Відвідувачі десятитижневих курсів англійської мови в інформаційно- ресурсному центрі "Вікно в Америку" ("Базова англійська", другий потік) почали читати тексти і готувати розповідь про себе: короткі дані про родину і професію.

Повнiше

У відділі документів іноземними мовами проведено міжнародні читання твору Г. Сенкевича «Quo vadis?». Ці читання були присвячені 170-річчю від дня народження письменника.

Повнiше

Члени клубу дізналися про походження американського свята «День батька» (модератор: Т.Гаврилюк) та австралійські свята «День акації» і «День боксу». У другій частині зустрічі у форматі «Швидка англійська» обговорювали вісім питань по темі «Робота і гроші» (модератор: О.Миргородська). Після закінчення заходу доброзичливі пан Ерік та пані Ірина продовжили дружне спілкування в тими, хто не поспішав додому. Можливості покращити знання англійської мови були використанні на 100%.

.

Тривають експрес-курси з вивчення англійської мови в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку». До членів групи «Активуй англійську!» радо долучився носій мови американець містер Спенсер. Він коротко представився і розказав цікаве про свій рідний штат Флориду. Для курсистів це була чудова нагода потренуватися ставити питання іноземцю, щоб подолати мовний бар’єр. Ми подарували містеру Спенсеру три найбільш відомі вірші Тараса Шевченка англійською мовою і порекомендували купити на пам'ять річ з петриківським розписом – тарілку, скриньку, або сувенір.

Повнiше

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося навчальне заняття третьої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Члени групи дуже різні за віком, але схожі у наполегливості, з якою оволодівають знаннями. Вони вже знають основні правила читання голосних і приголосних звуків, можуть читати нескладні тексти і в змозі розповісти про себе тасвій дім.

В День міста чергове засідання англомовного клубу «Добра розмова» було присвячено видатній особистості дніпровського краю, Почесному громадянину міста Катеринослав-Дніпро, досліднику Криворізького родовища залізної руди, земському діячу, ініціатору будівництва залізниці, що поєднала вугілля Донбасу та залізну руду Кривбасу, колекціонеру козацьких старожитностей, засновнику краєзнавчого музею – Олександру Полю. Зустріч була воістину міжнародною – до нас приєдналися носії мови австралієць пан Ерік і волонтери американці. Члени клубу мали нагоду порівняти австралійський і американський акценти, перекладати для гостей з української, ставити питання, спілкуватися приватно після закінчення офіційної частини зустрічі.

Повнiше

Відбулася презентація ресурсів центру «Вікно в Америку» для студентів і викладачів Дніпровського політехнічного коледжу та знайомство з проектом УкраїнаSpeaking. Рік англійської мови в Україні триває. На підтримку навчально-просвітницького проекту УкраїнаSpeaking керівник інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» ДОУНБ Світлана Усенко відвідала Дніпровський політехнічний коледж з дружнім візитом. Там вона зустрілися з першокурсниками, майбутніми менеджерами, і викладачем англійської мови. Молодь переглянула мотиваційне відео, що спонукає вивчати англійську мову, підготовлене учасниками проекту УкраїнаSpeaking?.
Захід доповнювала книжкова виставка художніх творів англійською мовою з фондів ДОУНБ. Вона викликала зацікавленість студентів, вони брали книги до рук і запам’ятовували прізвища авторів.
На кінець зустрічі студенти отримали рекламні буклети, книжкові закладки, календарики, що містять рекламну інформацію і адресу бібліотеки. Чекаємо наших потенційних відвідувачів на англомовних заходах в центрі «Вікно в Америку».

Повнiше

На це та інші питання потрібно було відповідати студентам експрес-курсів з вивчення англійської мови в інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку».
Вчитель-інструктор курсів Тамара Гаврилюк підготувала корисну лексику з теми «Читання», пояснювала значення нових слів, знання яких крок за кроком наближають членів навчальної групи до мети – досконало оволодіти англійською мовою.
Особливістю навчання є те, що члени групи «Активуй англійську!» виконують лексичні вправи спілкуючись в парах. Це знімає нервову напругу і надає розкутість.

Отримати більше життєвого досвіду можна переглядаючи гарні кінофільми. Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» запропонував подивитися новий фільм Руперта Уайатта «Гравець» – це римейк однойменної кінокартини 1974 року. Перегляд відбувався англійською мовою із субтитрами. Після перегляду – традиційне обговорення побаченого за круглим столом. Нашим експертом був носій мови, волонтер клубу австралієць пан Ерік.

Повнiше

Відділ документів іноземними мовами приймав наших друзів з ССЗШ №141, 8-й клас під керівництвом Наталії Бякової.
Учні подивилися презентацію про корінних жителів Америки – індіанців, підготовлену співробітниками відділу. Потім поділилися на племена, обрали собі тотеми, намалювали їх та зобразили рухами. Образи тотемів вийшли дуже цікавими та яскравими, креативність наших «індіанців» була на вищому рівні!
Далі школярі вчилися кидати ласо. Ці змагання пройшли дуже жваво і весело, аж поки не визначились переможці, які отримали індіанські імена «Залізне око» та «Влучний стрілець».
Переможці конкурсу тотемів отримали індіанську відзнаку – «орлині» пера з іменами «Перо, що малює» та «Чарівне Перо».

Бібліотекарі інформаційно-ресурсного центру «Вікно в Америку» у рік англійської мови ще раз хотіли звернутися до жителів міста і розповісти їм про безкоштовні ресурси для вивчення англійської мови, які є у бібліотеці, про існуючі розмовні клубі та курси. В цей день на проспекті Д. Яворницького, біля будинку №18, було розгорнуто книжкову виставку, що познайомила перехожих з найбільш визначними місцями США і найбільш популярними видами спорту в Америці – бейсболом і баскетболом.

Повнiше

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» продовжується проект співпраці з дніпровською філією Київського Національного університету культури і мистецтв.
Для студентів КНУКіМ, спеціальність «Менеджмент готельного бізнесу», відбулася лекція Тамари Гаврилюк за темою «Готельний бізнес у США. Культура гостинності».
Сучасні тенденції розвитку готельного бізнесу були представлені студентам у вигляді слайд-шоу. Інформація була проілюстрована численними відео.

Повнiше

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося навчальне заняття третьої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Члени групи дуже різні за віком, але схожі у наполегливості, з якою оволодівають знаннями. Вони вже знають основні правила читання голосних і приголосних звуків, можуть читати нескладні тексти і в змозі розповісти про себе, свій дім, про улюблені продукти харчування, які можна з’їсти на сніданок.

Чергове засідання англомовного клубу «Добра розмова» як завжди мало навчально-культурологічне значення. До членів клубу приєднався носій мови австралієць пан Ерік. Всі присутні мали нагоду дізнатися про дику природу Австралії, порівняти австралійський і український перепис населення, поспілкуватися на різноманітні теми у форматі "Швидка англійська", коли на обговорення питання дається лише 2 хв., поспілкуватися приватно після закінчення офіційної частини зустрічі.

Заняття з цієї теми відбулося в інформаційно ресурсному центрі «Вікно в Америку». В групі «Активуй англійську!» продовжують вчитися наполегливі і відповідальні студенти різного віку. Модератор зустрічі Тамара Гаврилюк добирає питання з використанням вивченої лексики. Члени групи продовжують спілкуватися в парах. В зошити записується все суттєве і корисне.

Цього разу зустріч членів кіноклубу була незвичайною. Як правило, ми дивимося художні американські фільми, але на цей раз наші австралійські друзі пан Ерік і пані Ірина запропонували унікальну можливість подивитися документальні фільми про Австралію, кожен з яких тривав близько 10-15 хвилин. Це були фільми про австралійську природу, заказники, зоопарки та стару частину міста Сіднею. Із захопленням дивилися, а потім із задоволенням обговорювали побачене.

Відділ документів іноземними мовами продовжує співпрацю з Центром польської культури. Старший куратор проекту "Я - лідер!" Дарина Мигдал провела захід, присвячений Варшавському повстанню 1944 року проти гітлерівських окупантів. У заході приймали участь аматори польської мови та культури.
Присутні подивилися презентацію, відповіли на запитання вікторини, виявивши неабияке знання історії, послухали сучасні пісні про повстання. Очевидці святкування цієї дати показали ролик, записаний у Варшаві, та поділилися своїми враженнями. Наприкінці відбулася жвава дискусія, у якій узяли участь усі присутні.

Інформаційно-ресурсний центр «Вікно в Америку» продовжує цикл зустрічей з австралійським волонтером паном Еріком. Члени клубу разом дивилися і обговорювали документальне відео про туристичну пам’ятку Австралії Долину мисливців, де багато ферм рогатої худоби і скакових коней, де історичні будинки перетворилися на маленькі готелі, де можна легко потрапити на джазовий концерт і фестиваль родео, пролетіти на повітряній кулі. Родзинкою долини мисливців є біле австралійське вино, яке виготовляється з винограду, що росте у цій долині.
Сюрпризом зустрічі стало повернення нашого американського волонтера американця пана Джейсона.

Повнiше

Співробітники відділу документів іноземними мовами підготували виставку самовчителів та підручників з основних європейських мов. Книжкову виставку доповнювали подарунки-саморобки наших друзів, школярів ЗОШ №141, які брали участь у конкурсі "Прапори європейських країн".

Для дев’ятикласників ЗОШ № 141, яка спеціалізується на вивченні іноземних мов, співробітники центру "Вікно в Америку" провели презентацію творчості американського письменника Теодора Драйзера. Школярі дізналися цікаві факти біографії письменника, наприклад, що він перебував на території сучасної України – відвідав міста Київ, Одесу, Сталіно. Книжковий перегляд з книг письменника познайомив присутніх з його творами, які він написав, переглянули буктрейлер про найвідомішу книгу Теодора Драйзера роман «Американська трагедія». Школярі змогли підтримати розмову про «американську мрію».
На кінець зустрічі закріпили отриманні знання, відповідаючи на питання літературної он-лайн вікторини.

Віце-консул Сполучених Штатів Америки Ед О’Брайн відвідав Дніпро та виступив з презентацією про диверсифікаційні візи та проблеми візового шахрайства. Зустріч з усіма зацікавленими відбулася в інформаційному центрі «Вікно в Америку» при Дніпровській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Кирила і Мефодія, за адресою пр. Дмитра Яворницького 18.
У ході презентації пан О’Брайн пояснив процес отримання диверсифікаційних віз США.

Повнiше

І знову зустріч членів кіноклубу була незвичайною. Зазвичай ми дивимося художні американські фільми, але на цей раз наші австралійські друзі пан Ерік і пані Ірина запропонували унікальну можливість подивитися документальні фільми про Австралію, кожен з яких тривав близько 10-15 хвилин. Це були фільми про австралійську природу, заказники, зоопарки та стару частину міста Сіднею. Із захопленням дивилися, а потім із задоволенням обговорювали побачене.

В інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбулося навчальне заняття третьої групи проекту «Базова англійська мова», для людей, які ніколи не вивчали англійську мову або для тих, кому необхідно повернутися до самого початку – до алфавіту, вимови, правилам читання. Члени групи дуже різні за віком, але схожі у наполегливості, з якою оволодівають знаннями.
У навчальній програмі, яку підготувала і виклала Тамара Гаврилюк, були правила читання голосних і приголосних англійських звуків; базова лексика по темам «Моя професія», «Моя родина», «Моє хобі», «Мій сніданок»; читання нескладних текстів, підготовка розповіді про себе, свій дім, про улюблені продукти харчування.

Напередодні Дня українських бібліотек співробітників іноземного відділу і центру «Вікно в Америку» привітали партнери – вчителі і учні КЗК ЗОШ №141. Бібліотекарі отримали вдячність за всі проведені просвітницькі заходи в межах проекту співпраці, квіти, музичний і солодкий подарунки. З натхненням бібліотекарі планують і готують наступні тематичні зустрічі з допитливою молоддю.