daily life*

2月は毎週土曜日に点訳ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの講習に参加します。

 昨日は第一回目の講習でした。

点訳とはその名の通り文章を点字におこすこと。

このような点字一覧表をみて

読んだ通りの文字をそのまま点字にすればいいと思ってたら

意外と色んなﾙｰﾙがあってすごく頭を使います。

それに正確な漢字の読みを点字にしないといけないので

解らない漢字の読みはもちろん

たぶんこうだと思うけどちょっと自信がない程度のものも

ちゃんと確認しないといけないので

辞書を引くことは必須。 

(辞書なんてここ何年も使ってない・・・)

打ち間違うと、そのﾍﾟｰｼﾞは最初からやり直し・・・

ｽﾘﾙ満点です。ﾋｬｰ。

で、今回この本の

↓

点訳本が出来上がったばかりということで見せてもらいました。

結構薄い文庫本なのですが

 これを点訳本にすると上下2巻になり

点訳に要する期間は8ヶ月！！

もちろん個人差があるそうですが

すごく早く出来る人でも２～3ヶ月は掛かるそうです。

大仕事ですね・・・

でも、視覚障がいの方々に喜んでもらえるのが嬉しくて

皆さん頑張れるそうです。

私も早く点訳をﾏｽﾀｰしてお役に立てるように

頑張ります！

初めての点訳　第2版

標準型点字版　S-18