習った曲1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

マイ･ハワイ語辞書♪ 文法挨拶地名　人関係月　曜日　数字　色　方向ハワイアンピジン習った曲

習った曲

　Lei Nani @TOWER JPで試聴

`Auhea wale `oe
Ku`u lei nani
Ho`i mai no kâua
La e pili

Kou aloha ka`u a`e
Hi`ipoi nei
Häku`iku`i `eha
I ku`u mana`o

`Anoa`i ka pilina
Poina `ole
E lei a`e `oe
Me ku`u lei

Ha`ina `ia mai
Ana ka puana
Ho`i mai no kâua
La e pili

愛しいあなたはどこに行ったの？　
帰ってきて。。。　あなたに会いたい

あなたの愛は私のもの　
　思い出に私の胸は痛む

予期せぬあなたとの出会い、忘れられないの　
私の愛をレイにつむいでこの胸に

かえってきて、あなた　
またふたりで・・・　

E Huli Makou　メロディと英訳はこちら

1.　　E huli, e huli makou

　　E huli, e huli makou

　　hui ( between each verse)

　　　 Kou maka, kou lima, me kou kino e
　　　He aloha mai

2.　　I mua，i mua makou

　　I mua，i mua makou

　　(hui)

3.　　I hope, i hope makou

　　I hope，i hope makou

　　(hui)

4.　　Haina, haina hoi mai

　　E huli, e huli makou

　　(hui)

“To You Sweetheart,Aloha” youtube

To you, sweetheart, Aloha
Aloha from the bottom of my heart
Keep that smile on your lips
Brush the tear from your eye
One more Aloha, then it’s time for goodbye

To you sweetheart, Aloha
In dreams, I’ll be with you dear tonight
And I’ll pray for that day when
We two will meet again
Until then, sweetheart, Aloha

愛しいあなたへ、アロハ
心の底から、愛しています
笑顔を絶やさず、あなたの口づけを
涙をぬぐいながら
もう一度アロハ、お別れの時まで

愛しいあなたへ、アロハ
夢の中で、今宵あなたに会える時
わたしはその時を祈っています
二人が再び出会い日まで
その日まで、ずっと愛しています

月の夜は

月の夜は

月の夜は浜に出てみんなで踊ろう椰子の葉陰
手を腰にウクレレに合わせて踊ろうフラの踊り
きれいなレイをあげましょう踊り仲間のあなたに
花の冠あげましょう踊り上手なあなたに
踊り手が揃ったらさあさ踊ろう今宵一夜

Ke Anuenue (The Rainbow) - Mary K. Puku`i & Maddy Lam

Ua nani ke anuenue
La ea, La ea
Pi`o maila a i luna
La ea, La ea

Iho mai e ka `ua
La ea, La ea
Ho`ola e ka honua
La ea, La ea

Kupu namea `ulu
La ea, La ea
Ho`onani i ka aina
La ea, La ea

Pa mai e ka la
La ea, La ea
Mohala mai na pua
La ea, La ea

Ha`ina mai ka puana
La ea, La ea
Ua nani ke anuenue
La ea, La ea

The rainbow is so beautiful
Tra la la la
Arched high above
Tra la la la

The rains fall
Tra la la la
The earth lives
Tra la la la

The palnts grow
Tra la la la
The land is beautiful
Tra la la la

The sun shines
Tra la la la
The flowers bloom
Tra la la la

Tell the refrain
Tra la la la
Of the rainbow's beauty
Tra la la la

Ku`u Lei Awapuhi - Words & music by Emily Kekahaloa Namau`u Taylor

E ku`u aloha e (e o) `Auhea la `oe (e ia no au) A huli aku au ia `oe
Auhea la `oe e ke aloha
‘Awapuhi pala o ka ua noe
A eia no me au
I ka poli o ke aloha

Hui
E ku`u aloha e (e o)
`Auhea la `oe (e ia no au)
A huli aku au ia `oe

Where are you, my love
Like the ginger, covered in the misty rain
Here, I am with you
In love’s sweet embrace
Chorus:
I call, my beloved (answer)
Where are you (Here I am)
Return to me

I Kona - by George Kelepolo

Aia i Kona kai `ôpua i ka la`i
`A`ohe lua e like ai me `oe
Malihini mâkou ia `oe i Kona
I ke kono a ke aloha no mâkou
Ha`ina `ia mai ana ka puana
`A`ohe lua e like ai me `oe
There at Kona are the cloud banks and calm seas
Second to none, you are incomparable
We are your guests in Kona
By invitation with love for us
Tell the refrain
Second to none, you are incomparable

世界にひとつだけの花

花屋の店先に並んだ　いろんな花をみていた
ひとそれぞれ好みはあるけど　どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて　争う事もしないで
バケツの中誇らしげに　しゃんと胸を張っている

それなのに僕ら人間は　どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で　　一番になりたがる？　　
そうさ僕らは
世界に一つだけの花　一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに　一生懸命になればいい

困ったように笑いながら　ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも　きれいだから仕方ないね

やっと店から出てきた　その人が抱えていた
色とりどりの花束と　うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど　あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で　咲いてた花のように　　
そうさ僕らも
世界に一つだけの花　一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに　一生懸命になればいい

小さい花や大きな花一つとして同じものはないから
No.１にならなくてもいい　もともと特別な　Only one

「 Mahina O Hoku 」

`Auhea wale `oe
Mahina o hoku
Ho`ike a`e `oe
A i kou nani

Ua la`i n? kai
Mehameha n? pali
O `oe a`o wau
E ho`oipoipo nei

Ha`ina kou inoa
Mahina o hoku
He noho nani mai la
Mauna lani ki`eki`e

Where are you Full moon of the night
Reveal your Beauty

The seas are calm The cliffs are lonely
But you and I Are making love

Tell of your name Full moon of the night
There beauty sits high Above the heavenly mountains

「 Mahalo e hilo hanakahi 」

Mahalo e Hilo Hanakahi
Me ka lehua a`o Pana`ewa
Me ke aloha poina `ole
O ka malihini

Ua nani uluwehiwehi
Ke `ike aku i ka nani
Me ke aloha l? o ka makamaka
Mahalo a nui

O `oe ka heke o n? pua
Ka lehua a`o Pana`ewa
Me ka maile `ala onaona l?
Po`ina `ole ia

Ha`ina mai ka puana
Mahalo e Hilo Hanakahi
Me n? kini makamaka aloha
O ka `?ina

Thanks to Hilo of Hanakahi
And the lehua of Pana`ewa
Your welcome is unforgettable
To the visitor

This place is beautiful and verdant
See the beauty
The friendly and loving people
Many thanks

You are the best of the natives
The lehua of Pana`ewa
And the fragrant maile
So unforgettable

Tell the story
Thanks to Hilo of Hanakahi
The friendly and loving people
Of the land