2023/06/04
カテゴリ： ステキな人・面白い人
商品を見る→ムーミン谷のしあわせレシピ 2860円
フィンランド語を生かした仕事をしたいという漠然とした夢もあった。
しかし、現実は甘くない。
今の職場でも、私生活でもフィンランド語とは全く縁がない。
そんな私にとって、フィンランド文学の翻訳者として
『ムーミン谷のしあわせレシピ』 や
『リストとゆかいなラウハおばさん』
などの翻訳で注目されている大学の先輩がまぶしく映る。
同じ先生に学び、同じように勉強したはずなのに
その道を極める人はどこが違うんだろう・・・
やっぱり、本当に好きかどうかが分かれ目なんだろうな。
実際に私はフィンランド文学やフィンランド語
そしてフィンランドという国そのものに
のめりこめなかったから。
先輩のサイトを見ると、
彼女のフィンランドに対する愛がひしひしと感じられる。
それと、物語に出てくる洗濯機の名前を『ビッショリ』にするなど
翻訳者自身が物語の世界を楽しんでいるように見える。
彼女のフィンランド文学に対する功績が認められて
2007年に『フィンランド政府外国人翻訳家賞 』を受賞されました。
日本人して初の受賞者となった
素晴らしい先輩がいることを誇りに思う。
ランキングに参加しているので応援クリックしてくれたら嬉しいです♪
にほんブログ村
育児・3人兄弟/姉妹ランキング
暇があったらあんずの本館にも寄って下さい ・ + ・ + ・ + ・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ステキな人・面白い人] カテゴリの最新記事
-
桜吹雪のなかでじっと動かず、桜の木を見… 2024/04/16 コメント(24)
-
鉄拳が浅田真央さんをモデルに描いたパラ… 2024/04/10 コメント(28)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
あんずの日記
内容は美容だけに限らず、子育てやグルメなど 興味のあることを雑多に書かせてもらっています。
Category
私
(93)MY Family
(60)海斗の成長記録
(69)家族と親戚の人々
(94)弟ファミリー
(85)イトコたち
(28)友達
(33)男と女
(21)ステキな人・面白い人
(78)ココロの病
(29)日常の出来事と雑感
(98)◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
(0)ヘマしちゃった
(27)ほっこりする話
(71)心に残る言葉
(31)私の本棚
(97)朗読
(13)老人保健施設
(34)子育て・教育
(98)小学生の勉強
(24)トライ無料授業：中学１年英語
(44)ニュース
(101)◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
(0)美容
(53)スキンケア
(58)ベースメイク
(21)メイクアップ
(68)香水
(19)ヘア&ファッション
(32)バッグ・靴・アクセ
(38)健康
(131)◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆.
(0)食べ物
(83)お酒・飲み物
(32)酒の肴
(14)スィーツ・お菓子
(67)フルーツ
(21)おいしいレシピ
(71)おいしいお店
(22)贈答品
(20).◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
(0)インテリア・文具
(19)生活雑貨・おもちゃ
(67)ＰＣ・趣味
(35)お笑い
(35)映画・音楽・芸能
(123)競馬・スポーツ
(58)剣道
(40)旅行・観光
(117)自然・植物
(71)動物・鳥・昆虫
(45)我が家のペット
(45)Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
