ajoomma　あじゅんま

http://youtu.be/OkHyEufFji8

　　↑Youtubeの動画、アドレスだけ貼付♪

『キダリンダ　～待っている～』　　　歌：Missing Island　詩・曲・編曲：ファン ジュニ ク

キダリンダ                                  　　　　　　待っている
チャガウン　ネ　マ ム 　コド ゥ オ              　　　　冷えた 自分の心を  抱え
オソ　タット ゥッ タン　パラ ム 　プロオギ ル      　 　はやく　暖かい風が　吹くことを
ノレハンダ                                  　 　　　　　歌おう
キナギン　キョウ ル 　チナ                      　　　長く寒い　冬が過ぎて
オソ タット ゥッ タン ヘッサ ル 　ピチ ョ チ ュ ギ ル     どうか 暖かい陽射しが　照らすことを

ヘメインダ　 イ　コリル ル 　　　　　　　　　　　　さまよい続けた  この街
キオカンダ　イ　パラム ル         　　　　　　　 　 忘れない  この風を
トラポンダ　 イ　コリル ル 　　　　　　　　　　　　 この街を  振り返り
タシ　ウリ　マンナギル ル         　　　　　　　    また ぼくたちが　会えることを
キドハンダ     　　　                         　　   　   祈っているよ

※歌詞の翻訳は独自に行なっており、故意に直訳を避けている部分もあるため、ネットで配信されている歌詞と異なります。

**********************************************************

Missing Islandの1stアルバムの2曲目に収録されている『キダリンダ(待っている)』

ボーカルの伸びの良い声と安定感のある声…音域もアコースティックと溶け合いながら、まるでカレンダーが捲られていくような感じで落ち着く。
4分18秒の中で歌詞は実にシンプル…覚えやすいので、韓国語初級者でもすぐに覚えられる！！

ファンジュニ ク さんは紫雨林(JAURIM：ジャウリ ム )のキーボート担当として長い間活動している中で、個人的にライブハウスではアコースティックバンド活動を繰り広げていた。

ファンジュニ ク さんはとてもユニークな発言をするし、頭のキレが早いし、JAURIMのメンバーより年上なのでパワフルお姉さんなのだが、アルバムを聴いていると繊細で可愛らしい女の子が顔を出したりしている。本当は夢見る女の子なのだ。

昨日や今日みたいに秋空で気持ちのいい天気の日には、何も考えずにぼぉ～～～～～っとしたい。ぼぉ～～とするのに邪魔しない音楽だ。ポカポカ陽だまりの中で、のんびり聴いて…空に向かって大きく背伸びして深呼吸したくなるような、そんなアルバムだ。

あじゅんまの独り言( ..)φ