвітницький характер, бо присутні дізналися багато культурологічних цікавинок про США, іншими очами подивилися на пересічне життя українців і змогли його описати у вишуканих фразах.

У кіноклубі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» всі бажаючі покращити рівень знання англійської переглядали «Міняючи реальність» (англ. The Adjustment Bureau) – мело-фантастичний фільм про честолюбного політичного діяча Девіда Норріса, який закохується у танцівницю Еліз Селлас і намагається зустрітися з нею. Але якісь таємничі сили весь час перешкоджають знайомству ...
Фільм сподобався і викликав жваве обговорення, думки лунали різні, але не суперечили між собою.

Повніше

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося друге навчальне заняття четвертої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання.

Повніше

Членів англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» знову чекав приємний сюрприз – до зустрічі долучилися 4 американці. Присутні з радістю ставили питання нашим друзям-волонтерам про їх рідні штати (Орегон, Юта, Техас) і родини.
Головна частина зустрічі була присвячена культовим американським письменникам – Теодору Драйзеру і Скотта Фіцджеральду. Члени клубу дізналися багато цікавих фактів з біографії письменників. Всіх здивував факт, що Теодор Драйзер перебував на території України 1927 році – відвідав міста Київ, Одесу, Сталіно (Донецьк), написав книгу, що містила враження від культурологічного шоку. Група познайомилася з неординарними цитатами романіста і оспівувача епохи розквіту джазу Скотта Фіцджеральда (читали-перекладали), обговорювали поняття «американська мрія».

Повнiше

Під час осінніх шкільних канікул дві групи дітей зі школи № 28 відвідали центр «Вікно в Америку» щоб дізнатися більше про Сполучені Штати Америки, про американські культурні традиції, і, звісно, щоб покращити знання з англійської мови. Діти подивилися презентації про популярні американські свята День Колумба і Хелловін. Англомовні мультфільми занурили їх у вир англійської лексики. А ще підспівували англомовним пісням. Діджеєм і натхненником була бібліотекар Тамара Гаврилюк. На кінець зустрічі всі разом зігрівалися чаєм.
Діти були активні, радо відповідали на питання, приємно дивували обізнаністю, незважаючи на свій юний вік.

Приємні несподіванки стають традиційними! До групи «Активуй англійську!», яка збирається щовівторка в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку», знову приєднався американець містер Стівен, який на волонтерських засадах допомагає всім членам групи покращити знання англійської мови. Всі хто виконав домашнє завдання, підготував розповідь про свою оселю, мав розмову з містером Стівеном, отримав індивідуальні запитання. Спілкування з іноземцем добре мотивує учнів групи.
Ми вдячні всім нашим волонтерам за співпрацю, і сьогодні містер Стівен отримав Подяку від бібліотеки.
Вчитель-інструктор Тамара Гаврилюк модерувала спілкування великої групи людей (близько 70 чоловік) та познайомила з новою лексикою, що допоможе описати свою зовнішність, або зовнішність друзів.

Отримати більше життєвого досвіду і розвинути свою емоційність можна переглядаючи гарні кінофільми. Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» запропонував подивитися фільм «Крайні заходи» (2010) з відомим американським актором Гаррісоном Фордом у головній ролі.
Фільм – реальна історія Джона Кроулі, успішного американця, чий кар'єрний зліт і безхмарне майбутнє в один момент були зруйновані страшною звісткою про рідкісну генетичної смертельної хвороби двох його молодших дітей. Але Джон не здається, з властивим талантом і рішучістю він створює біотехнологічну компанію для розробок у недостатньо вивченої області науки.
Перегляд відбувався англійською мовою із субтитрами. Після перегляду – традиційне обговорення побаченого за круглим столом. Модерував обговорення Сергій Клишкін, багатолітній член англомовного кіноклубу.

Повнiше

У відділі документів іноземними мовами було проведено презентацію ресурсів ElibraryUSA (англомовних баз даних універсального характеру, що містять мільйони книг та наукових статей) для представників бібліотек вищих навчальних закладів міста та співробітників відділів обслуговування КЗК ДОУНБ.

Слухачі експрес-курсів з англійської мови ("Базова англійська", четвертий потік) вивчили алфавіт, правила читання англійських звуків і почали читати!
Члени групи дуже різні за віком, але схожі у наполегливості, з якою оволодівають знаннями. Охопити всіх навчальною інформацією інструктору зустрічей Тамарі Гаврилюк допомагає спеціальне звуко-підсилююче приладдя.

За останні роки інсульт значно «помолодшав». Раніше діагноз «інсульт» асоціювався зі старістю, нині «судинна катастрофа» нерідко вражає й молоді організми. Тож ця важлива тема була висвітлена під час засідання англомовного клубу «Добра розмова» в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку». Модератор зустрічі Тамара Гаврилюк підготувала цікаву інформацію на слайдах, щоб присутні зрозуміли все про фактори ризику інсульту: високий кров'яний тиск, діабет, високий рівень холестерину в крові. Члени клубу переглянули и відео, засвоїли багато нової лексики. Під час обговорення всі погодилися, що треба піклуватися про своє здоров’я, і тоді інсульту можна уникнути. Від нас самих і від нашого способу життя залежить, чи будемо ми хворіти чи ні.

Волонтер інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» Олександра Миргородська підготувала складні граматично та цікаві питання, провела навчальну гру «Швидка англійська» присвячену святу з древніми традиціями Хеллоуїну. Новачки і завсідники англомовного клубу розподілилися у пари і з радістю скористалися нагодою поспілкуватися, активізувати отримані знання, висловити свою думку про свято і чи планують вони його святкувати. Тож 30 хвилин точилися палкі дискусії про свято з духовним і магічним присмаком. Гості бібліотеки залишали її в гарному настрої і навантажені новими знаннями та ідеями.