PR
mi☆ca
娘の日本語とスペイン語のバイリンガル成長日記です。
日経の逆ご祝儀ショ…
New!
ミカオ建築館さん
愛犬こなつのバリュ… konatsu6483さん
Memorandum るしあママさん
カナダの自然に囲ま… クラ in カナダさん
宇宙エネルギーと潜… ジュネシーンさん
みなりっちの心晴天 みなりっち0716さん
愛犬こなつのバリュ… konatsu6483さん
Memorandum るしあママさん
カナダの自然に囲ま… クラ in カナダさん
宇宙エネルギーと潜… ジュネシーンさん
みなりっちの心晴天 みなりっち0716さん
コメント新着
フリーページ
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006.02.10
カテゴリ： バイリンガルへの道
昨日はコスタリカに行ってしまった友達が
1週間こちらに来ていた（だんなさんとその両親と里帰り）ので会いました。
モカちゃんは家において2人でうちの近所のパン屋でフレンチのランチ。
だけど、モカちゃんが一緒だと落ち着いて食事なんてできないけど
これまた一緒にいないと、ど～～も落ち着かなくて
なるべく早く帰りたくて
デザートは持ち帰りにしてもらいました。
彼女はうちに来る前にどこかで10足くらい
モラ （＊パナマのある島で有名な手芸品）の靴を買ってきていて
今度ネットショップを開いて
南米関係の民芸品とか売るんだ～～とか言ってました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて・・・
お手伝いさん曰く、モカちゃんは
「・・レ～～ス！」 とスペイン語をしゃべるとのこと。
（（ 数字の３ ： ト レス のレスの部分））
しかし、私はいまだにきいたことがありましぇん。
そのかわり今日は
モカちゃんに何かあげたり、渡してあげたりするときに
「・・・シャ～ス・・」 と言いました。
それも何回も♪
（（ ありがとう ： グラ シアス のシアスの部分だと思う））
日本語のほうは
いつも言う「 わんわん （犬）」のほかに、新しく
「・・・っち！」 あっ ち （方向のあちらの意味）のちを言うと私は思っているのですが・・・
スペイン語で そちら のことをアジというので
お手伝いさんは ア ジ ！ と言っているという。。。
う～～ん・・・日本語でもスペイン語にもとれるな～～。
微妙～～。
1週間こちらに来ていた（だんなさんとその両親と里帰り）ので会いました。
モカちゃんは家において2人でうちの近所のパン屋でフレンチのランチ。
だけど、モカちゃんが一緒だと落ち着いて食事なんてできないけど
これまた一緒にいないと、ど～～も落ち着かなくて
なるべく早く帰りたくて
デザートは持ち帰りにしてもらいました。
彼女はうちに来る前にどこかで10足くらい
モラ （＊パナマのある島で有名な手芸品）の靴を買ってきていて
今度ネットショップを開いて
南米関係の民芸品とか売るんだ～～とか言ってました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて・・・
お手伝いさん曰く、モカちゃんは
「・・レ～～ス！」 とスペイン語をしゃべるとのこと。
（（ 数字の３ ： ト レス のレスの部分））
しかし、私はいまだにきいたことがありましぇん。
そのかわり今日は
モカちゃんに何かあげたり、渡してあげたりするときに
「・・・シャ～ス・・」 と言いました。
それも何回も♪
（（ ありがとう ： グラ シアス のシアスの部分だと思う））
日本語のほうは
いつも言う「 わんわん （犬）」のほかに、新しく
「・・・っち！」 あっ ち （方向のあちらの意味）のちを言うと私は思っているのですが・・・
スペイン語で そちら のことをアジというので
お手伝いさんは ア ジ ！ と言っているという。。。
う～～ん・・・日本語でもスペイン語にもとれるな～～。
微妙～～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[バイリンガルへの道] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
